what the hell! / hang it all! / damn it all! / dammit! чёрт (пёс) меня возьми (выражение досады или удивления)
Полностью »it’s better than nothing / it’s something at least / let’s be thankful for small mercies / one should make te best of what there is и то хлеб (хорошо,
Полностью »Lit. Getting a tuft of wool from a mangy sheep is better than nothing. / Cf. Blood out of a stone. / Half a loaf is better than no bread
Полностью »eff you (him, her, them)! / blast you! / drat you! / may damnation take you! / blankety-blank! так твою (его, её, вашу, их) перетак!
Полностью »1. bax lənət sənə, kor şeytan!; 2. Cf. hell’s bells! / gee whillikins! / suffering cats! / fuck a duck! / Gorblimey! / fuck it all! / hell’s bells! /
Полностью »...çərxi-dövrana. B.Vahabzadə. ◊ Lənət sənə, kor şeytan!, lənət şeytana! – arzuedilməz bir hərəkətdən çəkinmək istərkən deyilən nida ifadəsi. [Süleyman:
Полностью »...kimə, nəyə проклинать, проклясть кого, что ◊ lənət olmuş (lənətə gəlmiş) проклятый (проклятая); lənət yağdırmaq проклинать на чём свет стоит; lənət s
Полностью »...olsun! Damn it! Damnation!; Lənətə gələsən! Lənət sənə! Oh, damn! Damn you! Allah (sənə) lənət eləsin! God damn you! Lənət ona! Damn / Curse him! Lən
Полностью »[ər.] лянет; lənət etmək (eləmək, oxumaq, yağdırmaq) лянет авун (кӀелун, къурун), лянетун, къаргъишун; ** lənət sənə, kor şeytan! лянет шейтӀандиз!
Полностью »Ərəbcədir, məlun sözü ilə qohumdur. Bizdə onun əvəzinə qarğış sözü işlənib. “Qarğamaq” “lənətləmək” deməkdir
Полностью »damn it! / dash it! / drat it! / curse it! / damn! / dammit! тьфу (ты) пропасть (чёрт)! / чёрт! / чёрт побери!
Полностью »May God deliver us from arch! избави нас от лукавого! / избавь нас господи от лукавого!
Полностью »he (she) sticks to someone like a leech (a burr) / he (she) sticks to someone like a flea to a fleece / he (she) sticks to someone like a limpet to a
Полностью »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Полностью »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Полностью »One gets kindness (gratitude), the others - curses. Что запасёшь, то и с собой понесёшь. / По добру - добро, по худо - худо
Полностью »lənət, nifrin; гъуьлягъдин лацудазни лянет хьуй, чӀулавдазни. Ata. sözü ilanın ağına da lənət, qarasına da; лянет авун bax лянетун; лянет шейтӀандиз!
Полностью »проклятие : лянет авун / лянет гун - проклинать (кого -что-л.); клеймить (кого-что-л.).
Полностью »...кьилериз адан, Чинеба кьар алчах кицӀериз бирдан, Лянет, лянет вири гъвечӀи-чӀехидан! гьар патахъай къе гузвай къимет я ваз: "Ахтфу, душман, еке ля
Полностью »-а; м. (франц. lunette); архит. Арочный проём в своде или куполе, над дверью или над окном. В люнетах церкви помещены изображения святых.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. ləzzət, tam, dad; 2. zövq, nəşə, həzz; лезет къачун (хкудун) ləzzət almaq, nəşələnmək, zövq almaq, həzz almaq; * лезет акун ləzzəti
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. ləzzət, tam, dad; 2. zövq, nəşə, həzz; лезет къачун (хкудун) ləzzət almaq, nəşələnmək, zövq almaq, həzz almaq; * лезет акун ləzzəti
Полностью »...испытывать наслаждение, удовольствие; наслаждаться; лезет къачун / лезет хкудун - получать удовольствие, наслаждение; наслаждаться; зегьмет чӀугурда
Полностью »...кефливилин вини дережа. Кьуд патова гьарайни къив: Гузва гьихьтин лезет на! А. Ал. Живедин этюд лезет гъидай. - За, иштягь ачух хьун патал, чиг ала
Полностью »м мн. нет 1. kəkələmə, pəltəkləmə, dil dolaşması; 2. anlaşılmaz danışıq; 3. vağ-vuğ (uşaq danışığı); 4. məc. şirin söhbət; 5. məc. xəfif şırıltı, xışı
Полностью »...наивное суждение о чём-л. Это не ответ на экзамене, а какой-то лепет. Лепет оправдывающегося. Детский (младенческий) лепет. (о наивных, беспомощных,
Полностью »мн. нет 1. лепIлепI; аялдин рахун. 2. куьлуьз-куьлуьз кьезил суьгьбет. 3. пер. кьезил ширшир; вешреш.
Полностью »1. Kəkələmə, pəltəkləmə; 2. Anlaşılmaz danışıq; 3. Vağ-vuğ (uşaq danışığı); 4. Şirin söhbət; 5. Xəfif şırıltı
Полностью »несов. 1. uçmaq; самолёт летит высоко təyyarə ucadan uçur; 2. məc. çapmaq, qaçmaq, sürətlə getmək; 3. ötmək, keçmək; время летит быстро vaxt tez keçir
Полностью »лечу, летишь; нсв. см. тж. лётный, лёт 1) (ненаправленный, кратный - - летать) Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт лети
Полностью »несов. 1. лув гун, цавай фин. 2. пер. зарб фин. 3. пер. фад акъатун, фад фин. (вахт). 4. пер. аватун (мес
Полностью »несов. полит. чапла патаз майил авун, чапла патан политический партийрин фикирриз мукьва хьун
Полностью »dini etiqada görə Allahın mərhəmətindən məhrum olma, dərgahından, qapısından qovulma.
Полностью »...mənbə sayılan əmək fəaliyyətinin bir növü; peşə. Özünə sənət seçmək. Sənət öyrənmək. Sənətini dəyişmək. – [Yusif] usta Xəlilin yanında qırx yaşında i
Полностью »...редкая профессия, müəllimlik sənəti профессия учителя, həkimlik sənəti профессия врача, sənət seçmək выбрать профессию, sənətini dəyişmək переменить
Полностью »...çapçılıq ~i the trade of a printer; 3. profession; occupation; Onun sənəti nədir? What is his / her occupation? ~inə görə by profession, by trade; ~
Полностью »[ər.] сущ. 1. сенят (1. пеше; кӀвалах, кеспи, машгъулат; 2. харусенятдин хилерикай сад; 3. кил. sənətkarlıq 2); 3. сенятдин; ** sənət məktəbi пеше мек
Полностью »SƏNƏT, PEŞƏ Tezliklə peşə yiyəsi, sənət sahibi olacaqlar (Ə.Vəliyev); İXTİSAS [Ənisənin] əmək bursasında bir ixtisası olmadığı üçün qeyd etməyirdilər
Полностью »...üçün işlədilən dar, uzun parça zolağı. Sarı lent. Ağ lent. Qara lent. – “Ura” səsləri altında qırmızı lent kəsildi, stansiya işə salındı. M.İbrahimov
Полностью »I сущ. лента: 1. узкая полоса ткани, употребляемая для украшения, отделки. İpək lent шёлковая лента, kapron lent капроновая лента, qırmızı lent красна
Полностью »i. ribbon, fillet; (şlyapada) (hat-) band; teleqraf ~i (telegraph) tape; makina ~i typewriter ribbon; ~lə bəzəmək to ribbon (d
Полностью »I LENT [Qəndab:] Əmidostum mənə don tikdi, başımı yudu, saçlarımı darayıb lent bağladı, məni məktəbə yola saldı (B.Bayramov); BANT Saçlarına rəngarəng
Полностью »...1. xristianlıqdan çıxarma, mürtəd elan etmə, lənət oxuma; 2. lənət; ◊ предать анафеме lənət oxumaq, lənətləmək.
Полностью »n lənət, lənətləmə, lənət yağdırma, qarğış, qarğıma; to call down ~s upon smb. bir kəsə lənət / nifrin yağdırmaq
Полностью »...-(e)s, -¨e 1. nur sg. (Verwünschung) qarğış, lənət, lənətləmə, lənət oxuma; ~ über euch! lənət sizə! 2. (Schimpfen) söyüş, yaman
Полностью »qarğış, lənət, nifrin; агь-къаргъиш авун lənət etmək, nifrin oxumaq, qarğımaq, lənətləndirmək.
Полностью »qarğış, lənət, nifrin; агь-къаргъиш авун lənət etmək, nifrin oxumaq, qarğımaq, lənətləndirmək.
Полностью »lənət, nifrin, qarğış; * няне авун (няне гун) lənət oxumaq, nifrin etmək, qarğımaq.
Полностью »is. [lat. “opiom”dan] Tiryək. [Nəcəf bəy:] Tiryakınıza lənət, mütrübünüzə lənət, əfyun gəzdirən dərvişlərinizə lənət, yalançı seyidlərinizə, siğəxanla
Полностью »[ər.] nida. “Allahın lənəti olsun!” mənasında qarğış kimi işlədilən ifadə. Hacı arabadan düşdü, “tfu, lənətüllah!” deyib, təsbeh çevirə-çevirə kəndə s
Полностью »...möhtacdır (Çəmənzəminli); TƏBABƏT Düşməzdi önümdə dostum bu günə; O, lənət yağdırır, min dəfə lənət; Təbabət elminin gücsüzlüyünə (B.Vahabzadə).
Полностью »...QORXAQ Bahadır deməzlər hərgiz sayana; Görüm lənət lənət olsun yardan doyana (M.P.Vaqif); Ana yurdu bu şən torpaq; Yetişdirməz xain, qorxaq (A.Şaiq).
Полностью »f. Nifrin etmək, qarğımaq, lənət oxumaq. İskəndər “Ölülər aləmi”nin saxtakarlığını, yalanını, puç və mənasızlığını faş edib lənətləyir
Полностью »