sif. məh. Möhrədən tikilmiş. O, möhrəli evinə gəlir. Tutunu əli qoynunda görür. S.Rəhimov.
Полностью »sif. [ər.] XIII əsrdə Türkiyədə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş həmin adlı təriqətə mənsub adam (dərviş)
Полностью »сущ. истор. мовлеви (член религиозно-мистической секты, учреждённой Мовланой Джалаледдином Руми в XIII в. в Турции)
Полностью »ə. 1) XIII əsrdə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş sufi təriqəti olub, sonralar dərvişlər təkyəsinə çevrilmiş dini-mistik təşkilat; 2)
Полностью »«Cövza» bürc adından və -lı şəkilçisindən və ya «Cövza» və «Əli» adlarından düzəlmiş, «Əkizlər bürcündə doğulan» və «Əlinin tayı, əkizi ol
Полностью »прил. 1. сменный, посменный (происходящий по сменам). Növbəli iş сменная работа, növbəli istehsal сменное производство 2. очередной. Növbəli yarpaq бо
Полностью »прил. 1. с доской 2. со щитом 3. с вывеской 4. с табло 5. пластинчатый, с пластинкой
Полностью »прил. 1. тенистый 1) дающий густую тень. Kölgəli ağac тенистое дерево 2) находящийся в тени. Kölgəli yer тенистое место, kölgəli guşə тенистый уголок,
Полностью »прил. 1. с большим толстым стволом. Gövdəli palıd дуб с толстым стволом 2. с крупным туловищем (о человеке)
Полностью »прил. 1. с поворотом (поворотами). Döngəli yol дорога с поворотами 2. поворотный. Döngəli seqment klapanı гидравл. поворотный сегментный клапан 3. изл
Полностью »hövgəldi eləməx’: (Şuşa) kütləvi kömək etmək. – Gedəx’, Hafizəyə hövgəldi eliyəx’
Полностью »sif. Tövbə etmək, bir işi görməyəcəyinə and içmiş, söz vermiş andlı. O vaxtdan indiyə kimi Sevdim mollaxana ilə arvada tövbəlidir
Полностью »sif. Növbə ilə olan, növbəyə əsaslanan. □ Növbəli əkin – əkinçilikdə: dənli bitkilərin, otların ardıcıl surətdə əvəzlənməsi üsulu.
Полностью »...1. Davalı, qalmaqallı, cəncəl, mübahisəli. Qovğalı iş. Qovğalı məsələ. 2. Bəlalı. Onun başı qovğalıdır.
Полностью »sif. 1. Kölgə salan, kölgəsi olan. Kölgəli qarağac. Kölgəli ağac. – Eldar ətrafa yaxşı bələd olduğundan, yaxında iri, sərin kölgəli bir söyüd ağacını
Полностью »...nəhəng; gövdəsi çox inkişaf etmiş. Gövdəli palıd. – Hündür, gövdəli çinarların yarpaqları tozdan qabıq bağlamış və bozarmışdı. M.İbrahimov. Böyük bir
Полностью »s. 1. rowdy, scandalous, quarrelsome; başı ~ olmaq to be* in trouble; 2. disastrous, calamitous
Полностью »s. shady; shadowy; ~ yer shade, shady place; ~ tərəf: 1) shady side; 2) məc. the seamy / dark side; ~ ağac shadowy tree; şəklin ~ yerləri darks / shad
Полностью »s. 1. (yaxşı mənada) wellbuilt, shapely, stately; ~ xanım stately lady; 2. (yekəpər) bulky
Полностью »...yolları qalxıb evinə çatdı. S.Rəhimov. Qədir dar küçəli, qaranlıq döngəli bazarlarda sərsəri kimi mənasız dolaşırdı. Mir Cəlal.
Полностью »-ов; мн. см. тж. монгол, монголка 1) устар. Историческое название всех народов, говорящих на монгольских языках. 2) Народ, основное население Монголии; представители этого народа.
Полностью »[ər.] ХIII асирда Турцияда Мовлана Жалаледдин Румиди бине эцигай гьа тӀвар алай терикъатдикай тир кас (дервиш)
Полностью »...cəmiyyətdə, ictimai həyatda yeri, rolu, vəziyyəti. İctimai mövqe. – Vaqifin də sol yanda əyləşdirilməsi, onun sarayda qazanmış olduğu mövqeyi və hörm
Полностью »...кого-л., чего-л. 2) место расположения войск в бою. Əlverişli mövqe выгодная позиция, atəş mövqeyi огневая позиция, müdafiə mövqeyi оборонительная по
Полностью »is. position f ; hərb. emplacement m, position f ; attitude f ; strateji ~ position stratégique ; hərb
Полностью »...// хьайи (авай, алай, кьунвай) чка; 2. чка, роль; везифа, дережа; mövqe tutmaq чка кьун а) нуфуз къазанмишун; б) дяве авун патал са чкадал гьазур акъ
Полностью »i. 1. position, situation, whereabouts; amer. location; coğrafi ~ geographical situation; amer. geographical location; ~ tutmaq to take* a position; t
Полностью »n hərb. atəş xətti, ön mövqe; to be on the ~ atəş xəttində / ön mövqedə olmaq
Полностью »...meyilləri ilə bağlıdır. Balsenjanın əsərlərinə uyğun olaraq biz bu, mövqenin üç realizasiyasını nəzərdə tuturuq: sıfır tərcümə üslübi nöqteyi-nəz
Полностью »tərcüməçinin orijinalın ideya - estetik xüsusiyyətlərinə münasibəti, orijinal müəllifinin və onun ədəbi aktivlik fəaliyyətinin dəyərlənirilməsi
Полностью »tərcüməçinin analitik əməliyyatı. Onun məqsədi - oricinalın öyrənilməsi və rasional dəyər meyarının aydınlaşdırılmasına, obyektiv dəyərləndirilməsinə
Полностью »bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir
Полностью »...uyğun olaraq mətn yaratmasına imkan verir. Bu mənada nəinki dilaltı modeli yazılı şəkildə realizə olunan mətnləri, həm də potensial mövcud olan, daha
Полностью »...uyğun olaraq mətn yaratmasına imkan verir. Bu mənada nəinki dilaltı modeli yazılı şəkildə realizə olunan mətnləri, həm də potensial mövcud olan, daha
Полностью »...məlumatı (mətni) kodlaşdırılma və yenidən kodlaşdırma zamanı tutduğu mövqe. Tərcümə kommunikasiyası aktında tərcüməçi məlumatın, yaxud orijinal mət
Полностью »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması
Полностью »...həmyaş, həmsin, yaşıd, tay; 2. dərəcə, səviyyə; 3. cəmiyyətdə yeri (mövqeyi).
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »dilaltı alınmış funksional-kommunikativ modelin təşkil olunmuş strukturunda duran modeldir ki, onun köməyi ilə tezlik lüğətləri seriyasının yaradılma
Полностью »dilaltı alınmış funksional - kommunikativ modelin təşkil olunmuş strukturunda duran modeldir ki, onun köməyi ilə tezlik lüğətləri seriyasının yaradıl
Полностью »İnsanın nitq fəaliyyətinin modeli, hər hansı mənanı ifadə edən, hər hansı mətnin - onun mənasını özündə saxlayan model. Bununla belə, məna ümumi şək
Полностью »...qorxulu / təhlükəli olmaq; 2. yüksək, çox; a ~ placed official yüksək mövqeli məmur; a ~ developed industry çox / yüksək inkişaf etmiş sənaye; 3. yax
Полностью »