Lit. Every said word must be in time. / Cf. It’s at dinner-time you need a spoon. Слово вовремя и кстати сильнее письма и печати
Полностью »to miss the point by a mile / out of place (unnecessary) / beside the mark / beside the point / beside the question / out of keeping with the place /
Полностью »...Mənimçin kəbeyi-kuyündə, ey gül, bir məqam olmaz. S.Ə.Şirvani. □ Məqam etmək (tutmaq) klas. – yer tutmaq, məskən salmaq. Kim əski məqamımı unutdum; S
Полностью »...məqamda в одинаковом положении 5. муз. устар. см. muğam; nə məqama çatıb ki … до чего дошло, что …, məqamdan istifadə etmək воспользоваться моментом
Полностью »i. opportunity; suitable time: Məqam yetişib, Məqamdır! It is time!, Əsl məqamdır It’s high time
Полностью »[ər.] сущ. 1. чка; макан; // дережа; məqam etmək (tutmaq) клас. чка кьун, мескен кутун; məqamını bilmək чка чир хьун; 2. макъам, вахт, чӀав; фирсет; m
Полностью »is. moment m, temps m ; münasib ~ moment m propice ; əlverişli ~ opportunité f, occasion f favorable
Полностью »ə. çox yoxsul yaşayan adamları birləşdirən dini təriqət; həmin təriqətə mənsub adam
Полностью »...Çəmənzəminli. Ovçu dostum bir söz demədisə də, amma mənalı-mənalı mənə baxdı. M.Rzaquluzadə.
Полностью »многозначительно (с намёком на что-л.). Mənalı-mənalı baxmaq многозначительно посмотреть
Полностью »sif. 1. Mənası olan, müəyyən mənaya malik. Həqiqi mənalı söz. Məcazi mənalı söz. 2. Böyük daxili məzmunu, mənası olan; dolğun, ağıllı. Mənalı söz. Mən
Полностью »...mənalı film содержальный фильм 2. со значением. Məcazi mənalı sözlər слова с переносным значением, frazeoloji mənalı с фразеологическим значением 3.
Полностью »1. содержательный, осмысленный, имеющий значение, смысл; 2. многозначительный, многознаменательный;
Полностью »s. pithy, interesting (kitab, çıxış və s.); intelligent, sensible; meaningful; ~ cavab intelligent / sensible answer; ~ baxış pithy / intelligent / si
Полностью »...publisistik yazı. Qəzet məqaləsi. Tənqidi məqalə. Baş məqalə. – “Kəşkül” “Əkinçi”nin yolunu davam etdirərək, öz səhifələrində gerilik əleyhinə kəskin
Полностью »...material yığmaq собирать материал для статьи II прил. статейный. Məqalə materiallarını təsviretmə библ. расписывание статейного материала; baş məkələ
Полностью »i. article; baş ~ leading article, leader, editorial; elmi ~ scientific article; paper
Полностью »MƏQATE’ ə. «məqtə’» c. 1) kəsiklər, kəsilmişlər; 2) şeirin duraq yerləri; 3) şeirlərin məqtələri.
Полностью »прил. иносказательный (содержащий иносказание), переносный. Məcazi ifadə иносказательное выражение, məcazi məna переносное значение; переносный смысл
Полностью »s. ədəb. metaphorical, figuratively, allegorical; ~ mənada in a figurative meaning, figuratively
Полностью »ə. 1) yük daşımaq üçün kirayə ilə tutulan heyvan; 2) həmin heyvana yüklənən şey; yük
Полностью »прил. с каким-л. намерением, желанием, с какой-л. целью; в составе некоторых сложных слов: sülhməramlı миротворческий и т
Полностью »is. [ər.] 1. Dərinin üzərində tər vəzilərinin ən xırda deşiyi. 2. Maddənin hissəcikləri arasındakı boşluq, ara
Полностью »...вещества, ноздревина. Məsamələrin ölçüsü размер пор II прил. поровый. Məsamə kameri бот. поровая камера, məsamə kanalları гидрогеол. поровые каналы
Полностью »is. [ər.] Quldur, çapovulçu, yolkəsən. Oğru ol, hərami ol, doğruluğu əldən buraxma. (Ata. sözü). Həramilər Bakıya bulud kimi dolanda; Biz köməksiz qal
Полностью »fürsəti, məqamı, imkanı əldən verməmək, bir işi vaxtında, məqamında görmək, yerinə yetirmək.
Полностью »м minor (1. akkordu kiçik tersiya üzərində qurulan musiqi məqamı; 2. məc. qəm, malxulya, kədər, hüzn) .
Полностью »...iştirakçısı olduğu bir olayı bilərəkdən təhrif etmək, ən vacib məqamı qəsdən unutmaq.
Полностью »...(1. mus. akkordu böyük tersiya (iki ton) üzərində qurulan musiqi məqamı; 2. məc. şad əhval, nəşəli əhval, ruh yüksəkliyi, gümrahlıq).
Полностью »(-ди, -да, -ар) məqam; vaxt, zaman, çağ, münasibət; макъам атун məqamı gəlmək, zamanı gəlmək, vaxtı çatmaq, yeri gəlmək, münasibəti olmaq.
Полностью »...asayiş, sakitlik. // Rahatlıq, asudəlik. Meyxanədir, Füzuli, cəhanda məqami-əmn; Cəhd et, bir ev hübab kimi onda tut məqam. Füzuli.
Полностью »...Yalnızlıq, təklik, tənhalıq, xəlvət. Vadiyivəhdət həqiqətdə məqami-eşqdir. Füzuli.
Полностью »...cəhət; 3. məqam, an; the ~ of the performance tamaşanın kulminasiya məqamı; the ~ of the week’s events həftənin mühüm / əsas hadisələri; ◊ to be in /
Полностью »qoş. dan. 1. Ötrü, üçün, üzündən (səbəb bildirir). Ta kim məqami tərk edəndə; Səndən yana əzm edib gedəndə. Füzuli. Əşi, sən niyə bu acgöz kağızdan ya
Полностью »...rəsul, nəbi. Yüz iyirmi dörd min peyğəmbərimiz; Hər birinin ayrı məqamı vardır. Aşıq Ələsgər. 2. məc. Gələcəkdən xəbər verən şəxs. 3. məc. Təmiz, pak
Полностью »İflas prosesinə başlanma məqamı dövründə borclunun mülkiyyətində olan və ya onun sahibliyinə verilmiş bütün əmlak və iflas prosesinə başlanma məqamınd
Полностью »...Bu-ra, o-ra, son-ra tipli sözlər göstərir ki, burada düzəltmə məqamı mövcuddur, yəni həmin sözləri sadə hesab etmək doğru deyil (kök də, şəkilçi də
Полностью »...çağım; Ömrümün vahidi oldun, ey çinar (S.Rüstəm); MƏQAM Ayrılıq məqamı hamı pərişan; Qolunu boynuma salan yar hanı (Aşıq Məmməd); MÖHLƏT (dan.) [Ordu
Полностью »1. (yeri deyil, məqamı deyil) that’s a different matter altogether / Cf. what has it got to do with that? / this is another pair of shoes / to be far
Полностью »...(düşəndə), münasib vaxt düşəndə, məqamında; b) yeri gəlmişkən, məqamı gəlmişkən, fürsətdən istifadə edərək; чка къалурун a) yerini göstərmək, yerini
Полностью »...olmaq, təşviş keçirmək, təlaş keçirmək; не место (чему) yeri deyil, məqamı deyil; ни с места! tərpənmə!; отхожее место dan. ayaqyolu; слабое место (у
Полностью »...qaçırmaq. Oxuyarkən iki sətir ötürmək. – [Dərviş:] Bir neçə məqamı mən özüm qəsd ilə ötürdüm. A.Divanbəyoğlu. Məclisdəkilər Qənbərovu böyük maraq və
Полностью »quite appropriate / quite suitable / quite timely / well-timed / quite apt / to the point к месту
Полностью »...yaşayacaqlar. İslam alimlərinin bir çoxuna görə xoşbəxtliyin ən yüksək məqamı möminlərin Allahı görməsi olacaqdır (Quran, 75: 22-23). Ancaq, bəzi ali
Полностью »...stolun üstündən götürmək (yığışdırmaq); 2. (bir şeyin başlandığı məqamı göstərdikdə) -dan(-dən); с детства uşaqlıqdan; с самого утра səhər tezdən; с
Полностью »...stolun üstündən götürmək (yığışdırmaq); 2. (bir şeyin başlandığı məqamı göstərdikdə) -dan(-dən); с детства uşaqlıqdan; с самого утра səhər tezdən; с
Полностью »...mənada. Musiqi binasının möhkəm təməlini təşkil edən 12 sütun 12 əsas məqamı və 6 bürc isə 6 avazatı təmsil edirdi. Ü.Hacıbəyov. Sevgi və məhəbbət bi
Полностью »...imamları diridir, sadəcə hakimiyyətin təqiblərindən gizlənmiş və məqamı çatdıqda zühur edəcəkdir. Qeyb zamanı o, bəzi tərəfdarları vasitəsi ilə ümmət
Полностью »...qədim türk sözü olan “dürmək” kəlməsini də mənimsəməyə çalışırlar. Bir məqamı da qeyd etmək vacibdir: lavaş heç də sırf çörək adı deyil. Bu söz yayıl
Полностью »...(gələndə) – münasib olanda, münasib vaxt düşəndə, məqamında, məqamı çatdıqda. Dünyada faydalı, dəyərli nə var; Toplamaq istədim yeri düşəndə; Səadəti
Полностью »