canlandırmaq, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; ~ ruh vermək, cana gətirmək, həyat vermək.
Полностью »to take a breath / to recover one’s breath (to breathe, to respire) переводить дыхание (дышать)
Полностью »baxışından ziyan çəkmək; ~ göz dəymək, gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək; işi avand olmamaq, uğursuzluq baş vermək; ~ tərs gətirmək, bəd gətirm
Полностью »I wonder how he keeps body and soul together / he is so thin and feeble / it’s a wonder he is alive at all в чём только душа держится
Полностью »hold your horses! не гони лошадей! / не пори горячку! / не грызи семечки! (не торопись)
Полностью »1. (bir qədər nəfəsini dayandırıb maraqla qulaq asmaq) to bate (catch, hold) one’s breath затаить дыхание (с интересом слушать); 2
Полностью »...Xanəndənin nəfəsi dinləyiciləri valeh etdi. ◊ Nəfəs almaq (çəkmək) – 1) dincəlmək, istirahət etmək. [Qəhrəman:] Bizimkilər irəliləyəndə mən yoldaşlar
Полностью »...трахея ◊ bir nəfəsə: 1. одним духом; 2. залпом; nəfəs almaq (çəkmək): 1. дышать. Asan (rahat) nəfəs almaq легко дышать 2. (nəfəsini dərmək) передохну
Полностью »...to breathe, to respire; to take* breath; 2) to rest a little; ~ dərmək to take* a breath; to take* a short rest; ~i boğulmaq / darıxmaq to choke, to
Полностью »...хьун, азабдикай (азиятдикай) хкатун, секин хьун; nəfəs vermək нефес гун, руьгь гун, руьгь кутун, ашкъида ттун, гьевесда ттун; nəfəs vurmaq дин. татуг
Полностью »...is. respiration f, haleine f, souffle m ; ~ almaq respirer vi ; ~ vermək expirer vi ; ~ini dərmək reposer (se) un peu, prendre haleine ; ~ saxlamaq r
Полностью »...edir. “Вздох” mənasını diniş sözü də əks etdirib (indi işlədilmir). Nəfəs dərmək idiomu da mövcuddur. Buradakı dərmək sözü “toplamaq” anlamını əks e
Полностью »...Nəfəs-nəfəsə oturmaq. – Hey çalırlar, oxuyurlar nəfəs-nəfəsə; Mənsə baxıb ürəyimdə həsəd çəkirəm. S.Vurğun.
Полностью »нареч. нос к носу, носом к носу (близко один к другому). Nəfəsnəfəsə dayanmaq стоять нос к носу
Полностью »to start smth. right in / to do smth. right from the start (to do smth. at the first try, without any preparation, pause, etc
Полностью »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »ağır, məsuliyyətli bir işdən azad olmaq, yüngülləşmək; ~ çiynindən dağ götürülmək, üstündən ağır yük (dağ) götürülmək
Полностью »...3. məc. ruh, həvəs, hiss, canlılıq; нефес гун nəfəs vermək, ruh vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər
Полностью »...3. məc. ruh, həvəs, hiss, canlılıq; нефес гун nəfəs vermək, ruh vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər
Полностью »1. дух, дыхание : нефес акъатун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить слово :нефес акъудун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить сло
Полностью »...кӀанзавай. А. Ф. Бубадин веси. * эхир нефес. * нефес акъатун гл. 1) нефес чӀугун; 2) рахун, вич вичел хтун. * нефес галай ван авай сес ктаб.,
Полностью »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Полностью »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Полностью »сов. 1. dan. nəfəs almaq, nəfəs vermək; 2. nəfəsi gedib-gəlmək, yaşamaq (müəyyən müddət).
Полностью »is. [fars.] Nəfəs. □ Dəm-dəmə vermək – nəfəs-nəfəsə vermək, səs-səsə vermək. Mərsiyəxanlar verəcək dəm-dəmə; Sən hələ bildiklərini qoy nəmə! Ə.Nəzmi.
Полностью »несов. 1. nəfəs almaq, nəfəs vermək; дышать носом burundan nəfəs almaq; 2. məc. görünmək, ifadə olunmaq; лицо его дышало молодостью onun sifətində gən
Полностью »[rus. немец] bax alman. Qırdırma nemes xalqını haqsız yerə, zalım; Bir gün gələcək, qorx o cəza məhkəməsindən. Ə.Vahid.
Полностью »...[ər.] Son dərəcə zərif, incə, gözəl, qəşəng. Nəfis sırğa. Nəfis parça. Nəfis şəkil. – Xalça Fərqanədə toxunmuş, olduqca zərif və nəfis ipəkdən idi. M
Полностью »...искусный (сделанный, выполненный с большим умением и тонкостью). Nəfis iş искусная работа, nəfis naxışlar искусные узоры 2. художественный (искусно,
Полностью »s. graceful, refined, elegant, fine, delicate; ~ ipək fine / delicate silk; ~ çalarlıq subtle shade; ~ iş delicate work; (əl işi) dainty work; ~ hərək
Полностью »...soruşurdu. – [Nökər:] Vəzir sağ olsun, bir nəfər Şirazdan gəlib sizi görmək istəyir. Ü.Hacıbəyov. Təpə arasında … tonqal yanırdı. Kənarında bir nəfər
Полностью »...nəfər пять человек, on nəfər десять человек, neçə nəfər gəlib? сколько человек пришло? 2. солдат, боец, рядовой; milis nəfəri устар. милиционер; bir
Полностью »i. person, man, a head, per head; hər ~dən üç manat three manats a / per head; Bizim ailəmiz beş nəfərdən ibarətdir Our family consists of five person
Полностью »...дыхаць носам — burunla nəfəs almaq дыхаць глыбока — dərindən nəfəs almaq ледзь дыхае — güclə nəfəs alır
Полностью »...rəngli bir tutuquşu vardır. M.S.Ordubadi. Quş, ayağını [cələdən] azad etmək üçün dartınırdı və çapalayırdı. Bunu gördükdə biz qaratoyuğun üstünü alır
Полностью »canlandırmaq, ruhlandırmaq; xilas etmək; ~ nəfəs vermək, cana gətirmək, can vermək.
Полностью »сов. 1. nəfəs almaq, hava almaq (udmaq); 2. məc. vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq; təsir etmək;
Полностью »1. Nəfəs almaq, hava almaq; 2. Vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. Ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq, təsir etmək
Полностью »v nəfəs buraxmaq / vermək; Breathe deeply and then exhale slowly Dərindən nəfəs al / alın və sonra nəfəsini / nəfəsinizi yavaş-yavaş burax / buraxın
Полностью »n 1. nəfəs; normal / artificial ~ normal / süni nəfəs; 2. nəfəs çəkmə / alma
Полностью »нефес къачун; нефес чIугун; подышать свежим воздухом таза гьавадал нефес къачун.
Полностью »сов. dan. nəfəs almaq, dolu nəfəs almaq, dərindən nəfəs almaq; ◊ продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь nəfəs almaq mümkün deyil.
Полностью »