nag1 n I yaşlı at; yabı; poni (kiçikboylu at cinsi) n II 1. deyinmə, donquldanma, mırıldanma; öcəşmə, bəhanə, qərəz, yersiz irad; 2. d.d. deyingən / d
Полностью »Lit. Doing good, not nag one. Добрым делом не кори. / Сделав добро, не попрекай.
Полностью »to reproach someone with smth. (to nag) ставить в укор (попрекать доб-ром, сделанным кому-либо)
Полностью »to upset someone / to nag the life out of someone испортить всем кровь (настроение, вызывать неприятность)
Полностью »to bother (harass, nag, plague, worry, torture, torment) the life out of someone капать на мозги (докучать, раздражать, истерзать, мучить, истязать)
Полностью »to upset someone / to bother (harass, nag, plague, worry) the life out of someone портить кровь (сильно расстроить, раздражать кого-либо)
Полностью »Eat into someone. / Nag at someone day and night. Он меня тупым ножом режет. / Он меня деревянной пилой пилит. / Без топора зарубил.
Полностью »to get upset / to upset oneself / to nag (bother, harass, plague) one’s life out / to worry unnecessarily портить себе кровь / истрепать себе нервы
Полностью »to drive someone to his (her) grave / to nag someone to death заедать век / заедать жизнь (всячески вредя, создавать для кого-либо невыносимые условия
Полностью »1. to harass / to nag / to torment / to bother / to death / to give a pain причинять боль / надрывать сердце / бередить рану / бередить душу / брать з
Полностью »...тонет и другого за собой тянет. / Себя изведу, а тебя дойму. / Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.
Полностью »to nag at someone day and night / to make life a burden to someone / to drive someone to distraction / to eat into someone поедом есть (изводить беско
Полностью »to drive someone to distraction / to eat into someone / to nag at someone day and night / to make life a burden to someone есть поедом / заедать век (
Полностью »Cf. Doing good, not nag one. Кто, сделав добро, попрекает, тот цену ему умаляет. / Сделав добро, не жди добра. / Сделав добро, не попрекай, а от добра
Полностью »...the life out of someone / to harass the life out of someone / to nag someone / to plague someone / to worry someone портить себе кровь
Полностью »sif. və zərf 1. Boş, mənasız. □ Lağ-lağ danışmaq – boş-boş danışmaq. Getdi, mənə nə, fəhləliyin badə, əkinçi; Lağlağ danışıb başlama fəryadə, əkinçi!
Полностью »разг. I прил. пустой, бессодержательный (о разговоре) II сущ. балагур III нареч. попусту, впустую. Lağ-lağ danışmaq говорить, болтать попусту, говорит
Полностью »...нареч. 1. буш, манасуз, лагълагъ (ацалтна); // lağ-lağ danışmaq лагълагъ ацалтна рахун, буш-буш рахун; 2. кил. lağlağı¹.
Полностью »...səs. 2. Taq-taqla şəklində zərf – taq-taq edərək, taq-taq səsi çıxararaq, taqqıldatmaqla. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laq-laqla keçər. (
Полностью »междом. стук-стук (употребляется звукоподражательно для обозначения ряда коротких отрывистых звуков от ударов железных, деревянных предметов)
Полностью »1. təql. тахъ-тахъ, тӀакь-тӀакь; 2. taq-taqla нареч. тахъ-тахъдалди, тӀакь-тӀакьдалди.
Полностью »...Keçmişdə: evlərin həyət qapısında qapını döymək üçün dəmir toxmaqcıq. Çaq-çaqla qapını döymək. – Qapının başında şir şəkli, sol tayında sarı bürüncdə
Полностью »...столкновении тяжёлых предметов) ◊ dəyirman işin görər, çaq-çaq baş ağrıdar собака лает – караван проходит
Полностью »Çax-çax kimi də işlədilir. Təqlidi sözdür, dəyirman daşına toxunan hissənin çıxardığı səslə bağıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »cağ-cağ olmax: (İmişli) çat-çat olmaq. – Araba qalıb günün altda, çartdarı <çarxları> cağ-cağ olub
Полностью »təql. Leyləyin çıxardığı səs. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laqlaqla keçər. (Ata. sözü).
Полностью »to nag someone / to get on someone’s nerves (with a lot of requests, attempts of persuasion, etc.) все печёнки проесть (очень надоесть кому-либо своим
Полностью »to rouse someone to a fury / to nag someone’s life / to drive someone into a frenzy / to drive someone batty доставать кого-либо / довести до белого к
Полностью »...(kərə). Ərinmiş yağ. Camış yağı. Sarı yağ (ərinmiş yağ). İnək yağı. – Yağdan sonra düyü tədarükünün dalına düşürlər, çünki plov düyüsüz olmaz. C.Məmm
Полностью »...[Hacı Saleh:] Pul istəyir, deyir pulu nağd verin. S.Rəhman. □ Nağd etmək (eləmək) – hər hansı bir şeyi satıb pul etmək (eləmək). 2. Puldan ibarət var
Полностью »I прил. наличный (имеющийся в наличии – о деньгах). экон. Nağd pul наличные деньги, nağd dövriyyə наличный оборот, nağd hesablaşma наличный расчёт II
Полностью »I. i. amount on hand; (pul) cash; ~ vermək to pay* in cash: to pay* II. s. available, on hand; ~ pul cash, ready money; ~ pulla ödəniş payment in cash
Полностью »...Sədi … nəinki bir şirazlılara və yainki əhli-əcəmə, bəlkə ümum nasa gözəl nəsihətlər və hikmətamiz sözlər deyib. F.Köçərli.
Полностью »...dizlərin qucuyub nas atırlar. S.M.Qənizadə. [Hərəmağası] dilinin altına bir az nas atıb, ulduzları seyr etməyə başladı. Çəmənzəminli.
Полностью »1 сущ. нас (сорт жевательного и нюхательного табака). Nas atmaq (qəbul etmək) употреблять (принимать) нас 2 сущ. устар. люди, народ
Полностью »...qazanmaq, məşhur olmaq, adı çıxmaq. Qəflətdə yatıb, ad batırıb nam alırız biz; Başa yumruq zolladırız, kam alırsız biz. M.Ə.Sabir. 2. Naminə şəklində
Полностью »сущ. устар. 1. имя, название 2. слава, известность, репутация. Nam almaq (çıxartmaq) получить известность, приобрести славу, стать известным
Полностью »(Füzuli) buğ, buxar. – Əti də doğruyursan, noxut, lobya tökürsən, öz namınnan bişirirsən
Полностью »...Oynatdı məni həm dəfə, həm nayə bizim qız! Baxmaz nə o dünyayə, nə bu dünyayə bizim qız. Ə.Nəzmi.
Полностью »I (Bərdə, Gəncə, Göyçay, Qazax, Şəmkir) məzəli, zarafatcıl. – O, nay adamdı (Bərdə); – Nay yoldaşın yanında adam qojalmaz (Gəncə); – Dəli İrvaham çox
Полностью »предлог 1. винелай цава; самолѐт летел над озером самолѐт вирин винелай цавай физвай. 2. -дал; смеяться над лентяем тенпелдал хъуьруьн. 3. -диз;
Полностью »...saxta, süni hərəkət; şivə, işvə, qəmzə. Belə işvə, belə qəmzə, belə naz; Belə qamət, belə gərdən olurmu? Q.Zakir. [Mirqasım:] Matanda naz və şivə əsl
Полностью »...кому-л.) 5. забота, уход, внимание, проявляемые в отношении к кому-л.; naz eləmək, satmaq: 1. кокетничать, жеманничать, жеманиться, ломаться 2. капри
Полностью »is. xüs. Tirin altına qoyulan ağac. Yeddi-səkkiz qadın Məşədinin yıxıq daxmasına hücum edir, qızlar daxmanın nallarına ip bağlayıb dartır, qara palçıq
Полностью »...qabaq hissəsinə vurulan nazik dəmir lövhəcik. Çəkmə dabanına nal vurdurmaq. – Həkim başmağının nalını daşa vurub taqqıldada-taqqıldada … getdi. Çəmən
Полностью »...подкова: 1. приспособление для защиты копыта (лошади, вола, осла и т.п.). Nal qayırmaq выковать подкову, polad nal стальная подкова 2. металлическая
Полностью »i. 1. horseshoe; ~ vurmaq bax nallamaq; dörd ~a çapmaq to gallop at full speed; 2. (ayaqqabıda) iron tip, heel on a boot; ◊ gah ~a gah mıxa vurmaq ≅ t
Полностью »...nalı qızılgöz ağacınnandı (Yardımlı) III (Şəmkir) pilləkən. – Nal köhnəlif, asda tüş, yıxılarsaη; – Uşax naldan yıxıldı IV (Borçalı, Tovuz) vəlin alt
Полностью »...bilir? “Koroğlu”. Ey dərbədər gəzib ürəyi qan olan çocuq! Bir loğma nan üçün gözü giryan olan çocuq. M.Ə.Sabir. Olmur, qoy olmasın quru bir nanın, ay
Полностью »...dənələri olan sərt qabıqlı girdə meyvə. Gülöyşə nar. Şirin nar. Qırmızı nar. – Nar kollarının arasında üç əsgər söhbət edirdi. Ə.Əbülhəsən. // Bu mey
Полностью »...atəş. [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...кисло-сладкой мякотью II прил. гранатовый: 1. относящийся к гранату. Nar ağacı гранатовое дерево (гранатник), nar bağı гранатовый сад, nar rəngi гран
Полностью »...muttering, mumbling, grumbling; мурмур авун v. grumble, growl, snarl; nag, pick at; gripe, complain.
Полностью »...tattered, in rags. БИЗАР: v. annoy, bother, harass, irritate; pester, nag. БИЗАРВАЛ n. anguish, agony, torment; anxiety, fear.
Полностью »...loathing, hate; икрагь авун v. annoy, bother, harass, irritate; pester, nag; икрагь хьун grow* hateful (to).
Полностью »-ая, -ое; -наг, -нага, -наго. Почти нагой; полуголый. П-ое тело. П-ие плечи. П-ие деревья, сучья. П-ая дева (трад.-поэт.).
Полностью »to nag at someone day and night / to make life a burden to someone / to drive someone to distraction / to eat into someone есть поедом (мучить, довест
Полностью »