...на свадьбе ◊ əsas rol oynamaq играть главную роль в чём-л.; odla oynamaq играть с огнём; oyun oynamaq играть (ломать) комедию, ölümlə oynamaq играть
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Полностью »...onlara, həm bir nərdtaxta vuraq, həm də bu söhbəti deyək, o da yazsın jurnala (Qantəmir). 3. oynamaq bax əylənmək 1
Полностью »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Полностью »...darğın; yaxın, yovuş; asqır, öskür; əksik, əksil və s. Bunlardan biri də oyna sözüdür. Burada etimon oy (mənbələrdə играть açıqlanıb) kəlməsidir və
Полностью »...şahmat (kart, tennis) ~ jouer aux échecs (aux cartes, au tennis) ; atla ~ (şahmatda) jouer le cavalier ; idm. kobud ~ jouer la châtaigne ; futbol ~ j
Полностью »гл. 1. къугъун; къверигун; gəlinciklə oynamaq нинидив къугъун; domino oynamaq домино къугъун; 2. кил. oynaşmaq; // пер. къугъун, инихъ-анихъ гьерекат
Полностью »f. 1. Oyuncaqla, yaxud əyləncə üçün olan oyunlardan biri ilə məşğul olmaq, onunla vaxtını keçirmək; əylənmək. Qaçdı-tutdu oynamaq. Gəlinciklə oynamaq.
Полностью »глаг. веселиться (предаваться веселью, весело проводить время в сопровождении музыки). Cavanlar çalıb-oynayır молодёжь веселится
Полностью »müstəqil fikri olmamaq, başqasının sözü ilə oturub-durmaq; ~ hər çalınan havaya oynamaq.
Полностью »baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ gözü orda-burda olmaq, gözləri qaynamaq.
Полностью »münasibətlərdə qeyri-səmimi olmaq, dəqiq mövqe bildirməmək; hiylə, fənd, fırıldaq işlətmək; ~ nala-mıxa vurmaq
Полностью »ölüm axtarmaq, ölümlə nəticələnə biləcək hərəkətlər etmək; ~ başını çomağa sürtmək, buynuzunu çomağa sürtmək, başını bıçağa sürtmək, ölümlə çilingağa
Полностью »çıxılmaz vəziyyətə düşmək, nə edəcəyini bilməmək, seçim etməkdə çətinlik çəkmək; ~ iki od arasında qalmaq, yuxarı tüpürürəm, bığdır, aşağı tüpürürəm,
Полностью »bir neçə yerdən təzyiq edərək əsas çıxış yolunu kəsmək, bir neçə nöqtədən təsirə məruz qoymaq.
Полностью »ölümlə nəticələnə bilən hərəkətlər etmək; ~ əcəl girləmək (hərləmək), əcəlinə susamaq.
Полностью »bəhsləşmək, iddialı olduğunu göstərmək, dikbaşlıq etmək; ~ ayaq-ayağa qoymaq, çilingağac oynamaq.
Полностью »riyakarlıq, ikiüzlülük etmək; münaqişədə olan tərəfləri razı salmaq üçün onların hər biri ilə zahirən xoş münasibətdə olmaq; ~ dovşana qaç deyir, tazı
Полностью »qeyri-müəyyənlik yaratmaq, açıq, səmimi danışmamaq, süründürməçilik etmək.
Полностью »dəli kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Полностью »hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək, əsəbiləşməsinə səbəb olmaq; ~ əsəblərinə toxunmaq.
Полностью »gözlənilən təhlükəni duymamaq, özünü təhlükəyə atmaq, riskli, təhlükəli işlərə qoşulmaq.
Полностью »pulu qurtarmaq, kasıblamaq; ~ qəpiyə güllə atmaq, acından günorta durmaq.
Полностью »bir şeydən ani qıcıqlanaraq bərk hirslənmək, əsəbiləşmək; ~ özündən çıxmaq.
Полностью »riskli işə girişmək; həyatı, taleyi ilə bağlı riskli qərar vermək; ~ taleyi tərəzinin gözünə qoyulmaq
Полностью »глаг. играть многим вместе: 1. забавляться, резвиться, развлекаться многим вместе. Uşaqlar oynaşırlar дети играют, pişiklər oynaşırlar котята резвятся
Полностью »...проснуться, пробуждаться, пробудиться: 1) переставать спать. Yuxudan oyanmaq пробудиться ото сна, səs-küydən oyanmaq проснуться от шума, soyuqdan oya
Полностью »qarş. 1. Bir-biri ilə oynamaq; əylənmək. İki çəlimsiz körpə çarpayının üstündə oynaşırdı… Çəmənzəminli. …Oynaşan … uşaqlara tamaşa etməkdən doymazdım.
Полностью »1. понуд. от oynamaq; 2. заставить, упросить танцевать, плясать; 3. обманывать, дурачить, глумиться, разыгрывать; 4. расшатать, двигать с места
Полностью »...məşğul olmaq. Gəlinciyi oynatmaq. – Müəllimlə Mayis getdikdən sonra da Tapdıq maşını oynatmaqdan doymurdu. Ə.Vəliyev. [Qız] küncdə oturub gəlin oynad
Полностью »f. 1. Yuxudan ayılmaq, gözlərini açmaq. Sübh tezdən yuxudan oyanan kimi eşitdim, … rəiyyətin birinin evində qilüqal səsi gəlir
Полностью »...см. oynatdırmaq 2. забавлять, занимать, развлекать игрой. Uşağı oynatmaq забавлять ребенка 3. играть (обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой:
Полностью »OYNATMAQ I f. Rəqs etdirmək. Toyda Gülnazı xeyli oynatdılar. OYNATMAQ II f. Ələ salmaq, məsxərəyə qoymaq. Məni oynatmaq, Ayalı, səni pis günə qoyaram
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to dance; to ask / to force s.o. to play (d.); 2. (axmaq yerinə qoymaq) to make* a fool (of), to pull smb
Полностью »Özbək dilində bu sözün yerinə uyğon, uyğok kəlmələri işlədilir, uyxu (yuxu), uyumaq sözləri ilə qohumdur
Полностью »z. in the state of extreme emotion / agitation, without thinking; bir işi ~ etmək / görmək to do* some work without thinking
Полностью »zərf Ehtirasla, hərarətlə, qızğın surətdə. Odlu-odlu [Rüstəm Mayaya] bildirdi ki, hər yerdə və hər zaman kişinin borcu qadına hörmət etməkdir, ona qul
Полностью »zərf. en état d’extrême émotion ; avec agitation ; avec entrain ; ~ danışmaq parler avec entrain
Полностью »гл. 1. ахварай аватун, вилер ахъаюн; 2. пер. ччан атун, гьерекатдиз атун; авагъун (мес. тӀебиат); 3. пер
Полностью »f. 1) faire jouer ; 2) faire danser ; 3) ébranler vt ; désemparer vt, disloquer vt (mebel, mexanizm və s) ◊ (axmaq yerinə qoymaq) moquer (se) de qn, b
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »qarş. 1. сад-садахъ галаз къугъун, къугъун (гзафбур санал); // цӀингаварун (мес. кӀелери, данайри); // гьара са патахъ лув гун (мес
Полностью »...salmaq, masqaraya qoymaq, lağa qoymaq; ◊ шутить с огнём məc. odla oynamaq (pis, qorxulu nəticələr verə biləcək iş görmək); шутки шутить 1) eylənmək,
Полностью »сов. 1. oynamaq (rəqslərin çoxunu, hamısını); 2. yenidən oynamaq, yeni qaydada oynamaq (rəqsi); 3. hamını ötmək (oynamaqda).
Полностью »(-ваз, -вана, къугъугъ) f. 1. oynamaq; футбол къугъун futbol oynamaq; 2. oynamaq, əylənmək; * гафунал къугъун bax гаф.
Полностью »(-ваз, -вана, къугъугъ) f. 1. oynamaq; футбол къугъун futbol oynamaq; 2. oynamaq, əylənmək; * гафунал къугъун bax гаф.
Полностью »1. vi 1) (à qch) oynamaq (oyun); ~ au football futbol oynamaq; 2) (de qch) çalmaq; ~ du guitare gitarada çalmaq 2. vt oynamaq (rol); ~ un rôle rol oyn
Полностью »...çalmaq (havanı); hamısını çalmaq; 2. təzədən oynamaq, təkrar oynamaq (oyunu); 3. hamısını oynamaq, bir-bir oynamaq (rolları, oyunları və s.); 4. udma
Полностью »yaln. c. dan. oyun oynamaq üçün xırda daşlar; къабанрал къугъун beşdaş oynamaq.
Полностью »yaln. c. dan. oyun oynamaq üçün xırda daşlar; къабанрал къугъун beşdaş oynamaq.
Полностью »...vəziyyətlə üzləşmək, nə edəcəyini bilməmək, seçim etməkdə çətinlik çəkmək; ~ odla su arasında qalmaq.
Полностью »“Göz ağartmaq” deyirik, ağart (alart variantı da olub) odla bağlıdır: gözdən sanki od püskürür.
Полностью »