нареч. без него, без неё. Onsuz çətin olar без него будет трудно; onsuz da и без того; onsuz olmaz не без того, не без этого
Полностью »z. without him / her / it; in his / her absence; Mən onsuz gedə bilmərəm I can’t go without him / her
Полностью »zərf. 1) de toute façon ; 2) əv. sans lui, sans elle ; sans cela ; ~ bu iş çətindir de toute façon ce travail est difficile
Полностью »...травяного покрова, лишенный травы. Otsuz yer место без травы, otsuz düzənlik равнина, лишенная травы 2. без сена, не имеющий сена. İnəklər otsuz qald
Полностью »устар. I сущ. сирота. Öksüz qalmaq остаться сиротой, осиротеть II прил. беспризорный. Öksüz uşaq беспризорный ребёнок 2. несчастный, обездоленный. Öks
Полностью »s. grassless, (i.s.) lack of grass, (i.s.) without grass; (i.s.) having no hay, (i.s.) lack of hay
Полностью »is. 1. Yetim. Ta uşaqlıqdan öksüz qalmış Gülzar öz kor anası ilə yoxsul qardaşı Aslanın himayəsində yaşayırdı. C.Cabbarlı. // məc. Kimsəsiz, baxımsız.
Полностью »сущ. 1. етим; // пер. килигдай кас авачир, касни авачир (мес. аял); 2. пер. бахт авачир, айса, татугай, бахтсуз, бедбахт
Полностью »...fərsiz. Hatəm xan oturduğu yerdə bütün vücudu ilə silkələndi: – Yönsüz oğul neylər ata malını, – dedi. S.Rəhimov.
Полностью »Əsli soysuz kimi olub və digər türk dillərində indi də belə işlədilir. Məsələn, qaqauz dilində soysuz kəlməsi var və ruscaya “безродный”, “неродовитый
Полностью »s. 1. endless, infinite; (i.s.) without an end; everlasting; ~ yol endless road / way; ~ cəhdlər endless attempts; ~ mübahisələr / müzakirələr endless
Полностью »...kətan, kəndir verməz zəmilər; Çadırsız, yelkənsiz qalar gəmilər; Nazik donsuz yayda uşaqlar ağlar. A.Səhhət.
Полностью »...nəhayəti, axırı olmayan; hədsiz, bitməz-tükənməz. Sonsuz qayğı. Sonsuz boşluq. Sonsuz bir maraq. Sonsuz məhəbbət. – Bu bəxtiyar üzlərdə nə nadir yara
Полностью »sif. Uşağı, övladı olmayan. Sonra Tutu xala, mənim bu sonsuz mehriban xalam, ayağa qalxıb işığı yandırdı. Ə.Məmmədxanlı. Sonsuz, dul kişi [Sultan Əmir
Полностью »I SONSUZ (sonu, həddi olmayan) Onun iri gözləri sonsuz bir qəzəblə alışıb yandı (M.Hüseyn); AQİBƏTSİZ Aqibətsiz olan karvansaradır; Bilmirsən əvvəli,
Полностью »SONSUZ I sif. Uşağı olmayan kişi və ya arvad. SONSUZ II sif. Hədsiz, nəhayətsiz. Ürəklərə od verən; Sonsuz atəş kimiydin (Ə.Kürçaylı).
Полностью »...meşələr бесконечные леса 2. не ограниченный в своих проявлениях. Sonsuz məhəbbət безграничная любовь, sonsuz kədər безграничная скорбь, sonsuz sevinc
Полностью »\ – sonunun düşünülməsi çətin olan. Sərhədləri qoyulmayan, verilmiş olan hər böyüklükdən daha böyük olan
Полностью »...десятирублёвка; денежный знак достоинством в десять манатов. Onluq çıxartmaq достать десятирублевку, десять манатов; əzilmiş onluq смятая десятирубле
Полностью »прил. 1. см. önçü 2. передовой (идущий, движущийся впереди остальных); ведущий. Öncül yer (mövqe) tutmaq занимать ведущее место (передовую позицию); ö
Полностью »(Basarkeçər, Çənbərək, Gədəbəy) yaxa. – Köynə:ηin öηürnü bağla (Basarkeçər); – Öηürdən aşdıηmı düymüyü? (Gədəbəy)
Полностью »is. İş görəndə paltar çirklənməsin deyə üstdən taxılan geyim; döşlük. Ballı … göz yaşlarını önlüyünün ətəyi ilə qurudurdu
Полностью »...1. Qabaqcıl. …Qəhrəman istəyir balaca Sabir … öncül adamlardan olsun. S.Rəhimov. Lakin Qüdrət heç şübhə etmirdi ki, Aslanov yoldaş onun adını daha ge
Полностью »is. [fars. əfsun] Sehr, cadu, pitik. İlan əvvəl ovsun oxuyanı öldürər. (Ata. sözü).
Полностью »...Aşıq Ələsgər belə deyəndə Məşədi Yolçu əlini salıb, cibindən bir onluq qızıl çıxartdı… “Aşıq Ələsgər”. // is. Onmanatlıq, on manat qiymətində olan pu
Полностью »1. Yaxşı, razıyam, etirazım yoxdur. – Olsun, – deyə direktor gülümsündü. 2. “Ki” bağlayıcısı ilə: olsun ki… – ola bilsin ki…, ola bilər ki…, mümkündür
Полностью »сущ. устар. заклинание, заговор (по суеверным представлениям, магические слова, обладающие колдовской или целебной силой)
Полностью »1 сущ. передник, фартук. Ağ önlük белый фартук, önlük taxmaq носить передник, önlük tikmək сшить фартук 2 лингв. сущ. приставка (часть слова, стоящая
Полностью »ONLUQ (on manat miqdarında olan) Xidmətçi tərəddüdlə əllərini ovmaqda davam edərkən əşrəf onun ovcuna bir onluq basdı.. (A.Şaiq); ÇERVON, ONMANATLIQ H
Полностью »I част. пусть (ладно, хорошо). Qoy siz deyən olsun пусть будет по-вашему, qoy həmişə sülh olsun пусть всегда будет мир, qoy mənə dərs olsun пусть буде
Полностью »“nəyimə gərəkdir?”, “lazımsızdır”, “onsuz da istifadə etməyəcəyəm” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »onsuz da çoxlu problemləri, dərdləri olan şəxsin daha bir ciddi problemlə üzləşməsini bildirən ifadə.
Полностью »görülən işdə birinin əhəmiyyətini aşağılamaq, onsuz da bu işin həll olunacağını bildirmək məqsədilə işlədilən ifadə.
Полностью »...qəşəng. – Əşrəfin bir sifayi qızı var; – Az özüvə təhto ver, onsuz da sifayisən (Şamaxı)
Полностью »...Adamlarda ciddilik və gərginlik duyuldu (Mir Cəlal); Heç olmasa onsuz evdə sakitlik idi (M.İbrahimov).
Полностью »...iştirakçı, köməkçi kimi göstərməyə çalışan, lakin ciddi bir köməyi olmayan (onsuz da keçinmək mümkün olan) adam.
Полностью »BÜRKÜ – SOYUQ Onsuz da boğuluram, bürküdür, otağa girəsi halım yoxdur (M.İbrahimov); Soyuq, dəhşətli bir soyuq Mayanı titrətdi (M.İbrahimov).
Полностью »сущ. разг. увещание, увещевание, уговаривание, уговоры. Onsuz da bu dilətutmalar sənə kömək etməyəcək всё равно эти увещания (уговоры) тебе не помогут
Полностью »SAVAŞMAQ – BARIŞMAQ Axı onsuz da bədbəxt olan bu adamlar niyə də savaşsınlar? (S.Vəliyev); Onu verim, tülkü lələ ilə məni barışdır (A.Şaiq).
Полностью »...is. Bombardman təyyarəçisi. Hava ayaz deyildi ki, bombardmançılar onsuz da qalxıb dağım-dağım olan yeri təzədən şumlamağa başlasın. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...olmayan, rəsmi nikahı olmayan; qeyri-qanuni. Kəbinsiz arvad. – [Qaçay:] Onsuz da Pənah çoxdan tutulmalı idi. Lap Əntiqəni evlərinə kəbinsiz aparan gü
Полностью »...sevən), KARYERİST [Mirzəyev:] Mən karyerist deyiləm, dostum. Onsuz da vəzifəm çoxdur.. (Ə.Məmmədxanlı); MƏNSƏBPƏRƏST Səs: Dedi-qoduçuları, böhtançıla
Полностью »...bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); Birdən elə bil ürəyi dayandı (“Azərbaycan”).
Полностью »...qaramıx kolunun üstünə yıxıldı, kürəyinə tikan doldu. M.Hüseyn. …Onsuz da ayaq üstündə güclə duran qarı, böyrünə toxunan qolların təsirindən səldirəd
Полностью »...olmaq, mübarizə etmək. O, mütləqa Dəmirovla üz-üzə gəlməli idi, onsuz da onu bu arada saymayan adamla istər-istəməz döşləşməli idi. S.Rəhimov.
Полностью »...Uçuq-sökük daxmalar, pəncərəsiz, işıqsız komalar. C.Cabbarlı. Onsuz da bu evin hər tərəfində keçmiş vuruşmaların şahidi olan bir çox uçuq-söküklər va
Полностью »...gözəl mənzərəli. Gülşad yer. □ Gülşad olmaq – şən olmaq, abad olmaq. Onsuz hünər evi gülşad olmazdı. S.Vurğun. Bənna qardaş, nə möhkəmdir qoyduğun tə
Полностью »...birdən xırp kəsilmişdi. M.Hüseyn. Elə bil dəhşətli bir xəzri əsdi, onsuz da dalğalanan dənizi daha da coşdurdu. S.Rəhman.
Полностью »...kasıb-kusubla gərək heç kəsin işi olmasın. Ə.Haqverdiyev. [Sara bibi:] Onsuz da kasıb-kusub arvadı kənd yerində çadra örtmür. Qantəmir.
Полностью »[ər.] 1. sif. Ən lazımlı, ən vacib, çox lazım, onsuz keçinilməsi mümkün olmayan. Zəruri vəsait. Zəruri ehtiyac tədbirləri. İnsanın həyatı üçün zəruri
Полностью »...saldı. C.Cabbarlı. [Günəş] Arazı uzaqlara, Sibir çöllərinə sürgün edərlərsə, onsuz necə yaşaram? – deyə ağlayır, üzülür, Aslan bəyə qarğıyırdı. A.Şai
Полностью »...II is. [ fars. ] İçkidən, çox yeməkdən xumarlanma, sərxoş. Mən onsuz da məstəm, dəryadır qəmim; Bir an ayrılmamış qəmdən aləmim (B.Azəroğlu).
Полностью »...günəşin qapılarını insan yavrularına fərq qoymadan açdıq. Onlar onsuz da fərqsizdirlər. M.Müşfiq. Burda bahar, qış bir, tikanla bir gül; Uğursuz bayq
Полностью »...yuxusunu almaq, mürgüləmək, mürgü döymək. Öz-özümə dedim ki, onsuz yaşamaq nədir? Qaçdı gözümdən yuxu, ala bilmədim çimir. S.Rüstəm. [Veys:] İndi də,
Полностью »...bir neçəsi burada idi (Çəmənzəminli); AZƏRİ ÖVLADI (tənt.) Nə sən onsuz, nə o, sənsiz yaşamaz; Azəri övladı vətənsiz yaşamaz (S.Rüstəm).
Полностью »ƏMƏK İnsanın zinəti işdir, əməkdir; Onsuz nə yüksəliş, nə gələcək var (S.Rüstəm); ZƏHMƏT [Mənsumə:] İndi yaylaqlara sığmayan sürülər onun Muxtarın kim
Полностью »...(Ə.Əbülhəsən); DARISQAL Pyotr Anisimoviç: Oğlunuz, gəlininiz gəlib, onsuz da eviniz darısqaldır, nöş mən də sizə bir yük olum (H. Abbaszadə).
Полностью »...belə canfəşanlıq eləyirsən?! Meynənin hamısını aşağı buraxın, onsuz da bir azdan böyüyüb yenə ora qalxacaq (H.Abbaszadə); SƏY ETMƏK (ELƏMƏK) Pirverdi
Полностью »...həqarət, alçalma, alçaltma. [Xəyyam:] Xəyyamə nə lazımdı ki, zəncir; Onsuz da köləndir, bu nə təhqir? H.Cavid. [Qulu:] Mən belə təhqirlərə dözə bilmə
Полностью »...mərməri. M.S.Ordubadi. [Xəyyam:] Xəyyama nə lazımdı ki, zəncir; Onsuz da köləndir, bu nə təhqir? H.Cavid. Qanun var ki, insanları kölə etmiş dünyada;
Полностью »...cümlə, bağlayıclı, əvəzlikli sol və sağ valentliyi göstərilməklə, həm də onsuz ola bilər. 2. Dövrə həm də konstruksiya kimi başa düşülməlidir.
Полностью »...без чьей-л. помощи, rabitəsiz keçinmək обходиться без связи, onsuz da keçinərəm и без него обойдусь, paltosuz da keçinərik обойдемся и без пальто, öz
Полностью »is. [ər.] 1. Hər hansı bir şeyə olan və onsuz keçinmək mümkün olmayan tələbat, gərəklik, lüzum. Xassə, ol rus elminə talib; Onlara ehtiyacımız çoxdur;
Полностью »...Sürətli, sürətlə. Tez-tez getmək. Tez-tez yemək. – [Yasəmən:] Onsuz da elə tez-tez danışırlar ki, heç nə yaza bilmirəm. S.Rəhman.
Полностью »...verməzlər rüsxət; Unutma, gah-gahi düşəndə fürsət. Q.Zakir. [Yusif:] Onsuz da bizim işçilər duyuq düşüblər, onları gözdən qoymurlar. S.Rəhman. Duyuq
Полностью »...(amma) ağlayır! ◊ и так далее (и т.д.) və ilaxir (və i. a.); и так onsuz da; ставить точку над и bax точка I; да и həm də, özü də; ну и bax ну. И II
Полностью »...Başqasının tabeliyində, hökm və iradəsi altında olan, ondan asılı olan, onsuz heç bir şey edə bilməyən, tabe olan. // sif. Tabe olan, asılı olan, tab
Полностью »...dost idi; то было вчера o dünənki söhbət idi; ◊ и без того onsuz da; да и то сказать həqiqətən, doğrudan da; до того, что... o dərəcədə ki...; не без
Полностью »...dost idi; то было вчера o dünənki söhbət idi; ◊ и без того onsuz da; да и то сказать həqiqətən, doğrudan da; до того, что... o dərəcədə ki...; не без
Полностью »...günlük yolda olur… Ə.Haqverdiyev. 2. Sif. mənasında. Hərgünkü. Onsuz da qəzetlərimizin günlük nömrələrində “Ay camaat, ayılınız!” – deyib də çağırmış
Полностью »...düşmüş idi, nə qədər adam qırıldı. Ə.Haqverdiyev. [Pirqulu:] Onsuz da ki acından ölürük, qoy birdəfəlik qırılaq. C.Cabbarlı. 6. Ağrımaq; sümüklərdə a
Полностью »...Yaxşı, yaxşı, – dedi, – bu sözü burda dedin, başqa yerdə demə, … onsuz da kösövümüz tüstülüdür. M.Hüseyn.
Полностью »sif. [ər.] 1. Mütləq gərək olan, onsuz keçinmək mümkün olmayan; gərəkli, lüzumlu, vacib, zəruri. □ Lazım bilmək (görmək) – yerinə yetirilməsini vacib
Полностью »