n 1. zool. dovşan; 2. amer. krolik, evdovşanı; 3. krolik xəzi / dərisi; 4. d.d. biletsiz (sərnişin, tamaşaçı); ◊ to run with the ~ and hunt with hound
Полностью »adj qütb, şimal; a ~ ice qütb buzu; ~ explorers qütb tədqiqatçılan; ~ light qütb parıltısı
Полностью »-а; мн. - повара; м. см. тж. повариха, поварской а) Специалист по приготовлению пищи. Ресторанный повар. Курсы поваров. Повар пятого разряда. б) расш.
Полностью »to cook one’s hare before it is caught him делить шкуру неубитого медведя
Полностью »to catch a hare by cart делать что-либо с предосторожностью, хладнокровно, терпеливо
Полностью »...(обычно постель, ковры, одежда) ◊ ev olsa, paltar-palaz da tapılar будет дом, будет и утварь
Полностью »to run with the hare and hunt with the hounds служить и нашим и вашим / быть слугой двух господ
Полностью »м 1. yanğın; 2. məc. alov; пожар войны müharibə alovu; ◊ как на пожар (бежать) çaparaq, qaçaraq; не на пожар tələsmək lazım deyil.
Полностью »...гостинице пожар! Зарево пожара. Лесной, степной пожар. Тушить пожар. Пожар стихает. Горизонт горит кровавым пожаром. Пожар зари. Как на пожар. (очень
Полностью »1. цIай кьун; цIай кьуна ккун; цIай кьур чка; в доме пожар кIвалери цIай кьунва; случился (ва я вспыхнул) пожар цIай кьун; лесной пожар тамун цI
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра еке цӀай. На лугьуди, пожар хьйнва... Машин физва, лап гар хьанва. А. Ал: Гатун йиф.
Полностью »( пал) n. screening; attrition. ПАЛАС palas (napless woven woollen carpet). ПАЛАТА n. chamber; house; ward.
Полностью »...полярные диэлектрики, физ. polyar birləşmələr полярные соединения, polyar vektor полярный вектор, polyar koordinatlar полярные координаты, polyar nüv
Полностью »...polad. 2. Poladdan qayırılmış, poladdan hazırlanmış. Polad rels. Polad dirək. 3. məc. Çox güclü, qüvvətli şey haqqında. Polad əzələ. – Birdir bu düny
Полностью »...серебристо-серого цвета; сплав железа с углеродом и некоторыми примесями). Polad istehsalı производство стали, polad çeşidləri сорта стали, polad bur
Полностью »I. i. steel; tikinti ~ı structural steel; pasatmayan / paslanmayan ~ stainless steel II. s. steel; məc
Полностью »[fars.] сущ. 1. гьулдан; 2. гьулдандин; гьулдандикай авур, гьулдандикай расай (мес. нажах); 3. пер. гьулдан хьтин, гзаф гужлу; // пер
Полностью »...чембер. 2. перде, авадарнавай затI (мес. алачухдин ракIарай). ♦ из-под полы чинеба, кIаникай (маса гун, мес. ихтияр авачир затIар).
Полностью »əvəz. Toplu halında olan adamlardan hər biri; hər kəs. Hərə bir söz deyir. Hərə bir tərəfə getdi. Hərənin öz fikri var. – Qayadibi kəndinin əhalisi du
Полностью »...görürdü каждый выполнял определенную работу, hərənin öz fikri var у каждого свое мнение 2. в форме hərəsi: каждый из (один из ряда подобных). Oturanl
Полностью »...rəf. – Hərəyə samavar, istəkan, nəmnə qoyarıx; – Hərə duharda olar, ora qab-qaşıx qoyarıx; – Hərə axçadan qəvliyətdi olur (Culfa)
Полностью »is. [ər.] köhn. 1. Oxucu, mütaliəçi. Niyə bəs belə bərəldirsən, a qare, gözünü? Yoxsa bu ayinədə əyri görürsən özünü? M.Ə.Sabir. Ey möhtərəm qarelərim
Полностью »...bolluca taxıl yığdıx (Zəngilan); – Kəlbeli dayinin əx’dığı yerdə herə yuxdı (Meğri)
Полностью »...yer, hansı məkan, yaxud hansı istiqamət, hansı tərəf. Kitabları hara qoydu? Stulu hara apardın? – [Sevil Gülüşə:] Balaşdan soruşmamış hara gedə bilər
Полностью »I нареч. разг. куда (обозн. вопрос: в какое место?, в каком направлении?). Hara gedirsən? куда (ты) идешь? (едешь?); hara baxırsan? куда (ты) смотришь
Полностью »...какие эти (отличаются как небо от земли); sən hara, o hara ты и он – небо и земля, тебе далеко до него (в сравнительном значении, когда невозможно ср
Полностью »...kimi olmuş, nə mən kimi Məcnun; Nəkarədir gəlib onlar bizə bərabər ola?! Ə.Vahid.
Полностью »karə: Nə karəsən? What are you? What is your occupation? Nə karədir? What is he / she? What is his / her occupation?
Полностью »[fars.] Adətən nisbət şəkilçiləri ilə işlənir – xüsusda, xüsusunda, haqqında. Bu barədə fikriniz nədir? Bu məsələ barəsində mən heç bir şey deyə bilmə
Полностью »послел. (употребляется в форме косвенных падежей barədə, barəsində и т.п.) о, об, обо, про, по поводу, насчёт, относительно, в отношении, по вопросу
Полностью »BARƏ1 f. dəfə, kərə. BARƏ2 f. 1) səngər; 2) bənd, sədd; 3) haqqında, xüsusunda. BARƏ3 f. ərp. Barei-dəndan diş ərpi; barei-zəban hərarətdən dilin üzər
Полностью »...sulara düşən haləsi. S.Vurğun. Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi; Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi. Ə.Vahid. ◊ Halə qurmaq (vurmaq) – d
Полностью »...nəticəyə gəlməyə, çətin bir məsələnin həllinə mane olan əngəlləri aradan qaldırmaq üçün lazım olan çıxış yolu; tədbir, vasitə, əlac. □ Çarə aramaq (a
Полностью »...неизлечимая болезнь, неизлечимый недуг 2) безутешное горе; çarəsi var nəyin есть выход из чего; çarə qılmaq (görmək, tapmaq) найти выход из положения
Полностью »...выражению); рожа. Противная харя. Влепить, вмазать в харю, по харе. Строить, корчить харю (гримасничать, корчить рожи). б) расш. О морде животного. С
Полностью »Running with the hare, and hunting with the hounds. Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает. / Ср. Умеет угодить на неугодного и на угодного.
Полностью »First catch your hare then cook him. Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь. / Не убив медведя, шкуру не продавай. / Хвались урожаем, когда рожь в засе
Полностью »one runs with the hare and hunts with the hounds / to be a manservant of two masters и нашим и вашим служить (угождать) / Ср. быть слугой двух господ
Полностью »...Pole Star; ~ ekspedisiyası expedition to the polar, polar / arctic expedition; ~ gecəsi the polar night; ~ parıltısı northern lights pl.
Полностью »...to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the hounds * сидеть между двух стульев (пытаться поддерживать одновре
Полностью ».../ Count one’s chickens before they are hatched. / Cook the hare before catching him. / Eat the calf in the cow’s belly. Делить шкуру неубитого медвед
Полностью »...wolves to be fed and the sheep to be safe / Cf. to hold with the hare and run with the hounds и волки сыты, и овцы целы; 2. the golden mean золотая с
Полностью »...to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the bounds сидеть между двух стульев (придерживаться одновременно раз
Полностью »...count one’s chickens before they are hatched / to cook the hare before catching him / to eat the calf in the cow’s belly делить шкуру неубитого медве
Полностью »I. i. hare; (ev dovşanı) rabbit; bir oxla iki ~ vurmaq zərb.məs. ≅ to kill two birds with one stone II. s. hare’s; rabbit’s; ~ dərisi hare-skin; rabbi
Полностью »...hernia göbək qrijası / yırtığı; 2. mərkəzi vəziyyətdə olan; the ~ polar of a vault tağ-tavanın orta sütunu
Полностью »Cf. First catch your hare then cook him. / Do not boast until you see the enemy dead. / Boast not before but after the battle. / Catch the bear before
Полностью »...sides. / Cf. Be on both sides of the fence. / Run with the hare and hunt with the hounds. / Hide two faces under one hood. / Play Janus. Слуга двух г
Полностью »...ağırtərpənən / ləng adam, astagəl; ◊ to set the ~ to catch the hare tısbağanı dovşan tutmağa göndərmək; ≅ araba ilə dovşan tutmaq; The tortoise wins
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью »...Between the cup and the lip a morsel may slip. / First catch your hare, then cook him. / Catch the bear before you sell his skin. / Don’t whistle unt
Полностью »...Do not boast until you see the enemy dead. / First catch your hare then cook him. / Boast not before but after the battle. = Не продавай шкуры, не уб
Полностью ».../ Catch the bear before you sell his skin. / First catch your hare then cook him. / Never spend your money before you have it. / Don’t halloo till yo
Полностью »...edir. движение полюсов Земли movement of the Earth`s poles, Earth`s polar motion
Полностью »...perambulator; pram; amer. baby-carriage; f. Araba ilə dovşan tutmaq Catch a hare by cart II. s. cart; ~ atı cart horse; ~ təkəri cart wheel
Полностью »I. i. zool. 1. bear; ağ ~ white / polar bear; 2. (kobud, tərbiyəsiz adam) bear; ~ kimi like bear; özünü ~ kimi aparmaq (davranmaq) to play the bear; B
Полностью »...night; bütün ~ all night; bir ~də within a night; Qütb ~si the Polar night; Min bir ~ The Arabian Nights; keçən ~ last night; sabah ~ tomorrow night;
Полностью »