qırınc tüşmək: (Qax) dolaşmaq, pırtlaşıq düşmək. – Anam ip açırdı, ipi qırınc tüşdüyüçün çox əyləndi
Полностью »someone is bound (tied) hands and feet быть связанным по рукам и ногам
Полностью »girinc eləmək (etmək) – təngə gətirmək, cana gətirmək, zəhləsini tökmək. O, səhərdən bizi girinc eləyib. – [Mədəd:] Qəşəm məni girinc eləyib. S.Rəhimo
Полностью »в сочет. girinc eləmək, etmək kimi морочить голову к ому; girinc olmaq потерять голову
Полностью »...(xahişlə və s.) to importune (d.), to bother (d. with); O məni lap girinc edib I am bored to death with him / her
Полностью »girinc eləmək (etmək) ччандиз гъун, шерзум авун, зуьгуьрт авун, зегьле тухун; girinc olmaq ччандиз атун, шерзум хьун, зуьгуьрт хьун.
Полностью »sif. ~ olmaq perdre la tête, ne pas savoir où donner de la tête ; ~ etmək bourrer le cerveau à qn fam
Полностью »...əyri və ya düz, bir ağızlı kəsər silah. İti qılınc. – Qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. (Ata. sözü). Onun başının üstündən divarda … qotazlı bi
Полностью »...Qılınc qəbzəsi рукоятка меча, qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёрог
Полностью »...qından çıxartmaq (həm məc., həm də müst.) to draw* the sword; ~ı qınına qoymaq (həm müst., həm də məc.) to sheathe the sword; ~ oynatmaq; 1) to fence
Полностью »сущ. 1. тур, къилинж; qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. Ata. sözü турунин хер сагъ жеда, мецин хер – ваъ; 2. магъ; куьтендин сив (мез), накьв ат
Полностью »...– Uşaxlar dağın qılıncına çıxmışdı (Çənbərək) II (Ucar) bax qılıj. – Qılıncnan sap toxuyullar xanada III (Kürdəmir) boyunduruq ilə dişləni birləşdirə
Полностью »QILINC (kəsər silah növü) [Qurbanəli bəy.] Allah düşmən qabağında sizin qılıncınızı kəskin etsin (C.Məmmədquluzadə); XƏNCƏR (iri ağızlı qılınc) Həmzə
Полностью »...qıyıq (qıyıq “ucu əyri iynə növü”dür) kəlməsi ilə qohumdur. Qılınc əyri olmasa, kəsməz deyimi də var. Qılınc paçaq ifadəsi mənbələrdə “əyri qıç” kimi
Полностью »zərf və sif. Qırçınlar halında, qırış-qırış. Tumanın uzun balağı qırçınqırçın olub stulun oturacaq yerindən aşağı sallanır, [Sonanın] al məxmərdən gey
Полностью »s. pleated, gathered; (i.s.) with gathers; ~ yubka gathered / pleated skirt
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Boynunun əti girdin-girdin, bığlar kəl buynuzu kimi. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Полностью »is. [fars.] məh. Düyü. Nə birincin, əgər nə yağın var; Şükr qıl, sağ əlin, ayağın var. S.Ə.Şirvani
Полностью »Zirinc kimi də işlədilir, alınma sözdür, bizdə ona keçitikanı deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...olan kol bitkisi. [Ev sahibi] burada cavan şiv zirinc ağacından qırıb gətirər, ocaqda ütüb çəkiclə döyər, özü üçün lopa düzəldərdi… S.Rəhimov. [S.Vur
Полностью »сущ. бот. барбарис: 1. колючий кустарник сем. барбарисовых 2. ягоды этого растения
Полностью »1) is. bot. épine-vinette f (pl épinesvinettes) ; 2) sif. d’épine-vinette, aux épines-vinettes (zirincdən hazırlanmış)
Полностью »f. 1) qılınc, xəncər; 2) ülgüc. Tiği-abdar sulanmış qılınc; tiği-cəfa’ zülm qılıncı, cəfa xəncəri; tiği-hilal əyri qılınc.
Полностью »kəpəto eləməg: (Salyan) girinc eləmək, təngə gətirmək. – Habil məni lap kəpəto eliyib
Полностью »...чьих руках; əlində əsir olmaq kimin быть во власти у кого; əlində girinc olmaq kimin быть связанным по рукам и ногам кем, чем; əlində mum eləmək kimi
Полностью »