ру охлаждать en chill de Abkühlen fr réfrigérer es refrigerar it refrigerare
Полностью »the work’s interest has waned / to damp one’s enthusiasm остыть (охладеть) к работе / расхолаживаться
Полностью »Lit. to change one’s anger on favour (mercy) / to settle down (to calm, to quiet) менять (сменить, переложить) гнев на милость (успокоиться)
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »to lose heart / to become despondent / to be dejected / to become disheartened / to become downhearted / let one’s spirits sink падать духом / потерят
Полностью »f. 1. Soyuq olmaq, hərarətini itirmək, temperaturu aşağı düşmək. Payız gəldi, havalar soyudu. – Hava da bərk soyumağa başlayırdı. M.Hüseyn. …Xəzəllər
Полностью »...стать равнодушным, безразличным к кому-л., чему-л. Ailəsindən soyumaq остыть к семье; dostlarından soyumaq остыть к друзьям 5) успокаиваться, успокои
Полностью »1. стынуть, остывать, остыть, застыть, охлаждаться, становиться холодным; 2. перен. охладеть, стать равнодушным, потерять интерес (к чему или к кому
Полностью »f. 1. to get* / to become* cold; to get* cool; to cool down; 2. məc. to lose* interest (in), to grow* cold (to), to be* chilly in one’s relations; to
Полностью »...къайи хьун, руьгьдай аватун, гьевесдай аватун, гьевес хун; işdən soyumaq кӀвалахдивай къайи хьун; 4. пер. къайи хьун, рикӀ гумукь тавун, рикӀе кӀанив
Полностью »həvəsi olmamaq; ~ ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əl-ayağı sustalmaq, əli soyumaq.
Полностью »to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world смежить очи / испустить дух; 2
Полностью »əlaqələri zəifləmək, münasibətləri korlanmaq; ~ araları dəymək, aralarından qara pişik keçib, qapısını açmamaq
Полностью »ру охлаждение en refrigeration de Kälteerzeugung fr réfrigération es enfriamiento it refrigerazione
Полностью »ру остывание en cooling de Abkühlung fr refroidissement es refrigeración it rinfrescamento
Полностью »sif. və zərf Hiddətli, qeyzli, hirsli, acıqlı. Qəzəbli baxış. – Bəy qapıya çıxdı. Nəbi yaxın gedib, onun qolundan yapışdı, üzünə qəzəbli baxıb dedi… “
Полностью »...яростный, разъярённый, неистовый, злой, свирепый, остервенелый. Qəzəbli qəlbin mahnısı песня гневного сердца, qəzəbli etirazlar гневные протесты II н
Полностью »...formidable; ~ baxış menacing look; ~ düşmən formidable enemy II. z. bax qəzəblə
Полностью »QƏZƏBLİ – SAKİT Patrul qəzəbli bir pıçıltı ilə xəbər aldı (S.Vəliyev); Sular yatağında sakit və hərəkətsiz idi (S.Qədirzadə).
Полностью »f. 1. Qabığı, dərisi çıxarılmaq, kəsilib götürülmək. 2. məc. Var-yoxu, paltarı və üstündə nə varsa əlindən alınmaq, qarət edilmək
Полностью »...облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто
Полностью »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Полностью »f. 1. to be* stripped / skinned; (ağac) to be* barked; (meyvə və s.) to be* peeled; (yumurta) to be* shelled; 2
Полностью »...qəzəbindən qorxuram. M.S.Ordubadi. Ağıllı qoca … sözə qarışdı, xanın ürəyindəki qəzəb atəşinə su səpməyə çalışdı. M.Rzaquluzadə. Balaca Abbasqulunun
Полностью »...злоба, озлобление, ожесточение, неистовство. Qəzəbini soyutmaq охладить гнев, qəzəbini boğmaq сдержать гнев, xalq qəzəbi народный гнев, o, qəzəbindən
Полностью »i. rage, fury, wrath; ~ini gizlətmək bottle one’s wrath; ~ini cilovlamaq control one’s fury; ~dən özünü bilməmək to be* beside oneself with rage / tra
Полностью »сущ. от глаг. soyumaq 1. охлаждение: 1) застывание, остывание. тех. мет. Soyuma prosesi процесс охлаждения, soyuma sürəti скорость охлаждения, soyuma
Полностью »f. 1. Bir qədər soyuq eləmək, soyuq hala salmaq, soyumasına səbəb olmaq. Pəncərəni açıb otağı soyutmaq. Xörəyi soyutmaq. – Nə qədər yel soyutsa da hav
Полностью »...холодным или более холодным. Suyu soyutmaq охладить воду, otağı soyutmaq охладить комнату, südü soyutmaq остудить молоко 2. перен. умерять, умерить в
Полностью »f. to cool (d.), to cool off (d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Полностью »...в постель 2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги 3
Полностью »f. to undress, to strip off; to get* undressed, to take* off one’s clothes; lüt ~ to strip naked; to strip to the skin; paltosunu ~ to take* off one’s
Полностью »...укротился şir əhliləşmişdir; 2. sakitləşmək, soyumaq; гнев укротился qəzəbi soyudu.
Полностью »...olmamaq; ~ ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli soyumaq, əl-ayağı soyumaq.
Полностью »...olmamaq; ~ əl-ayağı sustalmaq, əli boşalmaq, əli soyumaq, əl-ayağı soyumaq, əli işdən soyumaq, əlləri yanına düşmək, qol-qanadı qırılmaq, qol-qanadı
Полностью »