çox qan tökülmək, son dərəcə çox adam öldürülmək, kütləvi qırğın olmaq.
Полностью »...не ставить ни во что кого, не считать за человека кого; dəli (axmaq, gic) yerinə qoymaq kimi считать за дурака кого
Полностью »zərf [Həmzə bəy:] Biri bir axmaq söz dedi, gərək bunlar da oturub ona axmaq-axmaq gülələr. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »zərf. sottement adv, bêtement adv, stupidement adv, niaisement adv ; ~ danışmaq parler sottement ; ~ şeylər demək dire des sottises
Полностью »...; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »...carry out smb.’s wish; adam ~ qoymaq to consider a man*, ◊ axmaq ~ qoymaq to make* a fool (of)
Полностью »...просочиться; axan ulduzlar астр. падающие звёзды ◊ qan su yerinə axır(-dı) кровь лилась рекой, sel kimi axmaq течь потоком, валить валом; kimin gözlə
Полностью »...burnundan qan axır His / Her nose is bleeding; Onun ağzından su axır His / Her mouth is watering; f. Onun burnu axır His / Her nose is running, He /
Полностью »AXMAQ – DAYANMAQ Axır şırıltıyla köpüklü çaylar (S.Vurğun); Gözündə qalmadı xalqın diləyi; Dayandı qan seli, səmum küləyi (O.Sarıvəlli).
Полностью »прил. ахмакь, сефигь, акьулсуз, кӀамаш; axmaq adam ахмакь кас; // са манани авачир, манасуз, буш (гаф, гьерекат, кар ва мс
Полностью »гл. 1. авахьун; çay axır вацӀ авахьзава; qab axır къапунай авахьзава; 2. пер. атун (къуват, шадвал ва мс
Полностью »1) f écouler (s’) ; épancher (s’) ; filer vi (ulduz haqq.) ; fuir vi, fuser vi (axıb getmə) ; 2) is. sot m ; imbécile m ; bête f ; andouille f (danış
Полностью »Suyun axması ağmaq kimi olub. Ağ isə “hündür” deməkdir. Su da həmişə hündürdən aşağıya axır (“su axar, çuxurunu tapar” deyirik)
Полностью »sif. Səfeh, ağılsız, gic. Axmaq adam. – Əlhəq, münəccimbaşı dəxi görünür ki, çox axmaq imiş. M.F.Axundzadə
Полностью »f. 1. Bir istiqamətdə getmək, cərəyan etmək (mayelər və hava haqqında). Çay axır. Su axır. Damarlarda qan axır
Полностью »...perfectly; ~ kimi oxumaq to read* fluently / easily; ~ qiymətinə satmaq to sell* for nothing / very cheap; ~ çəkmək 1) to lay* on water (supply); (ev
Полностью »...əsli cu kimi olub, “maye” mənasını əks etdirib. Süd, yelin, yağış, göl və s. sözlər “su” (cu) mənası ilə bağlıdır (yelin celin, yağış cağış, göl cöl
Полностью »SU f. bax suy. SU’ ə. 1) nasaz, pis; 2) yamanlıq, pislik. Sui-qəsd birinin canına qəsd etmə; öldürmə; sui-iste’mal bir şeyi işlətməmə, öz hüquq və vəz
Полностью »...barmağından su dammaz kimin зимой снега не выпросишь у кого; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подмётки не годится кто кому; iki damcı su kimi как
Полностью »...dəstəmaz? (Aşıq Ələsgər); Bir çeşmə gərək önümdə pür ab; Ta bula ləbim onunla sirab (Xətayi); CU (kl.əd.) Gör, mehr qılırsa sərvi-dilcu; Bağinə həmiş
Полностью »...Su(yunu) dəyişmək – müalicə məqsədilə yaşadığı yerdən başqa yerə köçmək, ya getmək, iqlimini dəyişmək, havasını dəyişmək. Su ilə od arasında qalmaq –
Полностью »is. eau f ; ~ nəqliyyatı vasitəsi ilə (dənizlə) par transport par eau ; ~ya buraxılma (gəminin) lancement m d’un navire ; ~yun çirkləndirilməsi pollut
Полностью »сущ. 1. яд; yağış suyu марфадин яд; su içmək яд хъун; // цин; su damcısı цин стӀал; 2. пер. гьакӀан буш, манасуз гафар, ибараяр, рахунар, эсерар; 3
Полностью »is. 1) tas m (və ya bande f) d’imbéciles ; 2) sif. bêtes ; idiots ; sots ; stupides ; nigauds ; godiches
Полностью »I сущ. собир. дураки, глупцы; дурачьё II прил. глупые. Axmaq-uxmaq söhbətlər глупые разговоры, axmaq-uxmaq adamlar глупые люди
Полностью »1. İnkişafına mane olmaq, irəliləməsinin qarşısını almaq. 2. Ehtiyat üçün pul toplamaq.
Полностью »bir şeyi əldə etməyə və ya bir işi gerçəkləşdirməyə çalışmaq, davamlı səy göstərmək, cəhd etmək, istəmək; ~ ürəyi atlanmaq.
Полностью »f. Birdən tökülmək, güclü axmaq. Qab əyilən kimi su yerə şoralandı. Uşağın qolundan qan şoralandı.
Полностью »...şırnaq, xəfif axın, cərəyan; a ~ of blood / water qan / su axını trickle2 v nazik şırnaqla axmaq, süzülmək, axmaq, damcılamaq; Blood trickled from th
Полностью »...преступлений; qan salmaq быть причиной скандала, убийства; qan su yerinə axır кровь льется рекой; qan su kimi axır см. qan su yerinə axır; qan tökmək
Полностью »is. sang m ; ~ almaq saigner vt ; ~ təhlili analyse f de sang ; ~ təzyiqi tension f artérielle ◊ ~ ağlamaq pleurer (verser) des larmes de sang ; pleur
Полностью »...qüruba qan səpilirdi. Çəmənzəminli. Qan su yerinə axmaq (yerimək) – çox qan tökülmək, son dərəcə çox adam öldürülmək, qırğın olmaq. Ömər koxa başa dü
Полностью »...вичин гафарал желб ийидай гаф. [ Саидов ]: Гьан... ГьакӀани цӀи шумуда школа куьтягьнава, шумуд совхоздиз атанва? Б. Гь. Чин чинал. - Гьан, бес я,
Полностью »qana tüşməx’: (Qazax) sətəlcəm olmaq. – Qoyun qana tüşüf, gərək onnan qan alasaη, o heyvan qultara
Полностью »...deməkdir. Gözümüzdən qanlı yaş axır cümləsindəki qanlı sözü məhz “isti, odlu” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...təmin edən qırmızı maye. Bıçaq vursan qanı çıxmazdı (B.Bayramov). QAN II f. Anlamaq, başa düşmək. Ay balam, eybini qan; Bir həya eylə, utan! (M.Ə.Sab
Полностью »суф. чан алачир са бязи существительнийрихъ акал хьана цӀийи гафар арадал гъидай суффикс: тӀурар + ган - тӀурарган; крчар + ган - крчарган, гафар +
Полностью »суф. наречийрикай прилагателыгаяр арадиз гъидай суффикс. Наречийрикай сифетар -ан, -ни, - гьан лугьур суффиксрин куьмекдалди жезава. Месела: пака
Полностью »...ağlatmaq to torment (d.), to torture (d.), to punish mercilessly; ~ almaq 1) tib. to let* one’s blood; 2) (qisas almaq) to revenge (d.), to take* rev
Полностью »QAN Maralın keçib gəldiyi yerdə sarı yarpaqlar üzərində qan damlaları çilənirdi (M.Hüseyn); XUN (kl.əd.) Əmri-bari ilə onda pərdəyi-pürxun idik; Qətre
Полностью »...пер. яр ягъун, яру хьун (мес. цав); qan su yerinə axmaq (yerimək) яд хьиз (цин чкадал, сел хьиз) иви авахьун, гзаф ивияр экъич хьун, акьалтӀай гзаф и
Полностью »несов. tib. qan axmaq, qanamaq, qan gəlmək; рана немного кровоточит yaradan bir az qan gəlir.
Полностью »(Qazax) axmaq, tökülmək. – Əsədin baldırın it çişdeyif, qan elə şoralaner kin
Полностью »n 1. burundan qanaxma; to have a ~ burnundan qan axmaq, burnu qanamaq; 2. bot. boymadərən, qanotu
Полностью »v axmaq, axıb getmək, sızmaq, keçmək (su və s.); dammaq, su buraxmaq; The water seeps through the earth Su torpaqdan sızır
Полностью »v 1. qan axmaq, qan gəlmək; çox qan itirmək; to ~ to death qan itirməkdən ölmək; He is bleeding at the nose Onun burnundan qan axır / qan gəlir; 2. mə
Полностью »несов. 1. tökülmək, axmaq; вода льётся su tökülür; вино лилось рекой şərab su kimi axırdı; 2. məc. saçmaq (ətir, işıq).
Полностью »...axan çirkli su ◊ Şılpığ bağlamağ – gözdən çirkli su axmaq. – Keçmişdə cama:tın gözi şılpığ bağlamışdı, qızmadan öleydi
Полностью »is. 1. Bədənin hər hansı bir yerinə sızan, yaxud çıxan qan. 2. bax sağın 2-ci mənada.
Полностью »...zədələnməsi və s. nəticəsində damardan qan çıxmaq, qan axmaq, qan sızmaq. Əli qanamaq. Burnu qanamaq. Barmağı qanamaq. – Xudayar bəy ancaq indi başa
Полностью »сов. 1. gəlib çəkilmək (axmaq), çarpıb qayıtmaq (su, dalğa); 2. məc. azalmaq, çəkilmək (qorxu, həyəcan və s.).
Полностью »...şırıldamaq, şırıltı ilə axmaq, tökülmək; vıjıldamaq, qıjıldamaq (su, yağış və s.).
Полностью »...ilkin mənası “hər tərəfə meyil göstərmək”, “su kimi hər tərəfə axmaq” demək olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »adv axmaqcasına, sarsaqcasına, axmaq-axmaq, gic-gic, səfeh-səfeh; to speak ~ axmaq-axmaq danışmaq
Полностью »(-ди, -да, -яр) sızıntı, sızıb tökülən su damcıları (tavandan); тӀили атун dammaq, damcı-damcı axmaq, tökülmək.
Полностью »sif. Qan kimi qırmızı, qıpqırmızı. Gözlərdə dolaşan qanqırmızı su; Ötən yarışların nəticəsiydi. M.Müşfiq.
Полностью »несов. 1. axmaq, şırnaqla axmaq, xəfif-xəfif axmaq; şırıltı ilə axmaq; 2. məc. saçmaq, yayılmaq (ətir və s.).
Полностью »сов. 1. nasosla çəkmək, vurmaq (su və s.); 2. məc. aldatmaq, yerinə yetirməmək, əməl etməmək.
Полностью »(Şərur) bax sərəçi. – Əkin suvaranda su başqasının yerinə keşməsin deyə bir sərçi qazarux
Полностью »...~s kəsəyi / qayam qırmaq; 2. laxta (qan haq.); 3. səfeh / axmaq / gic adam clod2 v 1. yapışmaq, yatmaq (bir vəziyyətdə çox qalmaq nəticəsində); 2. la
Полностью »v aldatmaq, ələ salmaq, oynatmaq, axmaq yerinə qoymaq; gözdən pərdə asmaq; to be easily ~ ed asanlıqla tora düşmək, tovlanmaq
Полностью »