to shiver with cold / Cf. one’s teeth are chattering дрожжи продавать / дрожжами торговать (дрожать от холода)
Полностью »to tremble from fear / to break out in a sweat дрожжи продавать / дрожжами торговать (дрожать от страха)
Полностью »to lay smth. to heart / to be anxious about someone or smth. принимать близко к сердцу (сильно переживать, испытывать тревогу, забеспокоиться)
Полностью »f. 1. Titrəmə tutmaq, əsmək. Geyər cırıq bürünməsin, soyuqda titrəyər, əsər; Gedər odunçu meşəyə, ağac qırar, odun kəsər. A.Səhhət. Mehriban əsəbiləşd
Полностью »глаг. 1. трястись, дрожать: 1) быть охваченным дрожью. Soyuqdan titrəmək дрожать от холода, dizləri titrəyir колени дрожат, dodaqları titrəyir губы др
Полностью »f. to shiver, to tremble; to vibrate; (xəfif) to quiver; (bərk) to shake*; (səs) to quaver, to tremble; soyuqdan ~ to tremble / to shiver with cold; s
Полностью »гл. 1. зурзун; зурзун акатун; 2. пер. (фад-фад) куькӀуьз-элухъун, зурзазвай тегьерда экв гун; 3. пер
Полностью »TİTRƏMƏK (müxtəlif mənalarda) Axı on ildən bəri; Titrəməyib, əsməyib; Heç birində əlləri (B.Vahabzadə); ƏSMƏK Dünən qabağından o qız tələsdi; Keçdi şi
Полностью »Mənbələrdə “дрожание” anlamını verən tir sözü var (tir-tir əsmək). Görünür, titrə sözü tirtə kimi olub, sonra formasını dəyişib
Полностью »TİTRƏMƏK – İSİNMƏK Əziz söhbət zamanı gördü ki, Gülsabah titrəyir (Ə.Vəliyev); İçəri keçdi, peçin yanında oturdu, isindi (“Ulduz”).
Полностью »one feels shivery / one is shivering all over (with cold, from hangover, etc.) колотун бьёт (озноб, дрожь от холода или с похмелья)
Полностью »trembling1 n 1. titrəmə, əsmə; 2. qorxu, lərzə; in fear and ~ qorxu və lərzə içində trembling2 adj əsən, titrəyən, titrək; a ~ voice titrəyən səs; in
Полностью »(-ди, -да) titrəmə, titrəyiş, əsmə, titrətmə; üşümə hissi, üşütmə, soyuq; фул акатун (фул атун) a) üşümək, titrəmək, titrəmə tutmaq, bədəninə titrətmə
Полностью »adj 1. titrək, titrəyən; a ~ voice titrək səs; 2. qorxaq; cəsarətsiz; həyəcanlı
Полностью »shiver1 n titrəmə, titrəyiş, əsmə, lərzə, ürpəşmə; to give a ~ titrətmək, lərzəyə salmaq shiver2 v I əsmək, titrəmək, lərzəyə gəlmək, ürpəşmək; to ~ w
Полностью »(-аз, -уна, зурзуз) f. 1. titrəmək, əsmək; мекьила зурзун soyuqdan titrəmək; 2. məc. hərəkətə gəlmək, təlatümə gəlmək, sarsılmaq; 3. məc. səksənmək, d
Полностью »quiver1 n 1. titrəmə, əsmə, lərzə; not a ~ of an eyelid gözün qırpılmaması, tükün de tərpənməməsi; 2. səsin titrəməsi quiver2 v 1. titrəmək, əsmək, za
Полностью »qarş. Titrəmək (çox adam və ya şey haqqında). Göyərtədə durmuş adamların rəngbərəng yaylıqları titrəşirdi. M.Hüseyn. Səhərdir, titrəşir otlar, tər otl
Полностью »глаг. только мн. ч. дрожать, трястись многим вместе, всем быть охваченными дрожью, ознобом. Uşaqlar soyuqdan titrəşirdi дети тряслись (дрожали) от хол
Полностью »...kimi dağları, dərələri titrətdi. Ə.Məmmədxanlı. 2. Bədəninə titrətmə, üşütmə düşmək. [Fatma xanım:] Bu gecə sabaha kimi titrətmişəm. N.Vəzirov. [Sərv
Полностью »...yeri titrətdi взрыв сотряс землю; взрывом сотрясло землю; dağları titrətmək сотрясать горы 3. потрясать, потрясти (вызвать сотрясательные движения) 4
Полностью »f. 1. to shiver, to tremble, to shake*; 2. to have* a fever; 3. to cause smb. to tremble / to shake / to shiver
Полностью »гл. 1. зурзурун, юзурун (мес. гару таран пешер); // пер. къарсурун, чкадилай юзурун; 2. фул акатун, мекьи фул атун, мекьила зурзун, ччанда къай (мекь)
Полностью »“Titrəmək”dən f.is. İşığın titrəməsi. Monometr əqrəbinin titrəməsi. – [Mələyin] canı sızıldayır və ağladığı səsinin titrəməsindən anlaşılırdı. A.Divan
Полностью »I сущ. от глаг. titrəmək 1. трясение, дрожание: 1) охват дрожью. Əlin titrəməsi дрожание руки 2) перен. прерывистое, неровное звучание (о голосе, звук
Полностью »f. Qorxub hürkmək, narahat olmaq, təşvişə düşmək, qorxudan titrəmək. Köpək də dərənin dibindən keçən dəvə karvanın zəng səslərini dinləyə-dinləyə qoşq
Полностью »сов. 1. dan. titrəmək, əsmək (bir az); потрястись от страха qorxudan titrəmək (əsmək); 2. sarsımaq.
Полностью »Qəflətən qorxmaq, qorxub sıçramaq, qorxaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »