queue1 n 1. növbə; to stand in a ~ növbəyə dayanmaq / durmaq; to jump the ~ növbəsiz keçmək; 2. qatar, cərgə, sıra; 3. hörük, saç; hörükcük (parikdə)
Полностью »f 1) quyruq; 2) növbə; faire la ~ növbədə durmaq; prendre la ~ növbəyə durmaq; 3) qulp
Полностью »is. queue f ; quyruğunu yelləmək frétiller de la queue ; en (s’) aller la queue basse
Полностью »sif. à queue, à longue queue ; ~ ulduz (kometa) astr. étoile f à queue, comète f
Полностью »f. məc. frétiller de la queue, remuer la queue ; bir kəsə ~ remuer la queue devant qn
Полностью »I сущ. 1. купол: 1) выпуклая крыша в виде полушария 2) архит. поверхность какого-л. предмета в виде полушария
Полностью »is. dan. Güdmə, güdmək işi. □ Güdükdə durmaq (olmaq) – dayanıb, gizlənib güdmək. Mən bağa girib oynayacağam, siz güdükdə olun. (Nağıl).
Полностью »...1. Quduzluq xəstəliyinə tutulmuş; qudurmuş. Quduz it. Quduz canavar. Quduz olmaq (quduzluq xəstəliyinə tutulmaq). – Ələmdar quduz it kimi mırıldanamı
Полностью »is. [ər.] 1. Yarımkürə şəklində dam; günbəz. Eyvanın tavanı üç böyük qübbədən ibarət idi ki, bunların hər birisi beş sütun üzərində qurulmuşdu
Полностью »прил. бешеный (больной бешенством). Quduz it бешеная собака, quduz canavar бешеный волк 2. перен. ненавистный, заклятый, подлый. Quduz düşmən заклятый
Полностью »...(постоянное наблюдение за кем-л., за чем-л. с целью уличить в чём-л.). Güdük qoymaq установить слежку за кем,за чем
Полностью »...вносимое в почву для повышения её питательных свойств). Mineral gübrə минеральное удобрение, azot gübrələri азотные удобрения, üzvi gübrələr органиче
Полностью »(Oğuz, Şamaxı) bax qudda. – Sədrəddin qüddə adamdı (Oğuz); – Ay Qubat, sənin oğlun yaman qüddə uşağdı (Şamaxı)
Полностью »(Çənbərək, Gəncə) bax göyərmə. – Güərmə doğannan so:ra qoyuna so:x su verəndə ölür (Gəncə)
Полностью »I (Ağdaş) dibçək II (Çənbərək) quyruqsuz toyuq III (Cəlilabad) bax güdil I IV (Zaqatala) qulpu sınıq saxsı suqabı
Полностью »...Güdüx’ quyrux inəx’ öədəyə tüşüf IV (Gədəbəy, Xanlar) yarıtmaz. – Güdüx’ iş tutmağ elə səniη peşəηdi (Xanlar)
Полностью »...Quba) bax gödül II (Bakı) hörümçək III (Füzuli) sarımayan barama qurdu. – Gudul qırılır, sarımır IV (Xaçmaz) qısaboylu, gödək (adam). – Mirzəbala kiş
Полностью »(Göyçay, Lerik, Sabirabad, Salyan, Şamaxı) bax güyüm. – Sona gügümdə su gətirirdi (Şamaxı)
Полностью »...başını ~ secouer (və ya hocher) la tête ; quyruq~ remuer la queue, frétiller de la queue
Полностью »zərf. à la file, à la file indienne, à la queue leu-leu, en rang d’oignon (s)
Полностью »is. tour m ; queue f ; öz ~sində à son tour ; ~yə durmaq faire la queue ; ~ ilə chacun à son tour, à tour de rôle ; öz ~sini gözləmək attendre son tou
Полностью »zərf. l’un après l’autre, à la file, à la queue leu- leu, en rang d’oignons ; yeddi saat ~ sept heures sans cesse
Полностью »...range; nexus; train; network; series; circuit; 3) n. line, file, queue; turn; course, round; trick.
Полностью »...pourchasser vt ◊ başını ~ vivre à peine, tirer le diable par la queue ; avoir de la peine à joindre les deux bouts
Полностью »i. 1. turn; queue; amer. line; ~ yə dayanmaq to stand* in a queue (for); öz ~sində in one’s turn; ~ ilə in turn; öz növbəsini gözləmək to wait one’s t
Полностью »...rear appendage on some animals; stern, back part of anything; queue, line; tail end; following, train; flag; shank; лапагдин тум fat(ty) tail (of cer
Полностью »...bercer l’enfant dans les bras ; quyruğunu ~ agiter (frétiller) la queue ; alovu ~ souffler le feu ; raviver le feu bayrağı ~ faire flotter le drapeau
Полностью »...manger à sa faim ; manger de la vache enragée, tirer le diable par la queue ; qarnı burnuna dəyir elle est grosse (enceinte) ; sözlə ~ doymaz ventre
Полностью »...ucunda ~ to stand* on one’s tip-toe; növbəyə ~ to stand* in a queue; keşiyində ~ to stand* on guard (of); sülhün keşiyində ~ to stand* on guard of pe
Полностью »...de l’autre ; ~nin ardınca l’un après l’autre, à la file, à la queue, l’un l’autre ; ~nin üstündə l’un sur l’autre ; ~ nə oxşamaq ressembler (se) ; bi
Полностью »...~ını tut (çək) qulağını bur quand on parle du loup on en voit la queue ; quand on parle du soleil on en voit les rayons ; et le voilà qui arrive ; lu
Полностью »...temperature has jumped Temperatur kəskin surətdə qalxıb; ◊ to ~ the queue növbəni pozmaq, növbəsiz almaq (bir şeyi); to ~ at the bait tələyə düşmək;
Полностью »...manger à sa faim, manger de la vache enragée, tirer le diable par la queue (fam.) ; ~ qəpiyə dəyməz cela ne vaut pas un sou ; ~ qəpiksiz qalmaq n’avo
Полностью »