record1 n 1. yazma, qeyd, qeyd etmə / aparma; to make a ~of smth. bir şeyi qeyd etmə / qeydə alma; to keep a ~ of a conversation söhbəti qeydə almaq /
Полностью »...təsərrüfatın hər hansı bir sahəsində ən yüksək nailiyyət. Çay yığımında rekord. – Gündə iki yüz on səkkiz kiloqram pambıq yığmaq o zaman çox böyük iş
Полностью »I сущ. рекорд: 1. высший показатель, достигнутый в спортивном состязании. Dünya rekordu мировой рекорд, rekord vurmaq побить рекорд; rekordu tezələmək
Полностью »I. i. record; ~ qazanmaq to beat* / to break* a record; ~ vurmaq to set* up / to establish a record; öz ~unu təzələmək to beat* one’s own record II. s
Полностью »[ing.] рекорд (1. спортдин акъажунра къалурдай лап чӀехи агалкьун; 2. зегьметдин лап чӀехи агалкьунар); // рекорддин, рекорд тир, лап вини дережадин.
Полностью »is. sif. record m ; ~ məhsul récolte f record ; ~ nailiyyət succès m records, acquisition f
Полностью »həmrəy, həmfikir, yekdil; рейсад хьун həmrəy olmaq, bir rəydə, bir fikirdə olmaq, həmfikir olmaq, yekdil olmaq.
Полностью »həmrəy, həmfikir, yekdil; рейсад хьун həmrəy olmaq, bir rəydə, bir fikirdə olmaq, həmfikir olmaq, yekdil olmaq.
Полностью »м rekord (yarışda və ya işdə əldə edilən ən yüksək nailiyyət); побить рекорд rekord qazanmaq.
Полностью »-а; м. (англ. record) см. тж. рекордный 1) Высший зарегистрированный показатель, достигнутый в спорте или в какой-л. трудовой деятельности. Поставить
Полностью »...виридалайни вини дережадин агалкьун. Идалай вилик иви гунай рекорд Йоханнесбургдин агьалиди эцигнай. Ада и кӀвалах 323 сеферда авуна. ЛГ, 2004,
Полностью »is. [ər.] 1. Ölüm hökmünü icra edən adam. [Xan] cəllad çağırıb əmr elədi ki, Alı kişinin boynunu vursun. “Koroğlu”. …Başım cəllad əlində; Dilim səni h
Полностью »...Cəllad baltası палаческий топор 2. перен. жестокий, зверский. Cəllad qanunları палаческие законы 3. в классической поэзии: о пленительных глазах и бр
Полностью »I. i. executioner, hangman*; məc. butch er; məc. despot; merciless person; brute II. s. (rəhmsiz) cruel; inhuman; (vəhşi) savage; (sərt) brutal; ~ ada
Полностью »[ər.] сущ. 1. жаллатӀ (кьиникьин буйругъ кьилиз акъуддай кас); 2. пер. гзаф залум, къансар, инсандин иви хъвадай, мергьяметсуз кас; 3
Полностью »CƏLLAD [Xan:] Cəllad çağırıb əmr elədim ki, Alı kişinin boynunu vursun (“Koroğlu”); BAŞKƏSƏN Salman: Mən o evyıxanları, o başkəsənləri deyirəm ki.. qu
Полностью »1) is. bourreau m, exécuteur m, tortionnaire ; məc. boucher m, charcutier m ; məc. despote m, tyran m ; 2) sif
Полностью »Ərəb dilindən alınma sözdür, bizdə qabaqlar onun yerinə yarğan (yaran, kəsən) sözlərindən istifadə olunub
Полностью »...ship yükü gəmidən boşaltmaq; 2. boşaldılmaq; The ship will unload tomorrow Gəmi sabah boşaldılacaq; 3. hərb. boşaltmaq (silahı); to ~ a gun / a rifl
Полностью »v 1. boşaltmaq; yumşaltmaq (cəzanı); to ~ discipline intizamı zəiflətmək; 2. zəifləmək; zəifləşmək; His muscles relaxed Onun əzələləri zəiflədi; 3
Полностью »relay1 n 1. id. estafet; 2. estafetin mərhələləri; 3. poçt məntəqəsi; 4. növbə; to work in / by ~s növbə ilə işləmək relay2 v 1. dəyişmək (xüs. atı);
Полностью »elin xanzadəsi; əyalət xanı olan xanzadə (Qədim türklərdə xanın varisi olan oğluna "tegin", qalan oğlanlarına "şad" titulu verilərdi
Полностью »ж собир. къуллугъчияр, кIвалин къуллугъчияр (куьгьне заманда помещикдин крепостной лежберрикай-лукIарикай тир)
Полностью »read1 n oxu, kitab oxuma; to enjoy a good ~ yaxşı kitab oxumadan həzz / ləzzət almaq; to take a quick ~ at a book kitabı ötəri oxumaq read2 adj 1. bil
Полностью »road1 n yol; arterial ~ magistral, əsas / baş yol; a country ~ torpaq yol, kənd yolu; a high ~ böyük yol, şose; mountain ~ dağ yolu; to give smb. the
Полностью »müəyyən sahədə ən böyük nailiyyət qazanmaq, əvvəlki nailiyyətləri kölgədə qoymaq.
Полностью »adj görünməmiş, misilsiz, tayı-bərabəri olmayan, son dərəcə; ~ record misilsiz / tayı-bərabəri olmayan rekord; ~ low son dərəcə alçaq (qiymətin səviyy
Полностью »i. shorthand record / report, verbatim report; ~ı oxumaq to read* shorthand back; ~ etmək to take* down (in) shorthand (d.)
Полностью »cross-road1 n 1. kəsişən yol; iki magistralı birləşdirən yol;. 2. pl dördyol ağzı;. 3. yolayrıcı; həlledici an; at the ~s yolayrıcında cross-road2 adj
Полностью »