...an influence / one’s word has weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »to be a man of one’s word / a man of his word / to keep one’s word (promise) хозяин своего слова
Полностью »to be but one step from smth. / to be only a step from smth. (нахо-диться) на шаг (очень близко к чему-либо)
Полностью »...məsələ haqqında razılığa gəlmək, həmrəy, həmfikir olmaq; ~ sözləri bir olmaq.
Полностью »to find common language with someone / to make an appointment with someone / to reach an understanding / to arrange things / to come to an agreement (
Полностью »to be unanimous быть единодушным (дружно действовать)
Полностью »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Полностью »zərf 1. Tək-tək, ayrı-ayrılıqda. [Süleyman:] De, bir-bir söylə, qulaq asım. Ü.Hacıbəyov. Anası da oğlu qazan yollara bir-bir bələd oldu
Полностью »нареч. 1. поодиночке, по одному 2. поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »нареч. 1. сад-сад, тек-тек, ччара-ччараз; 2. сад-садан гуьгъуьнал алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »...üçün birlik, həmrəylik göstərmək, həmrəy olmaq; ~ sözü bir yerə qoymaq.
Полностью »1. Dostcasına hərəkət etmək, əl-ələ vermək. 2. Evlənmək, ailə qurmaq.
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq.
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək
Полностью »1. İstəyini, fikrini yeritmək, öz mövqeyində təkid etmək. 2. Sözünü geri götürməyə, danmağa məcbur etmək
Полностью »прысл. 1) birlikdə, birgə, sözü bir быць заадно — sözü bir olmaq 2) oradan da, birdəfəflik, getmişkən купіць заадно кнігу — birdəfəlik kitabı da almaq
Полностью »...слово за словом (разговориться, расспросить и т.п.) / от слова к слову (по мере развития беседы)
Полностью »...çıxmaq, sözünün ağası olmaq, sözünün yiyəsi olmaq, sözü bir olmaq, sözü söz olmaq, ilqarına düz çıxmaq.
Полностью »...vermək, dediyi sözü yerinə yetirməyə məcbur olmaq. 2. Bir şeyi istəmədən demək.
Полностью »...his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth. / to get one’s hand i
Полностью »z. 1. (söhbət haq.) in private, privately; 2. face to face; ~ə danışmaq to talk face to face
Полностью »...взаимоисключающие; bir-birini məhv etmə взаимоуничтожение ◊ bir-birilə üz-göz olmaq поссориться между собой; bir-birinə vurdurmaq kimi натравить друг
Полностью »...identique ; ~nin eyni olmaq être identique à (və ya avec) qch ; ~ ilə üz-göz olmaq brouiller (se), quereller (se), rompre vi avec qn ; ~nə vurdurmaq
Полностью »z. 1. one to one; 2. face to face, privately, in private; Gəlin bu məsələni birə-bir müzakirə edək Let’s discuss the matter face to face
Полностью »zərf. 1) par pièce, à la pièce, un à (və ya par) un ; 2) d’une manière détaillée, en détail, par le menu ; 3) seul à seul, en combat singulier, tête à
Полностью »...слово (по собственному желанию выступать на собрании, заседании и т.п.); 3. (vəd almaq) to make someone promise / to exact a promise from someone (to
Полностью »vi bir-birinə aid olmaq, bir-birinə bağlı olmaq; bir-birilə əlaqədar olmaq
Полностью »hansısa bir sözü, adı qeyri-ixtiyari olaraq işlətmək, alışdığı bir sözü dilindən tərgidə bilməmək.
Полностью »vt aid olmaq, bir şeyə mənsub olmaq, bağlı olmaq, -in bir parçası (hissəsi) olmaq
Полностью »yaşca böyük olmaq; “bir” sözü say bildirən başqa sözlərlə də (beş-altı, on və s.) əvəz oluna bilər.
Полностью »səmimi olmaq, danışığına uyğun əməli, işi olmaq, sözü əməli ilə üst-üstə düşmək.
Полностью »...gəlmək, ləzzətli olmaq, dadlı olmaq. Qar dağa çıxır, dadlanır. (Ata. sözü).
Полностью »çox kasıb olmaq, ac olmaq; ~ bir həsirdir, bir Məmmədnəsir, bir lələdir, bir şələ.
Полностью »несов. 1. yanaşı olmaq, bitişik olmaq, bir-birinə qonşu olmaq; 2. məc. bir-birilə əlaqəsi olmaq, rabitəsi olmaq, münasibəti olmaq; bağlı olmaq; 3. bir
Полностью »...formasıdır, rusca “падать” mənasını verən düşmək sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Dərdə düşmək –“dərdlə rastlaşmaq, dərdə düçar olmaq” anlamını əks
Полностью »...girişmək, işləmək, bir işlə məşğul olmaq; ~ bir baltaya sap olmaq.
Полностью »həmrəy, həmfikir, yekdil; рейсад хьун həmrəy olmaq, bir rəydə, bir fikirdə olmaq, həmfikir olmaq, yekdil olmaq.
Полностью »həmrəy, həmfikir, yekdil; рейсад хьун həmrəy olmaq, bir rəydə, bir fikirdə olmaq, həmfikir olmaq, yekdil olmaq.
Полностью »...моря погоды boş yerə gözləmək; это не делает погоды bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; делать погоду nüfuzu olmaq, hörməti olmaq, sözü keçmək.
Полностью »Dilimizdə “əyan olmaq” ifadəsi var. Əyan sözü eyn (göz) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...arzu edilməyən bir şeyə). Motala dadanan köpək bir də gələr. (Ata. sözü). Canım, belə şey olmaz, axı! Görün bu zəhrimara dadanan kimdir? Mir Cəlal.
Полностью »vi bir sırada olmaq, bir xəttin üstündə olmaq; yanbayan etmək, bir sıraya gətirmək
Полностью »sözbir eləmək (olmaq) – sözü bir yerə qoymaq, gizlicə sözləşmək. [Mirzə:] Sözbir, əlbir olandan sonra yenə də [korluq] çəkmərik. Mir Cəlal.
Полностью »danışarkən bir anlığa vacib bir sözü yaddan çıxarmaq, deyə bilməmək.
Полностью »vi 1. zamin olmaq (für et./ bir şeyə); 2. (für j-n) bir kəsə zamin olmaq, kəfil olmaq
Полностью »vr sich ~ (für, zu) bir şeyə yaramaq, bir işə gəlmək; əlverişlı olmaq, layıq olmaq, münasib olmaq; für et. geeignet sein bir işə münasib (yararlı) olm
Полностью »...üstün olmaq, daha yüksək olmaq; j-n an et. (D) ~ bir kəsdən bir şeydə üstün olmaq
Полностью »...bir-bir, yavaş-yavaş; ~ sein həmdil olmaq, yekdil olmaq, bir olmaq, həmrəy olmaq
Полностью »1. Gözlənilməyən bir iş ortaya çıxmaq, bir hadisə üz vermək. 2. Səmərəsi olmaq, faydası olmaq.
Полностью »