1. to give (pass, pawn, pledge, plight) one’s word (to promise smth.) давать слово; 2. to give someone the floor (to allow someone to speak) давать сл
Полностью »...put out a feeler / to drop (throw out) a hint / to see how the land lies закидывать (закинуть, забросить) удочку (осторожно выяснять, предварительно
Полностью »to be subjected to remarks / to be severely criticized быть подвергнутым критике, замечаниям, осуждению за какой-либо поступок и т.д.
Полностью »inanca görə, kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək
Полностью »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Полностью »...vahidi; kəlmə. Sözün mənası. – Hamıya bir vahimə düşdü, söz demək istəyənlərin sözləri boğazlarında qurudu. B.Talıblı. Əşrəfin danışdığı gözəl sözlər
Полностью »...запомнить слово, söz düzəltmək образовать слово, sözü izah etmək объяснять слово; söz birləşməsi словосочетание 2. обязательство сделать, выполнить ч
Полностью »...interrupt someone; ~ünü tutmaq to take* the advice of, to obey; ~ vermək to give* one’s word, to promise; Söz yoxdur There is nothing to say; ~ azdır
Полностью »...(гаф-чӀал, гафар) сад авун, вири са къарардал атун, сад хьун; sözü keçmək гаф ише фин, кваз кьун, гьуьрмет (нуфуз) хьун; sözü uzatmaq гаф (метлеб) яр
Полностью »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İ
Полностью »...évidemment, sans réserve(s), sans condition ; ~süz əməl etmək accomplir vt (inconditionellement) sans objection ; ~ üstündə durmayan un homme peu sûr
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »to play into someone’s hands / to bring grist to someone’s mill играть на руку кому-либо / лить воду на чью-либо мельницу
Полностью »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Полностью »...söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговоры?
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »1. Söhbət, danışılan sözlər. Söz-söhbəti naz oğlan; Keyf-damağı saz oğlan; Özün gələ bilməsən; Nə sözün var yaz, oğlan
Полностью »сущ. 1. беседа. Söz-söhbət eləmək вести разговор (беседу), беседовать 2. см. söz-sov 1. Söz-söhbət gedir идут разговоры, söz-söhbətə fikir vermə не об
Полностью »i. hearsay; talk; rumour; Sözsöhbət gəzir It is rumoured, Rumours are afloat; Mənə söz-söhbət çatır Rumours reach me
Полностью »olmayan şey haqqında danışmaq, uydurmaq, şayiə yaymaq, böhtan atmaq; ~ iş toxumaq, səs salmaq.
Полностью »nə vaxtsa danışılmış şərtə əməl olunacağını və ya deyilmiş sözün qüvvədə olduğunu təsdiq etmək məqsədilə işlədilən ifadə
Полностью »сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Полностью »hər hansı məsələ ilə bağlı rəy öyrənmək və ya fikir formalaşdırmaq üçün üstüörtülü şəkildə söz demək, nəyi isə eşitdirmək; sataşmaq; ~ işarə vurmaq
Полностью »öyüd-nəsihət eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək)
Полностью »öyüd-nəsihətə qulaq asmamaq, əməl etməmək; ~ ipə-sapa yatmamaq (gəlməmək).
Полностью »...mükafatlandırmaq. Mükafat vermək. Pay vermək. 4. Sərf etmək, yönəltmək, sövq etmək. Bütün fikrini işə vermək. 5. Ödəmək, əta etmək, qaytarmaq. Aldığı
Полностью »...nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat verdim за костюм дал сто манатов 3) nə предоставлять, предоставить. İş vermək дать работу, imkan vermək д
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...to cause inconvenience, to put* inconvenience; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? May I trouble you? azuqə ~ to issue supplies; vəsigə ~ to give* a certific
Полностью »...qulaq; meydan vermək кил. meydan; söz vermək кил. söz; ümid vermək кил. ümid; ürək vermək кил. ürək; üz vermək кил. üz.
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »to enter into polemics (dispute, controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Полностью »...... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »...weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »word by word / from word to word / one word (thing) leads (led) to another / Cf. to jaw on about this and that слово за словом (разговориться, расспро
Полностью »deyilənə əhəmiyyət verməmək, saymazlıq göstərmək; ~ vecinə almamaq, söz batmamaq, sağ qulağından alıb sol qulağından vermək (ötürmək).
Полностью »незак. абяцаю, абяцаеш, абяцае, абяцаюць vəde tmək, söz vermək абяцаў – выканай — söz verdin – yerinə yetir
Полностью »...söz значэнне слова — sözün mənası даць слова — söz vermək трымаць сваё слоа — sözünün üstündə durmaq ◊ слоў няма — sözüm yoxdur слова ў слова — sözbə
Полностью »н. абяцання, абяцанняў vəd, vəd vermə, söz vermə выканаць абяцанне — vədinə əməl etmək даць абяцанне — vəd vermək
Полностью »vt mərasimlə and içmək, söz vermək; j-m Treue ~ kiməsə vəfalı olduğunu söz vermək
Полностью »сов. dan. vəd etmək, söz vermək; ◊ наобещать с три короба dağlar vəd etmək, söz vermək.
Полностью »...(D/bir kəsə); j-m e-n Befehl ~ bir kəsə fərman vermək; das Wort ~ söz vermək (danışmağa)
Полностью »...vermək, əmin etmək; ich ver- sichere Ihnen, dass… mən sizə söz verirəm ki…; vr sich ~ 1. özünü sığortalamaq; 2. (sich vergewissern) yəqin etmək
Полностью »...vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуьр гун nəzir vermək, nəzir
Полностью »...vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуьр гун nəzir vermək, nəzir
Полностью »pis söz söyləməkdən çəkinmək, danışığına diqqət etmək, işlətdiyi sözlərə fikir vermək.
Полностью »...1) öz başına buraxmaq; 2) öz ixtiyarına buraxmaq; предоставить слово söz vermək.
Полностью »1. Söz vermək, dediyi sözü yerinə yetirməyə məcbur olmaq. 2. Bir şeyi istəmədən demək.
Полностью »bode v qabaqcadan xəbər vermək / bildirmək; boyun olmaq, söz vermək; to ~ ill / well qabaqcadan pis / yaxşı xəbər vermək bode3 to bide felinin pt, pp
Полностью »(-ди, -да) 1. rəy, fikir, mülahizə, söz; 2. rəy, resenziya; * рей гун a) rəy vermək, razılıq vermək, razılışmaq; b) məc. təslim olmaq.
Полностью »(-ди, -да) 1. rəy, fikir, mülahizə, söz; 2. rəy, resenziya; * рей гун a) rəy vermək, razılıq vermək, razılışmaq; b) məc. təslim olmaq.
Полностью »несов. 1. söz vermək, vəd etmək, boyun olmaq; 2. irəlicədən söyləmək (xoşbəxt gələcək və s.).
Полностью »hər hansı bir işi görəcəyinə söz vermək, əmin etmək, razı olmaq; ~ boyun olmaq.
Полностью »kobud tərzdə cavab vermək; ~ söz qaytarmaq, cavab qaytarmaq, üzünə qabarmaq, üzünə ağ olmaq.
Полностью »...öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək).
Полностью »сов. и несов. vəd etmək, vəd vermək, söz vermək; ◊ день обещает быть ясным ümid var ki, bu gün hava açıq olacaq.
Полностью »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Полностью »vt söz vermək, vəd etmək, əmin etmək, vədə vermək, ilğar vermək; (verloben) deyikləmək; sich zu viel ~ gözləmək (von D/-dən bir zadı, bir şeyi); vr si
Полностью »...ürək qızdırıb inanmaq və bel bağlamaq haqqında bir-birinə təntənəli söz vermək, əhdləşmək.
Полностью »sif. dilç. 1) monosyllabe adj ; ~ söz mot m monosyllabe ; ~ cavab vermək répondre par monosyllabes ; 2) məc. laconique adj
Полностью »izn vermək, icazə vermək, ixtiyar vermək, razılıq vermək, yol vermək, imkan vermək
Полностью »[dialektik materializm söz. ixtisar forması] dan. Dialektik materializm (ali məktəbdə keçilən fənn). Diamat müəllimi. Diamatdan imtahan vermək.
Полностью »