сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Полностью »см. след I; в зн. нареч. Совсем, совершенно; бесследно. Грусть исчезла без следа.
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Полностью »is. [ər.] Səs, avaz. Orkestrin sədası yayıldı. Uşaqların sədası gəlirdi. – Quşlar … cəh-cəh ilə min cürə nəğmələr oxuyub, meşəni sədaları ilə doldurmu
Полностью »сущ. 1. звук (слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды). Musiqi sədaları звуки музыки 2. голос (звуки, возникаю
Полностью »[ər.] сущ. ван, аваз; səda düşmək ван гьатун, ван чукӀун; səda etmək ван элягъун, эверун; səda salmaq а) ван ттун, ван кутун, гьарай-эвер кутун; б) пе
Полностью »is. 1. Bir şey və ya hadisə haqqındakı anlayışın səslə ifadəsindən ibarət olan nitq vahidi; kəlmə. Sözün mənası. – Hamıya bir vahimə düşdü, söz demək
Полностью »...ana sözü слово матери, alim sözü слово учёного, onun sözlərində hədə-qorxu səsləndi в его словах прозвучала угроза, sizin sözünüzdən belə başa düşmək
Полностью »...smb. by saying smth. unpleasant; ~ axtarmaq 1) to seek* for a word; 2) to seek* an excuse; 3) məc. to seek* for a cause; Söz burada qalsın Between ou
Полностью »...8. хабар, чав; гьакӀан гафар-чӀалар; ** söz açılmaq гаф кватун, са затӀунин гьакъинда рахаз авалун, рахун патал фирсет гьатун, чка атун; söz açmaq га
Полностью »...Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İBAR
Полностью »...~ün sonluğu désinence f ; ~ündən qaçmaq dédire (se), rétracler (se), désavouer (se), retirer un mot ; ~ündən dönmə dédit m ; ~ünə qulaq asmaq obéir à
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Полностью »is. [ər.] 1. Qayalara, bina tağlarına və s.-yə toxunandan sonra təkrar qayıdan və eşidilən səs. Musiqinin əkssədası
Полностью »сущ. эхо: 1. отражение звука от препятствий, а также сам отражённый звук. Musiqinin əks-sədası эхо музыки, mahnının əks-sədası эхо песни, əks-səda kim
Полностью »[ər.] сущ. 1. элкъведай ван (са чкада, мес. кьвала, кӀвалин цла ва мс. акьуна кьулухъ хъиядай, элкъвена жуваз хкведай ван); патуза, патузадин ван; пер
Полностью »bax səs 1-ci mənada. …[Gecə yarısı] səs-səda kəsilir. M.S.Ordubadi. Közün üstünə düzülmüş göbələklərin cızıltısından özgə səs-səda eşidilmədi. B.Bayra
Полностью »сущ. 1. голос; звук. Gecə yarı küçədə səs-səda kəsilir в полночь на улице прекращаются голоса, звуки 2
Полностью »i. 1. bax səs-küy; 2. news; Ondan səs-səda yoxdur There is no news about him, Not a sound to be heard of him
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »word by word / from word to word / one word (thing) leads (led) to another / Cf. to jaw on about this and that слово за словом (разговориться, расспро
Полностью »...weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »to enter into polemics (dispute, controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Полностью »...... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Полностью »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Полностью »das; -(e)s, -e dedi-qodu, şayiə, xəbər; rəvayət; səs-səda; ~e verbreiten şayiə yaymaq, söz çıxarmaq, söz düzəltmək, söz etmək
Полностью »1. əks-səda verən qaya və s. haqqında; 2. məc. əks-səda, əksetmə, səs; 3. məc. dan. eyni bir sözü çox təkrarlayan (uşaq haqqında).
Полностью »