...mənasında. Tərlan tərlanınan, Sar da sarınan. Bülbül öz gülüynən, Yar da yarınan, Tərlan da götürməz, Sarı yanınca. (”Qulam-Kəmtər”)
Полностью »İş, peşə, məşğələ. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoç Koroğlu öz karında, Yalan olmaz ilqarında. Çəkib Hələb bazarında, Səni qul deyib sataram
Полностью »...abadanları, Zülmlə söndürdü yanan şamları; Hayıf, gözəllərin gül əndamları Mara-mura qismət oldu dünyada.
Полностью »...olunmuş şəklidir, “dörd” deməkdir. Dastanlarda hər iki formada: həm çar, həm çahar kimi işlənir. Vətənimdən etdin məni didərgin, Çərxin dönsün, fələk
Полностью »...düşmən olur əjdaha, Bir iyid ki, qulaq asmasa şaha Çar bölük eləyin, başın gətirin. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) (Madenadaran əlyazması)
Полностью »Əlacsız, istər-istəməz, məcburən, zorla. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Odu ki, çar-naçar bir kəcavə bəzətdirdi
Полностью »is. [fars.] 1. Sərçələr sinfindən yırtıcı quş. Tərlan yerin sar tutmaz. (Ata. sözü). İtkin düşdü tülək-tərlan; Sar da kəklik alan oldu. Aşıq Ələsgər.
Полностью »...птица сем. ястребиных). Adi sar обыкновенный сарыч, tüklüayaq sar мохноногий канюк 2. перен. хищник
Полностью »SAR I is. [ ər. ] zool. Qırğı nəslindən olan quş. Tülək, tərlan qorxmaz sardan; Könül ayrılmaz Nigardan (“Koroğlu”). SAR II f. Bürümək. Azacıq hər tər
Полностью »is. İranın əsas əhalisini təşkil edən və həmin adlı dildə danışan xalq və bu xalqa mənsub adam. Farslar islama qədər zərdüştlüyə etiqad edirdilər
Полностью »1 I сущ. перс, персиянин, персиянка; farslar персы (нация, основное население Ирана) II прил. персидский (относящийся к Персии, персам, принадлежащий
Полностью »1. sətir-sətir, sətirbəsətir; цӀар-цӀар элкъуьрун sətirbəsətir tərcümə etmək; 2. cızıq-cızıq; цӀар-цӀар авун cızıq-cızıq etmək, çoxlu cızıqlar çəkmək
Полностью »...адал шар ала— у него глисты. ӀӀӀ (сущ.: -ди, -да, -ар) - шар : шардин - шаровой; резиндин шар - резиновый шар;чилин шар - земной шар; шар хьтин элкъв
Полностью »ШАР I м (мн. шары) 1. kürə, şar; земной шар Yer kürəsi; биллиардный шар bilyard şarı; 2. balon; воздушный шар hava balonu, aerostat; ◊ хоть шаром пока
Полностью »шар (туп хьтин элкъвей вуч хьайитIани); воздушный шар гьавадин шар; земной шар ччилин шар, ччил. ♦ хоть шаром покати са затIни авач, бум-буш я, ка
Полностью »bax şarhaşar. …Tulumbarların taq-taqla qalxıb-düşməsi və qara neftin dağ çayları kimi şar-şar axıb çənlərə tökülməsi … əhəng və əzəmət təşkil edirdi.
Полностью »м (мн. цари) çar, padşah, hökmdar; ◊ царь в голове (у кого), с царём в голове (кто) ağıllıdır; без царя в голове gicdir, başı yoxdur; при царе Горохе
Полностью »...əsasən təyin edilirdi). Şarla səsəqoyma. Ağ şar (lehinə səs). Qara şar (əleyhinə səs).
Полностью »сущ.; - цӀи, -цӀе; - ар, -ари, -ара 1) чарчел сад-садан гуьгъуьналлаз гафар кхьенвай са жергедин мензил. И шиирар Историядин, чӀаларин ва литературад
Полностью »(Culfa) vaxt. – Biz Qarağan ağlında yatmışdıx, gecənin bir şarında baxdım gördüm itdər basır
Полностью »...баллотировать шарами: ağ şar белый шар (голос за), qara şar чёрный шар (голос против) 5. морск. условный знак, вывешиваемый на кораблях как сигнал о
Полностью »...адан ниятар, гар галукьай гум хьиз, чукӀурай! Адан фикирар, цӀара ягъай набатат хьиз, кьурурай. М, В. Гьарасатдин майдандал. Терг хьана... багъд
Полностью »i. ball; sphere; balloon; ~ buraxmaq to release a balloon; bilyard ~ı billiard-ball; yer ~ı the (terrestrial) globe
Полностью »сущ.; -а, -а; ар, -ари, -ара дагъдин хур. Гьар са жигъир са цӀаракай физ, цӀарара ава. А. Къ. Шаир Шихнесир. * хеб цӀаракай.
Полностью »(-цӀи, -цӀе, -ар) 1) n. line; boundary; feature; stria; цӀар чӀугун a) line; b) v. stroke, cross; 2) n. backstitch, stitch that doubles back on itself
Полностью »...şarşəkilli şey (namizədin lehinə (ağ şar) və əleyhinə (qara şar) verilən səsin miqdarı qutuya atılan şarın miqdarına əsasən təyin edilirdi). Ey qlasn
Полностью »(-цӀи, -цӀе; -ар, -ари, -ара) - 1. линия; черта : цӀар чӀугун - а) проводить линию, черту; б) перечеркивать (что-л.). 2. строчка : цӀарцӀин гьарф - за
Полностью »сущ.; -чи, -че; -ар, -ари. -ара 1) накьвадик жедай кьулан тар авачир тӀуб кьван яргъи гьашарат. - За куьн шарар недай йикъал гъида, - жаваб гана Аг
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, -ари, -ара кьелечӀ резиндикай раснавай, къене гар турла, элкъвей кӀватӀ хьтинди жедай кьезил затӀ. Суварар хьайила, ада чи г
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. kürə, şar; Чилин Шар Yer Kürəsi; бильярддин шар bilyard şarı; 2. hava balonu.
Полностью »...цӀара ягъун a) xəstəlikdən məhv olmaq, puç olmaq (meyvə və s.); b) məc. sərab olmaq, sərabə dönmək, xəyal (ilğım) kimi yox olub getmək, puça çıxmaq.
Полностью »(-цӀи, -цӀе, -ар) 1. xətt, cızıq; дуьз цӀар düz xətt; 2. sətir; misra; шиирдин цӀар şerin misrası; цӀарцӀин кьил sətirbaşı, abzas; 3. cərgə, sıra, səf
Полностью »is. [fars.] mus. Azərbaycan klassik muğamlarından birinin adı. Sərvər şikəsteyi-fars oxuyur. Ü.Hacıbəyov
Полностью »сущ. муз. “Шикестеи-фарс” (название одного из отделов большинства азербайджанских классических мугамов)
Полностью »Müasir dilimizdə cümə axşamı mənasında işlənir. Məxəz dildə isə bu söz cümə günü mənasını verir. Dialektlərdə cümə axşamı ilə yanaşı, cümə gününü də i
Полностью »1. Sulu, şirəli. 2. Məcazi mənada: mənalı, təsirli, gözəl ifadəli. 3. Məcazi mənada: möhkəm və iti. Dastanda sonuncu mənasına rast gəlinir
Полностью »Su. Abu atəş, xakü baddan xəlq olduq, Neçə şirin-şirin canlar qocalır. (“Novruz”) Abü ataş, xakü baddan xalq o
Полностью »Açıq-göy, mavirəngli. Al-yaşıl, abı sarı, Bənövüş qara, qırmızı, Alasan, geydirəsən Həmişə yara qırmızı
Полностью »Ceyran. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırat sıçrayıb dağın başına qalxdı. Qıratın dırnaqları ahu dırnağı kimi idi
Полностью »Hazır, müntəzir. Bülbül gül üstündə eyləyir səda, Hər kəs öz işinə olub amada, İnsanlar tamamən çatır murada, Yetibdi mətləbə şadan olubdu
Полностью »1. İstirahət yeri, dayanılan yer; məskən, mənzil. 2. Məcazi mənada: qəbir mənasında. Dastanda birinci mənada işlənir
Полностью »1. Bəzəkli, bəzənmiş. 2. Nizam və qaydası olan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Məclis arasteydi, söhbətin keçdi, Könül sərxoş oldu, yoluna düşdü, Namən
Полностью »İstək, məqsəd, məram. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İstanbuldan buta alıb gəlmişəm, İstanbulda arzumanım qalmadı
Полностью »Göy, səma. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğluyam, nərəm çıxar asmana, Qoşun qaçar dörd bir yana, əfəndim! (“Hasan paşanı
Полностью »Mətbəx; yemək hazırlanan yer. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Aşpaz Koroğlunu götürüb aşpazxanaya apardı
Полностью »1. Səs, səda. 2. Hava, ahəng // mahnı, nəğmə, xoş səs. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Səhər-səhər nə xoş gəlir avazın, Yer hay, məlum, avazın broy!
Полностью »1. Bir yerdən başqa bir yerə aparılan mal və s.-dən alınan rüsum, vergi. 2. Qalibin məğlubdan aldığı təzminat, vergi
Полностью »1. Bir yerdən başqa bir yerə aparılan mal və s.dən alınan rüsum, vergi. 2. Qalibin məğlubdan aldığı təzminat, vergi
Полностью »Yel, külək. Biz də gəldik Xançobanın elinə, Bad, əsmə yarımın sünbül telinə! Bir canım var, qoyum sənin yoluna, Ölüncə dönmərəm səndən, Abdulla!
Полностью »1. Şərab, çaxır. 2. Məcazi mənada: şərab piyaləsi. Dastanlarda daha çox buta mənasında işlənir. Buta verilmiş adamları badəli də adlandırırlar (prof
Полностью »1. Şərab, çaxır. 2. Məcazi mənada: şərab piyaləsi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Məhəbbət dastanlarında buta mənasında da işlənir
Полностью »Qoçaq, igid, qəhrəman. Rus dilində bu söz богатырь şəklində işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir atadan kaş olaydı, Bahadur yoldaş olaydı, Koro
Полностью »Saray; padşaha məxsus imarət; padşahın qəbul otağı. – Öz günahın öz boynuna, hara gedirsən, get! Mən bir qızdan ötrü Türkmana qoşun çəkib dava eləyə b
Полностью »Saray; padşaha məxsus imarət // padşahın qəbul otağı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu cəld mirzənin əbasını, əmmaməsini soyundurub onu geyindi,
Полностью »Yükdaşıyan, yükçəkən; ağır şeyləri daşıyan, qaldıran (adətən, klassik şeirdə dərdə, möhnətə, mənəvi əzablara dözən mənasında işlənir): Mən olmuşam dər
Полностью »bavər etmək – inanmaq. Qəmbər isə anasına bavər etməyib qardaşlığını o gecəsi saxladı.
Полностью »Bir şeyin həvəskarı, maraqlısı, hərisi (çox vaxt sözlərin sonuna artırılır: quşbaz, itbaz və s.). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Deyərlər ki, hərə bir
Полностью »Alıcı quş, tərlan, qızılquş. Kərəmə gəlibdi təmizlik, paklıq, Tanrıya gəlibdi yalnızlıq, təklik. Qatardan ayrılmış ay gözəl kəklik, Xan oğlu üstünə ba
Полностью »Günahsız. Tayım, tuşum yığılıbdı yanıma, Taqsırım yox, beygünaham, xan əmi! Zalım cəllad nə susayıb qanıma, Qəhrdən bükülüb belim, xan əmi!
Полностью »(-чи, -че, -ар) 1. zool. bağırsaqqurdu; кьулу шар zool. yastı qurd; шарчин дарман tib. qurdqovucu dərman; 2
Полностью »...best of all qalanların hamısından çox-çox yaxşı; lap yaxşı; so ~(as) ...qədər, ...kimi, indiyə qədər; so ~ as I know mən biləni
Полностью »1. Baş. 2. Ən yaxşı, əla. Yanaram, yanaram, tütünüm tütməz, Ah çəkərəm, ahım kimsəyə yetməz, Əslimin sevdası sərindən getməz, Əcəb rüsvay olub dillərd
Полностью »[ər. sətir fars. bə.. bitişdirici ] прил. цӀарба-цӀар, гьар са цӀар чарадаказ, цӀар-цӀар (мес. элкъуьрун).
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. дуьз цӀар хьиз жергедаваз магазинар, туьквенар авай базар.
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра парчадай, парталдай гьалуналди вахтуналди тухванвай цӀар. * бахи ягъун гл., ни бахи тухун, бахидин цӀар аву
Полностью »...“и” хаф къалурун патал ачух тушир сесинин кӀаникай тадай кирсеба цӀар хьтин лишан).
Полностью »...объёму) Царь-девица, царь-дерево, царь-колокол, царь-пушка, царь-яблоко, царь-якорь.
Полностью »1. сущ. рекъиналди сар эвядай (михьдай) кас ва я алат; 2. прил. сар эвядай, сар михьдай (мес. алатар).
Полностью »[fars.] сущ. фолькл. дивани (гьар са цӀар 15 гьижадикай ва гьар са куплет 4 цӀарцӀикай ибарат тир ашукьрин шиирдин са форма).
Полностью »[rus.] сущ. 1. шар; гирда; шар (туп) хьтин элкъвей вуч хьайитӀани; bilyard şarı биллиарддин шар; şarın radiusu шардин радиус; 2. куьгьн. виликра сес г
Полностью »[alm.] сущ. штрих (1. цӀар, шуькӀуь цӀар; 2. хсусият, кьетӀен жигьет, кьетӀен лишан).
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра суд. Малд иес хьана дириди, Авачиз шарь, диван, наиб. Е. Э. Наиб Гьасаназ.
Полностью »[ər. kürrə] сущ. 1. Ччилин шар, Чилин гирда, Чил (планета); // küreyi-ərz куьгьн. Чилин шар, дуьнья; 2. шар, гирда, керкил (гедев, элкъвей) затӀ.
Полностью »sif. [ər.] Kürə (şar) şəklində, kürəyəoxşar, şar şəklində, kürəvari, kürəşəkilli, girdə. Kürəvi cisim.
Полностью »прил. шар хьтин, шардин кӀалуб авай, шардиз ухшар, шар хьиз элкъвей, керкил, гедев.
Полностью »прил. шар алай (мес. лампа, фонар); шар авай, конструкцияда шардиз ухшар паяр авай.
Полностью »...mənasında sarı, sar sözlərindən istifadə olunmuşdur. Zənnimizcə, fars dilindəki "zar", "zər" söz və söz komponentləri də "sarı" və "sar" sözləri ilə
Полностью »сущ. шар-шар, шур-шур, жур-жур (зарбдиз авахьзавай цин ван); ларш (лепейрин ван).
Полностью »