to have a keen eye for smth. (to hint at smth. finely) / to breathe a word / to utter a word (about) бить на что-либо (тонко намекать) / заикаться / к
Полностью »...toxunmaq. – [Nəcəfalının] əynində güzəmdən toxunmuş (f.sif.) şalvardan, çit köynəkdən başqa heç nə yox idi. B.Bayramov.
Полностью »...bədənin başqa bir üzvü ilə bir şeyə dəymək, təmas etmək, əlini vurmaq. [Vaqif] qeyri-ixtiyari olaraq əlini pəncərəyə tərəf hərləyəndə güldana toxunub
Полностью »...toxunmaq коснуться темы 2. прикасаться, прикоснуться, притрагиваться, притронуться: 1) дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Barmağı ilə tox
Полностью »1. быть вязанным, сотканным, плетенным; 2. касаться, прикоснуться, соприкасаться, дотрагиваться, трогать, затрагивать; 3
Полностью »...yerinə ~ to touch on smb.’s raw, to touch on smb.’s sore spot; 3. to strike*; Qayıq qayaya toxundu The boat struck against the rock; 4. (hörülmək) to
Полностью »...ктадун, гъил ягъун, акадарун, эцягъун, кицягъун; 3. пер. хуькуьрун, винел са уьтери акъвазун, бягьс авун, рахун; 4. пер. хукӀун, эсер авун, хатурда а
Полностью »f. toucher vt, effleurer vt ; concerner vt, troubler vt ; être tricoté, -e ◊ bir kəsin yaralı yerinə ~ toucher au vif ; atteindre le vif de qn
Полностью »...(S.Vurğun). TOXUNMAQ III f. Təhqir etmək, sataşmaq, pərt etmək. Sənə lağ edəndə mənim də qəlbimə toxunur (C.Gözəlov).
Полностью »qoş. 1. Tərəf, səmt. Qapıya sarı getmək. Evə sarı gəlmək. Üzünü pəncərəyə sarı çevirmək. – Bir uşaq … təngnəfəs [Aynaya] sarı gəlirdi. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...bədəninə sarı yağ kimi yayılırdı. Ə.Vəliyev. Sarı simə vurmaq, sarı simdə çatdırmaq – bir sözü, işi, mətləbi çox incə bir yolla çatdırmaq, nazikanə d
Полностью »...как (будто, словно, точно) маслом по сердцу; sarı simə vurmaq (toxunmaq) тонко намекать, намекнуть на что-л.; sarı simdə çatdırmaq см. sarı simə vurm
Полностью »къушм. 1. ...галай патахъ, терефдихъ, -ихъ, -дихъ, -ухъ; meşəyə sarı getmək там галай патахъ фин, тамухъ фин; 2. патал; 3. sarıdan ...жигьетдай,-дикай
Полностью »...кӀвал (руьгьдин азарлубур патал хенекхана); ...sarı yağ kimi yayılmaq (ürəyinə, canına, bədəninə sözləri ilə) ...хъипи гъери хьиз чукӀун (ччандиз, бе
Полностью »1. SARI (rəng) Axşam yatmamış xanım Güləbətini özü ilə üzbəüz oturdub nazik sarı rəngli karandaşı və bir vərəq kağızı qabağına qoydu (M.İbrahimov); ZƏ
Полностью »rəng mənasından başqa, qədim türklərdə Günəş, Ay, ulduz, dünya, kainat; etnonim, totem; qızıl; yetkin, kamil və s
Полностью »...paltarı. Onun əynində ağ bezdən sarı vardı (M.İbrahimov). SARI II sif. Rənglərdən biri. Gümüş biləklərin, bəyaz qolların; Sarı kəhrəbası, hayıf ki, y
Полностью »sif. □ Sarı öhdəlik [ing. yellow commitment ―sarı öhdəlik"] hüq. – fəhlə və qulluqçunun işə qəbulu zamanı bu şirkətdə işlədiyi müddətdə həmkarlar itti
Полностью »f. 1. Əli ilə və ya əldə tutulan bir şeylə çırpmaq, zərbə endirmək. Ağacla vurmaq. Şillə vurmaq. Qamçı ilə vurmaq
Полностью »глаг. 1. бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »f. 1. to beat* (d.), (qamçı ilə) to whip (d.), (ayaqla) to kick(d.), (yumruqla) to punch (d.), (soyuq silahla) to stab (d
Полностью »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə
Полностью »неизм.; ср. (хинди) Индийская женская одежда - длинный кускок ткани, обёртываемого вокруг тела.
Полностью »нареч. не успеешь (не успел) дотронуться, как … Toxunar-toxunmaz dağılır не успеешь дотронуться, разваливается
Полностью »to change one’s condition / to start a family построить семью / обзавестись семейством (жениться, выйти замуж)
Полностью »...[Yanardağ:] Acıqlı Əhrimən elimizə çox acıqlanmış, nə qədər adi qurbanlar verilirsə, ovunmur. C.Cabbarlı. Anası ona təsəlli verirdisə, Dilara ovunmur
Полностью »глаг. 1. успокаиваться, успокоиться 2. утешаться, утешиться (перестать горевать, найти в ком-, в чем-л
Полностью »незак. чапаю, чапаеш, чапае, чапаюць toxunmaq, dəymək, əl vurmaq не чапай яго — ona dəymə сін. кратаць
Полностью »...щипковых музыкальных инструментах) ◊ mizrabı sarı simə vurmaq сделать тонкий намёк
Полностью »f. to ask / to cause smb. to weave (d.) / (iynə ilə) to knit (d.) / (qarmaq ilə) to crochet (d.); to have* (d.) knitted / crocheted
Полностью »Sarı sözü simə işarədir, tel isə ərəbcə “qızıl” deməkdir. Sinonimlər birləşməsidir, “havaların ən dəyərlisi” deməkdir, (sarı siməvurdu deyirik). (Bəş
Полностью »1. toxunmaq, əl vurmaq, dəymək, qurdalamaq; 2. riqqət oyatmaq, dərin təsir buraxmaq, həyəcanlandırmaq
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. toxunmaq, əl vurmaq, dəymək; 2. dan. çırpışdırmaq, oğurlamaq; 3. dan. narahat etmək, mane olmaq, incitmək; dəyib-dolaşmaq, toxunm
Полностью »vt 1. əl vurmaq, dəymək; toxunmaq, əlləmək; bitte nicht ~ xahiş olunur əl vurmayın (dəyməyin); 2. (Frage, Thema) zikr etmək, toxunmaq; 3. (beeindrucke
Полностью »КРОКИРОВА́ТЬ сов. и несов. idm. vurmaq, şarı vurmaq (kroket oyununda). КРОКИ́РОВАТЬ несов. xüs. qarasını çəkmək, planını cızmaq (yerin, şəklin).
Полностью »...təmas etmək; toxundurmaq, dəydirmək; гъил гвягъун əl dəymək, əl vurmaq, əli ilə toxunmaq.
Полностью »aşağılamaq; özünü alçaldılmış hiss etmək; ~ şəninə toxunmaq, mənliyinə toxunmaq, qeyrətinə toxunmaq.
Полностью »f. Zərblə, şiddətlə dəymək, toxunmaq, toqquşmaq, vurmaq. Dəniz yavaşyavaş uğuldayır, dalğalar zərblə qayalara çarpılaraq şırıldayırdı. M.Hüseyn.
Полностью »сов. təhqir etmək, toxunmaq, alçaltmaq; ◊ оскорбить действием döymək, şillə vurmaq; оскорбить чей слух (зрение, взор) zəhləsini tökmək.
Полностью »(-из, -на, ктад) f. 1. dəymək, əl vurmaq, toxunmaq; ибурук ктадмир bunlara dəymə; 2. dəyib-dolaşmaq, toxunmaq, sataşmaq, mane olmaq; narahat etmək, in
Полностью »heysiyyətinə, qüruruna, mənliyinə toxunmaq, aşağılamaq; ~ mənliyinə toxunmaq, ləyaqətini tapdamaq.
Полностью »ТУШЕВАТЬ I несов. xüs. tuşlamaq, tuş çəkmək, tuş vurmaq, kölgə vermək (şəkilə). ТУШЕВАТЬ II несов. bilmədən toxunmaq (bilyard oyununda şara).
Полностью »vi 1. xal doldurmaq; 2. (berühren) əl vurmaq, yavaşca toxunmaq; 3. (entfernen) silmək, təmizləmək; sich den Schweiß von der Stirn ~ alının tərini silm
Полностью »