Lit. to spoil the mass for someone / to play havoc / to spoil the whole show / to upset the apple-cart / to piss on someone’s fireworks испортить всю
Полностью »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), burnundan gətirmək (tökmək).
Полностью »Lit. to spoil the mass for someone / to play havoc / to piss on someone’s fireworks / to upset someone’s mood / to put someone out of humour / to put
Полностью »to say (do) smth. for fun / to play tricks шутки шутить (подтрунивать, насмехаться, подшутить)
Полностью »One plagues the life out of someone. Обкакали всё настроение. / Испортили мне кровь.
Полностью »Lit. to spoil the mass for someone / to spoil the whole show / to upset the apple-cart / to make trouble for someone (ис)портить всю музыку / насыпать
Полностью »1. to make life a burden to someone / to drive someone to distraction / to nag at someone day and night / to eat into someone поедом есть (мучить, тер
Полностью »...lüləşəkilli yeməli yarpaqları və qat-qat qabıqlardan ibarət kökü. Baş soğan. – Soğan da meyvə cərgəsinə keçdi. (Məsəl). Bir dəqiqə əvvəl soyulmuş soğ
Полностью »...огородное растение сем. лилейных, овощ. Soğan əkmək посадить лук, soğan ləki грядка лука 2. съедобные трубчатые листья или луковицы этого растения. G
Полностью »I. i. onion; göy ~ spring onions pl. II. s. onion; ~ qabığı onion-skin; ~ ləki onion bed
Полностью »сущ. чичӀек, чичӀег; baş soğan кьил чичӀек; göy soğan къацу чичӀек (чичӀекдин къаз); // чичӀекдин (мес. тум); чичӀекрин (мес. лак); ** soğan (qabığı)
Полностью »Bu sözün sinonimi qucğundu kəlməsi olub. Quc “обнимать” deməkdir. Qucğundu “qucaqlaşmış” mənasını əks etdirir. Qucaq sözü də quc feilindən əmələ gəl
Полностью »to strip someone bare / to strip someone to the skin / to pare someone to the bone / to fleece someone / to flay someone alive ободрать (обобрать, обч
Полностью »“verilənə, aza qane olmaq”, “nağdı qoyub nisyə dalınca getməmək” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »Never quit certainty for hope. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A bird in the hand is worth two in the bush
Полностью »one’s heart sank / Cf. one’s heart is bleeding душа перевернулась / сердце перевернулось (о чувстве крайней жалости)
Полностью »dan. bir işdə qəbahəti olan, bunu gizlətməyə çalışan, lakin davranışda və danışıqda şüuraltı bunu büruzə verən adama müraciətlə deyilən ifadə
Полностью »Cf. He that commits a fault thinks everyone speaks of it. / An uneasy (guilty) conscience betrays itself (gives itself away)
Полностью »Turşu növlərindən birinin adıdır. Hazırlanması belədir: “Balaca soğanların qabığını soyub ona bibər, nanə və tərxun artırıb sirkəyə qoyurlar
Полностью »Cf. From what stock are you? Отец твой чулок, мать тряпица, а ты что за птица.
Полностью »1. soğan; къацу чичӀек göy soğan; кьил чичӀек baş soğan; чичӀек тагъун soğanı yağda qızartmaq, soğança hazırlamaq; 2. чичӀекдин soğan -i [-ı]; чичӀекд
Полностью »(Qax, Zaqatala) ərzaq saxlamaq üçün iri qab. – Saqanda buğda varmı?; – Bizim saqanimiz yüz put buğda tutur; – Anam saqandan çörəy aldı (Zaqatala)
Полностью »1. sif. Duzlu, duz hopmuş. Şoran torpaq. Şoran yerlər. – Un ələnmiş kimi ağımtıl-sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görünürdü. M.
Полностью »I прил. 1. солончаковый: 1) насыщенный солью; засоленный. Şoran torpaq солончаковая (засоленная) почва 2) с солончаками. Şoran düzlər солончаковые сте
Полностью »1. прил. шуьрекат, кьел квай, кьел кужумнавай (мес. ччил); 2. сущ. кьел квай (кужумнавай) ччил, шуьрекат (ччил)
Полностью »ŞORAN (torpağı duzlu, şorlu olan) Kim isə orada torpaqların şoran və üzüm üçün əlverişsiz olması fikrini yaymışdır (Y.Şirvan); ŞOR Şor düzlərə böyük a
Полностью »ŞORAN I is. Əkinə yaramayan sahə. Torpağımız şoran, suyumuz az, toxumumuz da gec yetişəndir (Ə.Vəliyev). ŞORAN II is. bot. Yandırmaq üçün istifadə edi
Полностью »ŞORAN – ŞİRİN Axı, sən briqadirsən, bilirsən ki, Muğan torpağı şoran torpaqdır (M.İbrahimov); Üç ay qabaq qazılmış quyu bol, şirin su verirdi (Ə.Vəliy
Полностью »(Gədəbəy) meşə cığırı. – Soran olmadan düynəsində bu kolluxdan ağaş çıxartmağ olmaz
Полностью »(Şəki) bax saqan. – Səqanın içinə buğda tökərdilər, düyü tökərdilər, çəlitix’ tökərdilər, hər şey tökərdilər
Полностью »Farsca sək (it) sözünün cəm formasıdır. Qadın adı kimi işlədilir (mənfi adlar olur). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Мужчина цыганской народности. Ловкий, умный цыган. Цыган правил лошадью. Цыган объяснил дорогу. Тёмные глаза цыгана. Чёрный, как цыган. (о человеке с
Полностью »Çəkmə, ayaqqabı, yalın ayağa geyilən, dəri və ya tumacdan qısaboğaz çəkmə; bir növ uzunboğaz çəkmə. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »“Buynuzu olmayan” deməkdir. “Tüksüz” mənasında da işlədilib. Sakar (qaşqa) sözü ilə qohum ola bilər. (Bəşir Əhmədov
Полностью »сущ. бот. гипсолюбка, качим (род трав, реже полукустарников сем. гвоздичных); мыльное растение
Полностью »ÇOĞAN (bot.); KÖPÜKOTU Belə bitkilərin qərənfilçiçəklilər fəsiləsinə aid olan köpükotunun (çoğan) cinsi növlərini göstərmək olar; SABUNAĞACI ... Bunu
Полностью »...Bala verən, övlad verə bilən, qısır olmayan. Doğan inək. Doğan heyvan. – Yüz min mamaça olsa da, güc doğana düşər. (Ata. sözü).
Полностью »...balıqlar живородящие рыбы, doğan sürünənlər живородящие рептилии; doğan (təzəcə doğmuş) qadın (zahı) роженица
Полностью »...vivipa rous fish; 2. (i.s.) able to give birth (to descendants); ~ qadın woman* in childbirth
Полностью »Möhkəm əyri dimdikli, uzun, iti qanadlı, iti caynaqlı yırtıcı ov quşu. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »Şahin növüdür, mənbələrdə duyğun kimi verilib. Torağay (çəkik də deyiblər) yerinə, duyğar yazılıb. Görünür, duymaq feili ilə bağlıdır
Полностью »-а; м. (англ. slogan - призыв, девиз) 1) а) Запоминающаяся фраза, выражающая суть рекламной привлекательности товара. б) отт. Лозунг, девиз, выражающи
Полностью »I (Bakı) dalğa II (Zaqatala) çürüməkdə olan palıd ağacının üstündə bitən göbələk adı. – Soqanı alışdırıb gətir
Полностью »onion1 n bot. soğan, baş soğan; ◊ to know one’s ~s öz işini yaxşı bilmək; bir şeyi əzbərdən bilmək onion2 adj soğan; ~ soup soğan şorbası / bozbaşı on
Полностью »[ттагъун] (-из, -на, тагъ ая) f. 1. qovurmaq, qızartmaq (soğan və s. haqqında); чичӀек тагъун soğan qızartmaq; 2. yandırmaq, dağlamaq.
Полностью »(Bərdə, Borçalı, Çənbərək, Daşkəsən, Xanlar, Qazax, Tərtər, Tovuz) 1. xörək adı (soğan, yağ, su, kartof və quru çörəkdən hazırlanır) (Bərdə, Borçalı,
Полностью »