riskli işə girişmək; həyatı, taleyi ilə bağlı riskli qərar vermək; ~ taleyi tərəzinin gözünə qoyulmaq.
Полностью »...someone’s piping / to dance to someone’s whistling (fiddle, tune) / to be twisted round someone’s little finger / to act in concert / to hammer away
Полностью »let someone like a child / to take someone under one’s wing (to nurse someone) водить за ручку (излишне опекать кого-либо, нянчиться с кем-либо)
Полностью »to take one’s chance / to try one’s fortune попытать счастья / воспользоваться случаем
Полностью »...dance to someone’s tune / to play the same hand / to harp on the same string плясать под дудку / в одну дудку дудеть
Полностью »Lit. to play on someone’s nerves / to irritate someone intentionally / to strain every nerve / to do smth. with disgust / loathing / to do smth. with
Полностью »Hang by a thread. / Hang on a hair. / Swing in the balance. / Be within an inch of death. Жизнь на волоске висит
Полностью »problemin həllindən sonra onunla bağlı əhəmiyyətsiz, ikincidərəcəli məsələlərlə məşğul olmaq; ~ közü söndürüb külü ilə oynamaq
Полностью »missing one’s chance, to waste time on trifles упустив удобный случай, заниматься пустяками
Полностью »hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək, əsəbiləşməsinə səbəb olmaq; ~ əsəblərinə toxunmaq.
Полностью »...ilə məşğul olmaq. Şahmat oynamaq. Bilyard oynamaq. Nərd oynamaq. // Oynamaq üçün bir şeydən istifadə etmək. Topla oynamaq. // məc. Bir şeylə qeyri-ci
Полностью »...со сверстниками 2) заниматься чем-л. для заполнения досуга, для развлечения. Şahmat oynamaq играть в шахматы, nərd oynamaq играть в нарды, ustalıqla
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Полностью »гл. 1. къугъун; къверигун; gəlinciklə oynamaq нинидив къугъун; domino oynamaq домино къугъун; 2. кил. oynaşmaq; // пер. къугъун, инихъ-анихъ гьерекат
Полностью »...şahmat, kart və s. bu kimi oyunlar) [Nəbi:] Bir belə də qumar oynamaq olarmı? Hər gün səhərə kimi oynayırlar (S.S.Axundov); VURMAQ (məc., dan.) ..dur
Полностью »...manoeuvrer vt ; kiminsə həyatı ilə ~ jouer (se) de la vie, du sort de qn ; 3) (bərq vurmaq) scintiller vi, briller vi ; chatoyer vi (qiymətli daşlar
Полностью »...etmək” deməkdir. Oy feilindən oyun ismi və ondan isə oynamaq (əsli: oyunamaq) feili əmələ gəlib (oynaq sözünü xatırlayın). (Bəşir Əhmədov. Etimologiy
Полностью »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Полностью »(ixtisarı …la, …lə) qoş. Qoşulduğu sözlə bəzən (samitlə qurtaranda) bitişik, bəzən də (saitlə qurtaranda) ayrı yazılıb aşağıdakı mənalarda işlənir: a)
Полностью »послел. (слитное написание -la, -lə): 1. с (со), вместе с (указывает на совместность). Kimlə yanaşı getmək идти рядом с кем, Eyvazla Gülşən Эйваз с Гю
Полностью »(ixtisarı ...la, ...lə) къушм. 1. -ал(ди), -уналди, -далди, -унив, -ув(ди), -ив(ди), -униз, -див; -дихъ; barmağı ilə göstərmək тупӀув(ди) къалурун; əl
Полностью »(-la, -lə) qoş. avec ; maraqla avec intérêt, de ; par ; en ; avtobusla getmək aller vi (ê) en autobus
Полностью »Cığataylarda ilə sözü rus dilindəki “связанный” kəlməsinə uyğun mənada işlədilib. Yəqin ki, bu söz ilmək (ilişdirmək, bağlamaq) sözünün kökündəki il
Полностью »fiqhdə hər hansı bir kişinin öz arvadına müəyyən müddətdə yaxınlaşmayacağı barəsində verdiyi sözdür. Bu müddət dörd ay olur
Полностью »həyatında xoş, firavan dövr başlanmaq; ~ bəxti açılmaq, bəxti üzünə gülmək, üzünə gün doğmaq.
Полностью »глаг. веселиться (предаваться веселью, весело проводить время в сопровождении музыки). Cavanlar çalıb-oynayır молодёжь веселится
Полностью »naşükür olmaq, taleyi, qisməti ilə barışmamaq, etiraz etmək.
Полностью »öz fikri olmamaq, başqasının sözü ilə iş görmək, başqasının sözü ilə oturub-durmaq; ~ zurnasına oynamaq.
Полностью »müstəqil fikri olmamaq, başqasının sözü ilə oturub-durmaq; ~ hər çalınan havaya oynamaq.
Полностью »...счастье кому; taleyin işidir игра судьбы; taleyin əli ilə (taleyin hökmü ilə) волею судьбы; taleyi üz çevirib kimdən счастье отвернулось от кого; tal
Полностью »...çalınmaq (hava); 3. hamısı oynanmaq, bir-bir oynanmaq (rol, oyun və s.); 4. udulmaq, aparılmaq (oyunçu haqqında).
Полностью »сов. 1. əlləşmək, çalışmaq, vurnuxmaq; 2. oynamaq, oynaşmaq; 5. nadinclik etmək.
Полностью »...hərəkətə gəlmək. Kənd oyandı. – Tikintidə artıq həyat oyanırdı. Ə.Sadıq. // məc. Cana gəlmək, canlanmaq, dirilmək, inkişafa başlamaq. Hər şeydə fərəh
Полностью »baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ gözləri oynamaq, gözləri qaynamaq.
Полностью »сов. 1. oynamaq (rəqslərin çoxunu, hamısını); 2. yenidən oynamaq, yeni qaydada oynamaq (rəqsi); 3. hamını ötmək (oynamaqda).
Полностью »1. понуд. от oynamaq; 2. заставить, упросить танцевать, плясать; 3. обманывать, дурачить, глумиться, разыгрывать; 4. расшатать, двигать с места
Полностью »hirsləndirmək, hiddətə, etiraza səbəb olmaq; ~ əsəbləri ilə oynamaq.
Полностью »f. 1) düşmən kimi, istəyi düşmənin istəyi ilə üst-üstə düşən; 2) uğursuz, taleyi pis, bədbəxt.
Полностью »...baxmaq, tərbiyə etmək, yetişdirmək; 2. məc. nazı ilə oynamaq; довольно с ним нянчиться! bəsdir onun nazı ilə oynamaq!
Полностью »...kəndirbazlıq etmək; плясать по чьей дудке, плясать под дудку чью ... çaldığı ilə oynamaq; плясать перед кем qabağında yaltaqlıq etmək (oynamaq).
Полностью »həddindən artıq əzizləmək; ~ nazı ilə oynamaq, qayğısını çəkmək, əl üstündə saxlamaq.
Полностью »несов. dan. nazını çəkmək, nazı ilə oynamaq, başına fırlanmaq, əldən-ayaqdan getmək.
Полностью »taleyi uğursuz olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq, bəxti gətirməmək.
Полностью »adj 1. razılaşan; ~ to one’s fate taleyi ilə razılaşan; 2. istefaya çıxmış; the lately ~ prime minister bu yaxınlarda istefaya çıxmış baş nazir
Полностью »...ləzgihəngi (rəqs; oyun havası); лезгинкадал кьуьлун a) ləzginka havası ilə oynamaq (rəqs etmək); b) məc. ləzgihəngi oynamaq (vurmaq), çox sevinmək, s
Полностью »...ləzgihəngi (rəqs; oyun havası); лезгинкадал кьуьлун a) ləzginka havası ilə oynamaq (rəqs etmək); b) məc. ləzgihəngi oynamaq (vurmaq), çox sevinmək, s
Полностью »