...tapa bilməməsi üçün örtülü bir yerə girib qapanmaq. Pərdənin dalında gizlənmək. – Bəlli Əhməd bir fikirləşdi ki, piştaxtanın dalına girib gizlənsin.
Полностью »...каком-л. месте. Evin damında gizlənmək прятаться на крыше дома, qapının dalında gizlənmək прятаться за дверью, zirzəmidə gizlənmək прятаться в подвал
Полностью »f. to hide* (oneself) (from); Parti zanlar meşədə gizləndilər The guerrillars hid in the forest
Полностью »kimliyi, necə adam olduğu danışığından bilinmək, danışığı ilə əsl xarakterini, xislətini büruzə vermək
Полностью »...paltarının həmin hissəsi. Sənəm … koftasının ətəyini tumanının altına salmışdı. Ə.Əbülhəsən. Axşamüstü Xoşqədəm nənə yaşıl məxmər donunu, qara atlaz
Полностью »i. 1. drawers pl.; d.d. pants pl.; 2. skirt; alt ~ı petticoat; büzməli ~ pleated skirt
Полностью »сущ. 1. юбка (юкьвалай агъуз дишегьлийрин пек ва я дишегьлийрин пекинин юкьвалай агъуз пай); 2. юкьва жир ва я еб авай, дуьгмеяр квачир итимрин вахчег
Полностью »...da əl-ayaqdan uzaq kənd-kəsəyə çəkilib, qarıların tumanının altında gizlənib, baş girləyirlər (Ə.Cəfərzadə); KƏMƏRÇİN (beş çinli tuman) Mütrüblər təz
Полностью »...(tu) sözü var, “hər tərəfi örtən” deməkdir. Duman, tuman (paltar) və tumurcuq kəlmələri həmin sözdən törəyib. Ehtimal ki, don (paltar) sözü də tömö i
Полностью »to back out / to slink away / Cf. to show the white feather / to wash one’s hands off smth. прятаться в кусты / уходить в кусты]
Полностью »ТУМАН I м 1. duman, sis; 2. məc. anlaşılmazlıq, tutqunluq, qaranlıq; ◊ туман в глазах у кого gözləri qaralmaq; туман в голове у кого başı gicəllənmək;
Полностью »I -а (-у); м. (тюрк. туман) см. тж. туманище, туманчик, туманный 1) Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха,
Полностью »циф; ччилин циф. ♦ туман в глазах пер. вилерал хуш алай хьиз я; напустить туману пер. кьил акъат тийирвал авун.
Полностью »послел. под чем. Nəzarəti altında под чьим контролем, bayrağı altında под знаменем, şüarı altında под лозунгом, ayaq altında под ногами
Полностью »qoş. under, beneath; stolun ~ under thetable; ağacın ~ under / beneath the tree; suyun ~ under the water; onun rəhbərliyi ~ under his / her leadership
Полностью »is. Kofta və tumandan ibarət qadın paltarı. [Səlimnazın] əynində qırmızı ipəkdən kofta-tuman, ayağında yastıdaban qırmızı tufli vardı
Полностью »is. Köynək və tumandan ibarət alt geyim komplekti; dəyişək. Ağ köynək-tuman. Köynək-tuman almaq. – … Mən sənə köynək-tuman yumağa gəlmişəm
Полностью »сущ. собир. комплект мужского нижнего нательного белья (нижняя рубашка и кольсоны)
Полностью »is. Tuman və köynəkdən ibarət alt geyimi (komplekti). Sila soldatların tuman-köynəklərini yuyub, kolun üstünə sərdiklərini gördü
Полностью »сущ. собир. мужское нижнее бельё. İpək tuman-köynək шелковое нижнее бельё ◊ tuman-köynəyinədək satmaq до последней сорочки продать
Полностью »TUMAN-KÖYNƏK (alt paltarı) ..paltosunu çiyninə ataraq alt tuman-köynəkdə bayıra çıxan Bəndalı kişi bütün qədd-qaməti ilə qapı ağzında göründü (İ
Полностью »Bütün dünyada. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bu atın tayı-bərabəri çarx altında tapılmaz. (“Alı kişi”)
Полностью »...Yaşamaq, dolanmaq, birtəhər baş saxlamaq, keçinmək. Orada-burada girlənmək. – [Çimnaz] birtəhər girlənən ailəni artıq xərcə-borca düşməkdən qorumaq i
Полностью »...перебиваться, перебиться (с трудом, кое-как прожить) ◊ birtəhər girlənmək перебиваться с хлеба на квас
Полностью »1. плутать, валандаться; 2. временно чем-нибудь заниматься, чтобы раздобыть прожиточный минимум;
Полностью »bax gözlənilmək 1-ci mənada. Həmədan qazısı və xətibin Bağdaddan Həmədana gəlməsi gözlənir. M.S.Ordubadi
Полностью »f. 1. Gillə qarışmaq, gilli olmaq; gillə örtülmək, gil halına düşmək. Neft layı gillənib. 2. Gil vurulmaq, gil çəkilmək, gillə suvaq çəkilmək
Полностью »f. Fırlana-fırlana düşmək, diyirlənmək. Nigarın ala gözlərindən damcıdamcı yaş gillənib lalə yanaqlardan aşağı gəldi
Полностью »1 глаг. кататься, катиться, покатиться (катясь, двинуться в каком-л. направлении). Daş gilləndi камень покатился 2 глаг
Полностью »...örtmək, qapamaq. Bahadır yanı üstə çevrildi. Başını yorğanın altında gizlətdi. M.Hüseyn. Sifətini qulaqlı papaq altında gizlətmiş (f.is.) dəmiryolçu
Полностью »...письмо, divanın arxasında gizlətmək прятать за диваном, yastığın altında gizlətmək прятать под подушкой, sandıqda gizlətmək прятать в сундуке 2) закр
Полностью »1. GİZLƏT(M)ƏK Şeir gizlətdiyin çəkmələrinin; Qəzəblə əzmisən, kinlə əzmisən; Şanlı azadlığın düşmənlərini (M.Rahim); [Şərəfnisə] ..cəld uşağa tərəf a
Полностью »...gizlətmək, 3. olmaq; в недрах земли таятся неисчерпаемые богатства yer altında bitməz-tükənməz sərvətlər vardır.
Полностью »незак. хаваюся, хаваешся, хаваецца, хаваюцца (зак. схавацца) gizlənmək хавацца за дзвярыма — qapının dalında gizlənmək
Полностью »...dumanda bir şeyi seçə bilməmək не различить что-л. в тумане, duman içində в тумане, duman arasından сквозь туман, duman olduğundan (dumandan) из-за т
Полностью »məch. 1. Biz soxulmaq, biz ilə deşilmək. 2. məc. Təhrik edilmək, məcbur edilmək. 3. Bədəninə iti bir şey batırılaraq tələsdirilmək, yeyin getməyə məcb
Полностью »глаг. 1. колоться, прокалываться, быть проколотым шилом 2. перен. быть принуждаемым, подгоняемым, делать что-л
Полностью »сов. 1. başqa yerdə gizlənmək, təzədən gizlənmək; 2. gizlənmək (hamısı, çoxusu).
Полностью »1) gizlənmək, daldalanmaq; 2) qorunmaq, saxlanmaq daldalanmaq, gizlənmək, qorunmaq, saxlanmaq
Полностью »vr sich ~ gizlənmək (vor D/ kimdənsə, nədənsə); sich vor Verlegenheit irgendwo ~ utandığından bir yerdə gizlənmək; bir yerə girib gizlənmək
Полностью »v gizlənmək, qaçıb gizlənmək; qaçmaq, əkilmək; The criminal had decamped Cinayətkar qaçıb gizləndi
Полностью »...Dağları sis-duman bürüdü туман окутал горы, sis-duman çökdü лёг туман на что, sis-duman çəkildi отступил туман
Полностью »