çox səmərəli olmasa da, istənilən halda müəyyən nəticə verəcək təşəbbüs haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...guess-work / all of a rush / Cf. to go at things like a bull at a gate / on the off-chance / in a happy-go-lucky fashion / at all adventure, a ventur
Полностью »...vardı. A.Şaiq. Verdin öz ömrünü şeirə, sənətə; Qaynar gözlərində qalınca tutar. O.Sarıvəlli.
Полностью »...tutarı qalmadı kimin (tutar qalmadı kimdə) мочи не стало у кого; tutar qoymamaq kimdə лишить сил, обессилить кого
Полностью »Lit. An eagle doesn’t catch flies. / Neither lion presses mice, nor eagle catches flies. Орёл мух не ловит
Полностью »is. Yağı alınıb su qarışdırılmış qatıq. Heç kəs öz ayranına turş deməz. (Ata. sözü). Masanın üzərində böyük bir mətərə buzlu ayran qoyulmuşdu. M.S.Ord
Полностью »сущ. 1. пахта (жидкость, остающаяся при сбивании масла) 2. айран (разведённое в воде кислое молоко, употребляемое как прохладительный напиток) 3. обра
Полностью »...воде кислое молоко, простокваша, употребляемое как прохладительный напиток; айран;
Полностью »i. buttermilk; Heç kəs öz ayranına turş deməz at. söz. ≅ Every cook praises his own broth; Every man thinks his own geese swans
Полностью »...ттугъвадин; ** ev ayranı acı olar. Ata. sözü жуван гъиле авай лаш тlурар алаз аквада.
Полностью »...çalxalayanda yağ və ayran bir-birindən ayrıldığı üçün ona məhz “ayran” demişlər. M.Kaşğarinin “Lüğət”ində söz ayran kimi yox, acırğan kimi yazılmışdı
Полностью »...ağartı məhsulu. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu dedi: – Biz qatığı tiyana töküb çalxalayırıq, üstünün yağını götürüb plova tökür, altının suyun
Полностью »...türkmən, xakas dillərində “ayran”, özbək dilində “ayron”, tatar dilində “əyrən” formalarında işlənir. Ədəbi dilimizdə işləkliyi ilə diqqəti cəlb edən
Полностью »an unrespectable man тряпка (беззубый, слабохарактерный человек, не пользующийся никаким авторитетом, уважением, влиянием)
Полностью »...üstünü basdırmaqla hazırlanan ağartı; yoğurt. Üzlü qatıq. Üzsüz qatıq. Qatıq çalmaq (süddən qatıq hazırlamaq). Üç gündür yol gəlirəm, acam, mənə bir
Полностью »...(заквашенное цельное молоко), мацони, кислое молоко 2. простокваша; qatıq çalmaq заквасить молоко (положить закваску в молоко)
Полностью »сущ. 1. къатух, хкянек; üzlü qatıq ччин (ччар) алай къатух; qatıq çalmaq къатух авун (некӀедиз мая гана); 2. фав недай гьар са затӀ; къафун.
Полностью »Bu əşya südlə çalasının (mayanın) qarışmasından hasil olur. Qatmaq, qatışmaq (qarışmaq) sözləri ilə bağlıdır. Bir vaxtlar qatıq əvəzinə, yoğurt işlədi
Полностью »...eyni mənada işlənir və istifadə edilir. Bişirilmiş südə maya (qatıq) vurulur, mayalanmış məhlulun üstü bərk-bərk basdırılır. Günün bir hissəsində üst
Полностью »to fall into a deep sleep / to fall into a sound sleep спать мёртвым снoм
Полностью »Fine words butter no parsnips. / It is no use preaching to a hungry man. / The belly has no ears. У голодного брюха нет уха
Полностью »-а; м. (тюрк. airan) В Сибири, Средней Азии, Крыму и на Кавказе: кисломолочный напиток особой закваски, близкий по вкусу к кефиру.
Полностью »...пропасть, ◊ где наше не пропадало hərçi badabad, tutar - qatıq, tutmaz - ayran (risk etmək qərarı). ПРОПА́ДАТЬ сов. dan. yağmaq (müəyyən vaxt).
Полностью »is. Bir dəfədə və birdən tutulacaq miqdar. Bir tutam ot. – [Molla Nəsrəddin:] Padşah mənim bir tutam saqqalımı bir arşın görəndə onun kəndxudası da əl
Полностью »сущ. разг. 1. клок, пучок (волос, шерсти, травы и т.п.). Bir tutam (çəngə) yun клок шерсти, bir tutam (çəngə) от клок сена 2. горсть (количество чего-
Полностью »сущ. типӀих, садра гъиле кьадай (кьаз жедай) кьадар (затӀ); bir tutam ot са типӀих векь.
Полностью »1) dəstə, çəngə, tutam; 2) bir çimdik; bir tutam tuz – bir çimdik duz çəngə, dəstə, tutam
Полностью »bax tutalım ki. [Məmmədhəsən əmi Məşədi Oruca:] İndi mən gedib, tutaq, ziyarət edib gəlmişəm evimə, sən nə deyirsən, gəlməzsən mənim görüşümə?… C.Məmm
Полностью »вводн. сл. (обычно с частицей ki) предположим, положим, допустим. Tutaq ki, допустим, что; предположим, что. Tutaq ki, sürət artdı предположим, что ск
Полностью »сущ. пинцет (щипчики, используемые в медицине и технике для захватывания мелких, хрупких и др. предметов)
Полностью »...vermək üçün saçı, tükü əllə sığallama, sığal-səliqə vermə; sığal. □ Tumar vermək (çəkmək) – bax tumarlamaq. Başına tumar çəkmək. – Niyaz atı çulladıq
Полностью »...kağız kəsib götürdü. M.S.Ordubadi. // Namə, kitab, dəftər. Od tutar kağızlar, alışar qələm; Səbt etsələr hər tumara dərdimi. Q.Zakir.
Полностью »1 в сочет. tumar vermək, tumar çəkmək: гладить, погладить; поглаживать, приглаживать, пригладить: 1. проводить рукой, ладонью, пальцами и т.п. по воло
Полностью »i. 1. the act of currying; ~ çəkmək to sleek (d.), to smooth (d.); (ata) to curry (d.); ~ vermək bax tumarlamaq; özünə ~ vermək bax tumarlanmaq; 2
Полностью »сущ. куьгьн. луьле хьиз алчуднавай агъ ва я кхьинар алай гьахьтин ччар; // ччар, ктаб, дафтар.
Полностью »...алтадун, кап (гъил) аладарун, сигъал гун, къайдада ттун (чӀарар, кьил); tumar vermək (çəkmək) кил. tumarlamaq; özünə tumar vermək вичи-вичиз сигъал г
Полностью »(Şuşa) yazılıb lülələnmiş kağız və ya dəri. – Ceyran dərisinnən yazılmış bir tumar gördüm
Полностью »...ceyran dərisi; 2) lülə şəklində bükülmüş kağız və s.; 3) məktub. Tumari-qəm qəm məktubu, qəmli xəbər gətirən məktub.
Полностью »Farscadır, əsli: timar. “Təmizləmək”, “qulluq göstərmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(İrəvan) 1. qatıq qarışdırılmış şor. – Bu qava bir az çortan qoy 2. süzülmüş ayran (Şərur)
Полностью »is. Su qatılaraq duru hala salınmış qatıq; ayran. Yayın atlaması, qışın umacı. (Ata. sözü).
Полностью »...təbabətində: xəmiri yağda qovurduqdan sonra, üzərinə bir az qatıq, ya ayran töküb yaranın, çibanın üstünə qoyulan yaxı; yaxma dərman.
Полностью »f. dan. Qatıq qatmaq, qatıq sürtmək, qatıq yaxmaq; xörəyin və s.-nin üstünə qatıq tökmək, qatıqla dada gətirmək.
Полностью »1. təzə, turşumamış (süd, qatıq, ayran haqqında); мили къатух təzə qatıq; 2. yumşaq, mülayim, xoş; мили хъвер yumşaq (səssiz) təbəssüm; мили ван yumşa
Полностью »