is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb. Ə.Əbülhəsən. 2. Dər
Полностью »сущ. разг. беда, несчастье, опасность. Xata-balaya salmaq kimi втянуть в беду кого ◊ xata-baladan uzaq olasan береги тебя Бог от всяких несчастий, хра
Полностью »i. trouble, misfortune; danger; ~dan uzaq olmaq to be* out of danger; ~ya düşmək to get* into trouble
Полностью »сущ. хата-бала (1. хата, кичӀ, кичӀевал; хаталу кар; 2. дерт, бала, мусибат, бедбахтвал); ** xata-baladan uzaq qalmaq (olmaq) хата-баладивай яргъаз хь
Полностью »is. trouble m ; danger m ; malheur m ; ~ dan uzaq ol! Que Dieu te garde! xatakar is. polisson m ; ~ uşaq casse-cou m ; ~ gözlər yeux m pl fripons
Полностью »is. Ata ilə oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar.
Полностью »...Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad qoy
Полностью »...ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной, дедовский, отцовский. Ata-baba qaydası ilə по
Полностью »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Полностью »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Полностью »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B.Bayramov); ABAVÜ ƏCDAD [Həmzə:] Adə, ay
Полностью »...~ adəti ilə selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au bon vieux temps ; ~dan qalma transmis, -e de
Полностью »God forbid / on no account / perish the thought! / save us! / Heaven forbid! упаси бог / боже упаси
Полностью »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Полностью »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Полностью »...istənilmədən edilən səhv. Kiçikdən xata, böyükdən əta. (Ata. sözü). □ Xata eləmək – səhv iş görmək, yanılmaq, səhv etmək. [Koroğlu:] Koroğlu eylədi x
Полностью »...отделаться от неприятности, выпутаться из беды; xata baş verdi случилась неприятность ◊ xata dəydi kimə случилась беда с кем, xata çıxarmaq (törətmək
Полностью »i. mistake, error; (kobud) blunder; kobud ~ bad* mistake; orfoqrafiya ~sı spelling mistake / error; ~ya yol vermək to make* a mistake; ~dan qurtarmaq
Полностью »...мусибатдалди куьтягь жедай хьтин кар, гьерекат, амал; бала, хата-бала; xatadan qurtarmaq хатадикай хкудун (хкатун); ** xata baş vermək кьил хатадик а
Полностью »...Oğuz) çay, quru çay (Ağdam, İsmayıllı, Mingəçevir). – A Şa:nisə bacı, mənə bir atım xata ver (İsmayıllı); – A:z, çayniyə xata salmısan? (Mingəçevir);
Полностью »is. désagrément m, ennui m, malheur m ; nə pis ~ ! quelle tuile! ~ çıxarmaq faire du mal à qn ; ~ya düşmək trouver (se) dans une situation désagréable
Полностью »(bəzi mənbələrdə xəta) şəxsin dövlətə, cəmiyyətə və digər şəxslərə qarşı təqsirgarcasına törətdiyi, ictimai təhlükəli hüquq pozuntusu. X. - özünün min
Полностью »...xanımları, yenə də gözəl bala dərvişin şəklini … öpür. M.S.Ordubadi. Xan Sultan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı. S.Rə
Полностью »...голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленький: 1. небольшой по р
Полностью »i. baby, child, infant; young one; cub; calf; ayı ~sı bear-cub; canavar ~sı wolfcub; pələng ~sı tiger-cub; fil ~sı elephantcalf; baby elephant; quş ~s
Полностью »...(яшдиз жувалай гзаф гъвечӀидав рахадамаз лугьудай гаф); balam, a balam, ay balam я бала, ччан бала; 4. прил. гъвечӀи, бицӀи.
Полностью »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H.Hüseynzadə).
Полностью »sif. 1. Təhlükəli, xətərli, xatalı, qorxulu, xata ilə bağlı olan. Xatabalalı iş. – Çayqıraqlılar ağır və məşəqqətli güzəranlarına görə bu xata-balalı
Полностью »прил. 1. опасный. Xata-balalı iş опасное дело, xata-balalı peşə опасное ремесло (опасная профессия) 2. тяжёлый, трудный. Xata-balalı illər тяжёлые год
Полностью »is. Xata törədən, başqasına əziyyət verən; şuluq, nadinc. Çox xatabalaçı uşaqdır
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. bala, uşaq, övlad; гьардаз вичин бала иер аквада. Ata. sözü hər kəsin balası öz gözündə göyçəkdir; 2
Полностью »bəla, zaval, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə mər
Полностью »Ӏ - 1. дитя, ребёнок. 2. детёныш. 3. (перен.) милый, милая; родненький, родненькая(обращение к детям и младшим по возрасту)
Полностью »туьрк, рах., сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) са диде-бубадин гъвечӀи яшара авай аял, гьайвандин шараг
Полностью »|| БЕЛА араб, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра рикӀиз ва бедендиз тӀарвал гудай кар. Агьади гайи баладиз сабур тавун туш хьи, гъелбет
Полностью »ӀӀ n. disaster, catastrophe, calamity; affliction, tribulation; bale, evil, misery.
Полностью »to be able to overpower / to overcome someone быть способным осилить, одолеть, сломить, пересилить кого-либо, справиться с кем-либо
Полностью »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Полностью »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Полностью »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Полностью »şər, pislik, fənalıq, yamanlıq, pis iş; xata, xata-bala, zərər, ziyan; хийирни шийир стхаяр я. Ata. sözü xeyir ilə şər qardaşdır.
Полностью »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Полностью »