...yağ-bal olsun всего наилучшего к ому (пожелание); yağ-bal içində üzmək кататься как сыр в масле; yağbal içində bəsləmək растить в достатке, лелеять;
Полностью »...tökənə; Qələmim yağ-ballıq eləyə bilmir. M.Araz. ◊ Yağ-bal içində yaşamaq – gen-bolluq içində yaşamaq, firavan həyat sürmək.
Полностью »...гъерини вирт; 2. пер. гзаф дадлу, лезетлу затӀ; ** yağ-bal içində yaşamaq гъеридинни виртӀедин къене яшамиш хьун, бул-буллухдик яшамиш хьун.
Полностью »heç nədən korluq çəkmədən böyümək, uşaqlığı çox yaxşı şəraitdə keçmək.
Полностью »...korluq çəkməyə qoymamaq; ~ ovcunun içində saxlamaq, yağ-bal içində bəsləmək, quş südü ilə bəsləmək, gözünün qarasını yedirtmək.
Полностью »zəngin və firavan yaşamaq, hər şeyi olmaq; ~ süd gölündə üzmək.
Полностью »...içində в трауре, var-dövlət içində в богатстве, daş-qaş içində вся в драгоценностях, qan-tər içində в поте, od-alov içində в огне, cır-cındır içində
Полностью »гл. 1. хуьн, хвена (тербия гана, къуллугъна) чӀехи авун, хвена агакьарун; 2. тӀуьн гун, нез гун, рузи гун, хуьн; ем гун, ем гана куькарун; 3. пер. хуь
Полностью »...une plante ; gül ~ cultiver des fleurs ; simpatiya ~ avoir de la sympathie pour qn ; ümid ~ nourrir d’espoir
Полностью »Mənbələrdə bes sözü var, “откромление” mənasında açıqlanıb. Bəsi sözü də olub və “yedirtmək” mənasında işlədilib. Bəsləmək də elə “кормить” deməkdir.
Полностью »...cherish / to nourish the hope; bir kəsə dərin hörmət ~ to have* a profound respect for smb.; nifrət ~ to hate (d.), to detest (d.), to abhor (d.)
Полностью »...Родина воспитала его, öz (doğma) balam kimi bəsləmişəm воспитал как дитя родное 2. выращивать, вырастить; ухаживать (о животных, растениях). İpək qur
Полностью »1. кормить, питать; 2. воспитывать, выращивать, растить, вынянчить; 3. культивировать;
Полностью »...M.Ə.Sabir. Anadır hər kişiyə öz vətəni; Bəsləyib sinəsi üstündə onu. A.Səhhət. // Yetişdirmək, becərmək. Körpə heyvanları bəsləmək. – İpək qurdlarını
Полностью »BAL1 f. qanad. BAL2 ə. könül, qəlb, ürək. BAL3 ə. balina. BAL4 ə. 1) fikir, düşüncə; 2) hafizə, yaddaş, huş; 3) xatirə.
Полностью »[fr.] сущ. балл (1. гарун, зурзалагдин ва мс. къуват алцумунин тек; 2. школада: ученикрин чирвилерин ва ахлакьдин дережа къалурдай къимет ва я ученикд
Полностью »сущ. 1. вирт; bal-bal deməklə ağız dada gəlməz. Ata sözü «вирт-вирт» лугьуналди сив верцӀи жедач; cökə balı гъулцин вирт; ana balı кьуьзуь чӀижерин ви
Полностью »I is. miel m (arı balı) ; ~ arısı abeille f butineuse ; ~ qatmaq émieller vt ◊ balla yağ kimi tout sucre tout miel II is
Полностью »Bərk (qatı) anlamında təsadüf etmişəm. Bərk bəkməz mənasını verən bal palçıq ifadəsi olub. Göründüyü kimi, birləşmədəki bal sözü bərk kəlməsinin sinon
Полностью »I 1. BAL [Ayı] Aha... harda an varsa; Demək orda bal da var (M.Rzaquluzadə); ƏSƏL (kl.əd.) Təşnədildir bu Xətayi, can veribdir ləlinə; Necə kim ləlin
Полностью »I. i. honey; ~ kimi şirin honey-sweet, as sweet as honey II. s.: ~ arısı honey-bee; ~ pətəyi bee (-hive) III
Полностью »BAL I is. Arıların çiçək və meyvə şirəsindən hasil etdikləri qatı şirin maddə. Dodaqların şəkər dadır, bal dadır; Gözəllikdə olmaz sənə tay, gözəl (S
Полностью »1 I сущ. мед. Beçə balı яровой мед, çiçək balı цветочный мед II прил. медовый. Bal arısı медовая (медоносная) пчела ◊ bal tutan barmaq yalar буквально
Полностью »is. 1. Arıların çiçək və meyvə şirəsindən hasil etdikləri qatı şirin maddə. Şan balı. – Bal tutan barmaq yalar
Полностью »is. [fr.] 1. Çeşidli təbiət hadisələrinin (küləyin, zəlzələnin və s.) gücünün ölçü vahidi. 2. Təhsil müəssisələrində bilik, əxlaq, çalışma dərəcəsini
Полностью »[fr.] Böyük rəqs gecəsi. Bir azdan sonra musiqi gurladı, zalın qapıları açıldı və bal başlandı. Puşkindən
Полностью »is. [fars.] klas. Qanad. Klassik ədəbiyyatda çox vaxt “balü pər”, yaxud “pərü bal” şəklində işlənir – qol-qanad
Полностью »...A.Şaiq. Pərşan ocağı alışdırdı, tavaya yağ atdı. M.İbrahimov. 2. Ətin içində olan ağ və əriyən maddə; piy. İç yağı. Quyruq yağı. // Heyvanın dərisi a
Полностью »yaşayışını yüksək səviyyədə təmin etmək, naz-nemət içində böyütmək; ~ yağ içində böyrək kimi bəsləmək.
Полностью »...qayğı göstərmək, əzizləmək, qulluğunda durmaq; ~ yağ içində böyrək kimi bəsləmək.
Полностью »qayğısına qalmaq, üstündə əsmək, hər bir təhlükədən qorumaq; ~ yağ içində böyrək kimi bəsləmək.
Полностью »...hazırlanan məhsul. Nənəm yağ gətirir, anam bal qoyur; Bacım işləməli bir dəsmal qoyur (O.Sarıvəlli). YAĞ II f. Yağışın düşməsi, yağmaq. Göydən odlu q
Полностью »“Cад” mənasında işlədilən bu söz bağlamaq kəlməsinin kökü ilə qohumdur. Bağın ətrafını bağlayırlar ki, mal-qara girməsin (müqayisə et: огород və огор
Полностью »1 I сущ. 1. сад. Meyvə bağları фруктовые сады; bağ salmaq разбить сад 2. дача. Abşeron bağları дачи Апшерона II прил. 1. садовый. Bağ qayçısı садовые
Полностью »BAĞ I is. Meyvə ağacları əkilmiş sahə. Alma bağı. BAĞ II is. Bağlamaq üçün ip, kəndir. Ayaqqabının bağı.
Полностью »...bağı) orchard; botanika ~ botanical gardens pl.; 2. (yay evi) cottage, country cottage, summer house / cottage; ~da yaşamaq to live in a summer cotta
Полностью »bag1 n 1. kisə, torba; paper ~ kağız torba / kisə; 2. sumka, portfel, çanta; shopping ~ bazar sumkası; evening ~ axşam sumkası (teatra gedərkən ələ gö
Полностью »(-ди, -да, -лар) 1. bağ; ичин багъ alma bağı; багъ кутун bağ salmaq; 2. şəhərdən kənarda bağ-bağat yer, istirahət yeri.
Полностью »...is. jardin m ; maison f de campagne, datcha f ; ~da à la campagne ; ~ çiyələyi fraise f ; meyvə ~ı jardin m fruitier, verger m ; ~ evi maison f de pl
Полностью »\ – bağ, əlaqə. əski türkçədir. Hər hansı bir düşüncə çərçivəsində arxa-arxaya sıralanaraq gələn iki və ya daha artıq şey arasında var olan birlik,
Полностью »...Багъдиз. Е. Э. Акваз кӀан я. Мубарак шегьердин саягъ, Кьуд пад я хьи элкъвена багъ. А. Гь. Ахцегьар. 2) куьч., хкягъай инсанриз хас гуьрчег, гуьзел
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара 1) дишегьлийрин яргъи чӀарар кутӀунун патал раснавай лент, цӀил.. # чӀарарик ~ кутӀунун; 2) туфлийрин чин кӀевун
Полностью »Ӏ (-ди, -да, -лар) - сад. ӀӀ (-уни, -уна, -ар) - 1. лента, тесьма (из ткани). 2. шнур (для ботинок и т. п.). 3. фитиль :лампад багъ - фитиль лампы.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. fitil, piltə; лампад(ин) багъ lampa fitili; багъ тун piltə salmaq, piltələmək (lampanı və s.); 2. bağ, qaytan, ip; багъ тун bağ s
Полностью »1. сущ. багъ; alma bağı ичин багъ; bağ salmaq багъ кутун; // багъдин; 2. пер. багъ, дача (шегьердилай къерехда ял ядай чка).
Полностью »сущ. 1. багъ (кутӀуниз виже къведай гьар са затӀ, еб, цӀил, мерез, къайтан ва мсб.); ayaqqabı bağı кӀвачинкъапарин багъар; 2. десте, кӀунчӀ, кутӀуннав
Полностью »is. 1. Meyvə ağacları əkilmiş sahə. Meyvə bağı. Alma bağı. Bağ salmaq. 2. Müxtəlif ağaclar əkilmiş sahə. Şəhər bağı. □ Heyvanat bağı – ictimai bağda v
Полностью »...qaytan və s. Yükün bağlarını açmaq. Ayaqqabı bağı. – Musa kişi yaş ot bağlarından birini açıb, onların qabağına tökdü. M.İbrahimov. [Kəmtərov] gah da
Полностью »...və bolluq içərisində yaşamaq, zəngin olmaq; ~ yağ-bal içində üzmək (yaşamaq).
Полностью »...(мн. сыры) pendir; ◊ как сыр в масле (кататься) yağ-bal içində üzmək (firavan yaşamaq).
Полностью »...yağa batıb kimin ирон. повезло кому; bir əli yağda, bir əli balda olmaq кататься как сыр в масле; yağdan tük çəkən kimi без сучка, без задоринки (гла
Полностью »...yağ kimi gedir Things are going swimmingly; ◊ göz ~ı yemək ≅ to be* on bad terms (with), to find fault (with smb.) continually II. s. oil, grease; ~
Полностью »...yaxmaq (“yandım-yaxıldım” deyirik) sözü ilə bağlıdır. Yanacaq (yana bilən) anlamında işlədilib. Qabaqlar yağ neft yerinə də işlədilib. Neft əvəzinə,
Полностью »is. beurre m (kərə ~ ı) ; huile f (bitki, mineral ~ ı) ; graisse f (piy) ◊ odun üstünə ~ tökmək verser de l’huile sur le feu ; işlər ~ kimi gedir ça v
Полностью »...машиндин ягъ; // ягъадин (мес. леке); 4. пер. рах. кьуш, хийир, файда; ** balıq yağı гъетрен гъери; yağ çıxartmaq (tutmaq) гъери хкудун (кьун), гъери
Полностью »hər cəhətdən təmin olunmaq, korluq çəkməmək, pis gün görməmək, çətinlik çəkməmək.
Полностью »...məch. Bəslənmək istəyirəm bütün ürəklərdə mən arzu, diləklər kimi. B.Vahabzadə. 2. t-siz. Qidalanmaq, qida almaq (yemək). Pişiklər ətlə, inəklər isə
Полностью »...bəllədi. A.Səhhət. [Polkovnik] ona [təyyarəçiyə] – Bizim topların yerini bəlləmək lazımdır, – dedi, – belə hallarda yaxşı gizlənmək məsləhətdir. M.Hü
Полностью »...qorumaq, keşiyini çəkmək. Bizə çün qədr bulunmaz, çıxalım dünyadan; Müştəri yox, necə bir bəkləyəlim bazarı. Füzuli. Naşı ovçu bərə bəklər, əylənər;
Полностью »несов. köhn. rahatlandırmaq; rahatlıq içində saxlamaq, bəsləmək, əzizləmək, qayğı ilə əhatə etmək.
Полностью »...köhn. Ağacdan, sümükdən və s.-dən qayrılmış qab. Bal, yağ dəbbəsi. – Dəbbədən bal çıxar. (Ata. sözü). Görmürsən, nə təhər barıt dəbbəsi kimi partlayı
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. əridilməmiş mum; 2. balın içində qalan mum qalıqları; мулахар квай вирт təmizlənməmiş bal.
Полностью »...ət-yağ ətri ətrafı bürüyürdü. Ə.Vəliyev. □ Ət-yağ içində böyümək – gen-bolluqla, rifah içərisində böyümək, hər cəhətdən təmin olunmaq.
Полностью »сущ. собир. разг. мясо-масло, мясо-жиры ◊ ət-yağ içində böyümək расти в достатке, в довольстве
Полностью »м xüs. bal götürümü, bal sağımı, bal yığımı (arının bir dəfədə və ya bir mövsümdə çiçəklərdən yığdığı bal).
Полностью »...hirslənmək, acıqlanmaq, qəzəblənmək; 2. kin bəsləmək, ədavət bəsləmək.
Полностью »сов. 1. bəsləmək, yetişdirmək, pərvəriş vermək, tərbiyələndirmək; 2. könlündə saxlamaq (bəsləmək).
Полностью »...Masanın üstündə buğlanan çay, təzə təndir çörəyi, bal, yağ, kürü, qaymaq yan-yana düzülmüşdü (M.Əliyev). KÜRÜ II f. Kürəklə kürümək; süpürmək, təmizl
Полностью »