1. YARAŞMAQ ..Qara yaylıq yaraşır; Yardan ayrı düşənə (“Azərbaycan folkloru antologiyası”); TUTMAQ (məc.) Gör nə qədər gözəl tutur; Gümüş tana siyah z
Полностью »...кьун, кутугун; хъсан кьун, иердаказ къалурун; qara papaq sənə yaraşmır чӀулав бармак ваз туькӀуьзвач; 2. лайих хьун.
Полностью »...1. Uyğun gəlmək, yaxşı tutmaq, yaxşı göstərmək. Bu paltar sənə yaraşmır. – Sənə al don yaraşır, niyə qarə geymisən sən? S.Ə.Şirvani. [Mehribanın] yen
Полностью »...paltar ona yaraşır This dress becomes her; Şikayət etmək sizə yaraşmır It doesn’t become you to complain
Полностью »...sözlər sənə yaraşmır такие разговоры тебе не подходят, bu ad ona yaraşmır это имя ему не подходит 2. подобать (соответствовать чьему-либо положению,
Полностью »...приближаться, приблизиться вплотную к кому-л., к чему-л. Lövhəyə yanaşmaq подойти к доске, masaya yanaşmaq подойти к столу; sağdan yanaşmaq подходить
Полностью »...стремиться превзойти кого-л. в чём-л., состязаться с кем-л. Təhsildə yarışmaq соревноваться в учёбе 2. участвовать в соревновании. Planı vaxtından əv
Полностью »...создать: 1) делать, сделать, изготовлять, изготовить. Yeni maşınlar yaratmaq создавать новые машины, yeni təyyarələr yaratmaq создавать новые самолёт
Полностью »I прил. непристойный, неприличный. Yaraşmaz söz demək говорить непристойные слова, adına yaraşmaz hərəkət неприличный для кого-л. поступок II предик.
Полностью »...кому-, чему-л. 2 глаг. 1. создаваться, быть созданным. Sayəsində yaranmaq kimin, nəyin быть созданным благодаря кому, чему 2. складываться, сложиться
Полностью »...yaradıcı əməklə vücuda gətirmək. Əsər yaratmaq. Sənaye ocaqları yaratmaq. Alimlər yeni elektron maşınları yaratmışlar. Öz səadətini insan özü yaradır
Полностью »глаг. лизаться: 1. лизать друг друга (о животных) 2. простреч. страстно целоваться (о людях)
Полностью »1. быть созданным, создаваться, зарождаться; 2. перен. угодить, заискивать, услужить;
Полностью »1. подходить, подступить, приближаться, подойти вплотную; 2. подплыть, причаливать к берегу;
Полностью »...məsələyə və s.-yə bu və ya digər münasibət göstərmək. İşə ciddi yanaşmaq lazımdır. Müəllifin dediklərinə tənqidi yanaşmalı. – Onlar məsələyə təşkilat
Полностью »f. 1. to lick each other / one another; 2. d.d. to cover each other with kisses
Полностью »YANAŞMAQ (bir şeyin, bir kəsin yanma gəlmək) Alo kişi irəliyə yeriyib danışanlara yanaşdı və hündürdən söyləndi... (S.Rəhimov); YAXINLAŞMAQ Onlar kənd
Полностью »f. 1. to create (d.); (təlim, nəzəriyyə və s.) to found (d.), to originate (d.); (təşkilat və s.) to set* up (d
Полностью »...birinciliyi qazanmağa, bir-birini ötməyə çalışmaq. İşləməkdə yarışmaq. Qaçışda yarışmaq. – Uşaqlar da səs salaraq, iri və dolu salxım gəldikcə zənbil
Полностью »1. YARATMAQ (müxtəlif mənalarda) ..ədəbiyyatın və incəsənətin inkişafı üçün də böyük imkanlar yaratmışdı (M.Arif); XƏLQ ETMƏK [Usta Zeynal:] Ümüdüvi b
Полностью »f. to compete (with, in), to emulate (d. in), to contest (d.), to contend (with, for); güləşdə ~ to compete in wrestling; cıdırda ~ to contest a race;
Полностью »Əsli yanlaşmaq olub, “yan almaq, yanı ilə getmək” deməkdir. Təhrif nəticəsində söz yanaş formasına düşüb. İkinci yozum da mümkündür: qan ismindən q
Полностью »f. 1. to arise*, to spring* up; to be* created; Kəskin vəziyyət yarandı A critical situation arose; Məndə şübhə yarandı A doubt arose in my mind; 2
Полностью »f. to come* up (to), to get* up (to); to approach (d.); bir kəsə ~ to come* up to smb.; məsələyə ~ to approach a question
Полностью »...bu dünya üzündə igidin birinci yaraşığıdır, – deyə Məstəli bəyə yaranmağa başladı. S.Rəhimov.
Полностью »YARANMAQ – DAĞILMAQ Tikintidə kiçik bir özfəaliyyət dərnəyi yarandı (İ.Əfəndiyev); Şirinlik içilən axşam qonaqlar mübarəkbadlıq edib dağıldı (Mir Cəla
Полностью »YANAŞMAQ – UZAQLAŞMAQ Fəxrəddin qapıya yanaşmaq üçün heç bir bəhanə əldə edə bilmirdi (M.S.Ordubadi); ...Kazım dik atılır və qaçmaq bu qanlı dəstədən
Полностью »1. YARIŞMAQ 1.bir-biri ilə yarışa girmək) Üfüq yavaş-yavaş ağarışırdı; Tarlada üç dəstə qa yarışırdı (S.Vurğun); BƏHSƏ GİRMƏK/GƏLMƏK Həmid sonra öyrən
Полностью »...üçün yaranmışdır. Mir Cəlal. 2. Təsis edilmək, təşkil olunmaq; yaradılmaq. Əlaqə yaranmaq. Aralarında dostluq münasibəti yaranmışdır. – Tikintidə kiç
Полностью »...daraşmışdı. M.S.Ordubadi. □ Bir-birinə daraşmaq məc. – bir-biri ilə dalaşmaq, mübarizə etmək, boğuşmaq, çəkişmək, bir-birini məhv etməyə çalışmaq. Kə
Полностью »1. расползтись (о насекомых); 2. наброситься на что-нибудь съедобное большой массою (как муравьи на что-нибудь сладкое);
Полностью »...что-л. с целью захватить, получить что-л. для себя. Acgözlüklə daraşmaq nəyə налететь с жадностью на что 3. нападать, напасть (о собаках, стае волков
Полностью »f. 1. to fall* (on, upon); Ac uşaqlar yeməyə daraşdılar The hungry children fell on the food; 2. (həşərat) to crawl (over)
Полностью »...хьун, игис хьун; 3. эгечӀун (са месэладив, кардив); işə soyuq yanaşmaq кардив къайиз эгечӀун.
Полностью »гл. 1. яранмиш хьун, арадал атун, туьремиш хьун, хун; 2. яранмиш хьун; тешкил хьун.
Полностью »гл. са кас рази авун (адаз хуш атун) патал вичин гьерекатар адан хийирдиз, адан тӀалабрив кьурвал ийиз алахъун, ялтахвал авун
Полностью »bir şeyin (vəzifə, əşya və s.) şəxsə uyğun olması; yaraşmaq, uyğun olmaq, düz gəlmək.
Полностью »(дигиз, дигана, дугуг) f. 1. yaraşmaq, tutmaq, uyğun gəlmək; 2. bəzənmək, gözəlləşmək; 3. bəzək vurmaq, bəzəmək, zinətləndirmək.
Полностью »несов. 1. birləşmək; 2. uyğunlaşmaq, uyğun gəlmək, uymaq, yaraşmaq; 3. birləşdirilmək, uyğunlaşdırılmaq; ◊ сочетаться браком köhn. kəbini kəsilmək, ev
Полностью »v yaraşmaq, layiq olmaq, münasib olmaq; İt ill beseems you to refuse İmtina etmək sizə yaraşmır
Полностью »bax yaraşmaq. Ruscaya gəldikcə, inanmıram, onu da bir ziyalı qadının ağzına yaxışır surətdə danışa bilsin. A.Şaiq.
Полностью »v (-tt-) yaraşmaq, uyğun / münasib olmaq, əl vermək, Your behaviour doesn’t befit you Sənin / Sizin hərəkətin / hərəkətiniz sənə / sizə yaraşmır
Полностью »...düşmənçilik edən tərəfləri barışdırmaq; 2. uyğun olmaq / gəlmək, yaraşmaq, həmahəng olmaq; 3. əmin-amanlıq içində / dostluq şəraitində yaşamaq
Полностью »(-из, -на, кутуг) f. 1. yaraşmaq, uyğun gəlmək, düz gəlmək, münasib olmaq, uymaq; tutmaq, uyuşmaq, düşmək; 2. düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq; şükü
Полностью »...подойдёт под диван zənbil divanın altına yerləşməz (girməz); 3. məc. yaraşmaq, uyğun gəlmək, münasib olmaq, əl vermək, yaramaq; ◊ подойти к концу son
Полностью »...düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq, şükümlü olmaq; bəxti gətirmək; 3. yaraşmaq, tutmaq, uyuşmaq, düşmək; 4. qarş. düzəlişmək, bir-biri ilə sazişə gəl
Полностью »...düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq, şükümlü olmaq; bəxti gətirmək; 3. yaraşmaq, tutmaq, uyuşmaq, düşmək; 4. qarş. düzəlişmək, bir-biri ilə sazişə gəl
Полностью »...ayırmaq, təsnif etmək; to ~ languages dilləri təsnif etmək; 4. yaxşı yaraşmaq, uyğun gəlmək
Полностью »...almaq; пароход пристал к берегу paraxod sahilə yan aldı; 6. köhn. yaraşmaq; не пристало вам гак говорить belə danışmaq sizə yaraşmaz; ◊ как банный ли
Полностью »...It became clear that he was right Məlum oldu ki, o, haqlıdır; 2. yaraşmaq, tutmaq (paltar haq.); This new dress becomes you, my dear Bu təzə don sənə
Полностью »...gizlənin, gəzirlər sizi; Gəlib tutacaqlar (S.Vurğun). TUTMAQ III f. Yaraşmaq. Zər baftalı qara donu; Allah, necə tutur onu! (Ə.Kürçaylı). TUTMAQ IV f
Полностью »...atdan düşdü. Ə.Əbülhəsən. Münasib olmaq – uyğun olmaq, müvafiq gəlmək, yaraşmaq, yerində olmaq. [Almaz:] Çünki bu saat qadın azadlığı yolunda apardığ
Полностью »...yağmağa başlamaq; пошёл сильный дождь bərk yağış yağmağa başladı; 6. yaraşmaq, tutmaq; это платье пошло бы вам bu paltar sizə yaraşardı; 7. gediş etm
Полностью »...smb. bir kəslə yarışmaq; 2. tay / bərabər olmaq; 3. uyğun gəlmək; yaraşmaq (rəng, geyim və s. haq.); 4. yaraşdırmaq, uyğunlaşdırmaq
Полностью »...gərəkli olmaq; to be ~ ed for / to smth. bir şeyə yaramaq; 3. yaraşmaq; This hat suits you Bu şlyapa sənə / sizə yaraşır; 4. uyğunlaşdırmaq, düzəltmə
Полностью »...way to panic 4. (yaramaq, uyğun olmaq) to do* (for); to fit (d.); (yaraşmaq) to suit (d.), to become* (d.), to go* very well (with); 5. to correspond
Полностью »...uyub. Çəmənzəminli. 3. Uyğun gəlmək, uyğun olmaq, münasib olmaq, düz gəlmək, yaraşmaq. Vay, vay! Deyəsən, bəşər deyil bu! Bir şəklə uyan təhər deyil
Полностью »...job; ~ gəlmək / olmaq 1) to do* (for); (ölçüyə görə) to fit (d.); (yaraşmaq) to suit (d.), to become* (d.), to match up; (həmahəng olmaq) to be* a go
Полностью »...görkəm, tip, xüsusiyyət; ◊ под стать (кому-чему) tam uyğun olmaq, yaraşmaq, layiq olmaq; с какой стати? nə üçün? nəyə görə? nəyə əsasən? nə münasibət
Полностью »...костюм идёт 3 метра материи kostyuma 3 metr parça lazımdır; 14. yaraşmaq, tutmaq; зелёная шляпа ему не идёт yaşıl şlyapa ona yaraşmır (onu tutmur); 1
Полностью »...gözlərini ovuşdururdu. B.Bayramov. 10. Yaxşı göstərmək, uyğun gəlmək, yaraşmaq. Bu paltar onu yaxşı tutur. – [Yunis xalasına:] Yaqut sənə demirdi ki,
Полностью »...gəlmək, düz gəlmək, yaraşmaq. Açar qıfıla düşmür. // Tutmaq, yaraşmaq, uyuşmaq. [Mayanın] başında paltosunun rənginə düşən ipək yaylıq vardı. M.İbrah
Полностью »