özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ təsiri altına salmaq, ələ keçirmək, çənginə keçirmək, pəncəsinə keçirmək
Полностью »to do smth. half-heartedly делать что-либо скрепя сердцем / делать что-либо не с душой
Полностью »Amer. * to fill the bill выполнять все требования (делать всё, что нужно)
Полностью »Saying and doing are two things. / Easier (sooner) said than done. / Rome was not built in a day. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
Полностью »ötəri baxmaq, diqqət etmək; ~ nəzər salmaq, göz gəzdirmək, gözdən keçirmək.
Полностью »to come just on / to arrive in time / to be quite appropriate (suitable, timely, well-timed, apt, to the point) быть у места / успеть к месту (вовремя
Полностью »to pay attention (to) / to pay heed (to) / to take into account / to take into consideration обращать внимание
Полностью »1. Başqası üçün kimdənsə bir şey xahiş etmək, birinə xahişlə müraciət etmək. 2. Söhbətdə, mübahisədə ayaqlaşa bilmək; ~ dil çatdırmaq
Полностью »...плодоносить, давать плоды; sona yetirmək доводить, довести до конца, yerinə yetirmək выполнять, выполнить. Tapşırığı yerinə yetirmək выполнить поруче
Полностью »...~ to carry through (d.), to put* a finish (to d.); tapşırığı yerinə ~ to fulfil / to carry out a task; diqqət ~ to pay* attention (to), to take* heed
Полностью »...кил. diqqət; dil yetirmək кил. dil¹; göz yetirmək кил. göz; yerinə yetirmək кил. yer.
Полностью »f. faire parvenir à ; être à temps ; ~ boya-başa élever vt ; cultiver vt ; sona ~ finir vt ; achever vt
Полностью »...üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerinə yetirmək выполнять, выполнить. Planı yerinə yetirmək выполнить план, tapşırıqları yerinə yetirmək
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »zərbə vurmaq, yaralamaq, əzmək, zədələmək; ~ zərər yetirmək, xətər yetirmək.
Полностью »münasib vaxtda, məqamında deyilən söz, edilən hərəkət, görülən iş və s. haqqında.
Полностью »сов. həyata keçirmək, yerinə yetirmək; осуществить план planı həyata keçirmək; осуществить желание arzusunu yerinə yetirmək.
Полностью »to walk with an air of importance / to walk pompously важно ходить (стараться уподобляться, подражать человеку, превосходящему его в каком-либо отноше
Полностью »Cf. to go (parade) about with one’s head in the air / to do the grand ходить козырём (ходить горделиво, с высокомерным видом)
Полностью »to take a load from smb.’s mind снять тяжесть с души (избавить кого-либо от гнетущего беспокойства)
Полностью »сов. yerinə yetirmək, icra etmək, ifa etmək, həyata keçirmək; выполнить план planı yerinə yetirmək.
Полностью »vt 1. (Rat) eşitmək, yerinə yetirmək, qulaq asmaq; 2. (Gesetze usw.) riayət etmək, yerinə yetirmək
Полностью »...fikri, istəyi, planı gerçəkləşdirmək; ~ əmələ gətirmək, yerinə yetirmək.
Полностью »...выканаеш, выканае, выканаюць (незак. выконваць) 1) yerinə yetirmək, icra (əməl) etmək выканаць заданне — tapşırığı yerinə yetirmək 2) hazırlamaq выка
Полностью »...salaraq hərəkət etmək; addımlamaq. İrəli yerimək. Bərk yerimək. Yeriyə bilməmək. Çox yeriməkdən yorulmaq. – Yeriyən at özünə qamçı vurdurmaz. (Ata. s
Полностью »глаг. 1. ходить, ступать, идти. Ağır-ağır yerimək ходить медленно, iti yerimək ходить быстро, arxayın-arxayın yerimək ходить спокойно, ayaq tutub yeri
Полностью »f. to go*; to walk; ağır-ağır to go* slowly; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; Uşaq doqquz ayında yeriməyə başladı The child began to walk at nine months
Полностью »...ккамар вегьин; гьерекат авун; irəli yerimək виликди фин; bərk yerimək кӀевиз фин; 2. къекъуьн, экъуьн; къекъведай тӀакьат хьун; yeriyə bilməmək къекъ
Полностью »1. YERİMƏK Maşın yenicə yeriməyə hazırlanırdı.. (Ə.Vəliyev); HƏRƏKƏT ETMƏK, HƏRƏKƏTƏ GƏLMƏK. 2. yerimək bax addımlamaq
Полностью »...türkmənlərdə indi də işlədilir. Onlar müavin yerinə “oyunbasar” (yerini tutan) sözünü işlədirlər. Oru feili ruscaya “идти на место”, “входить” kimi t
Полностью »YERİMƏK – DAYANMAQ Bir qoşa köhnə paltar əynində; Yeriyir yolda torba çiynində (A.Səhhət); Külək yatır, qar dayanır, açılır səhər (S.Vurğun).
Полностью »yerinə yetirmək, icra etmək, düzəltmək, vücuda gətirmək, təşkil etmək; ~ həyata keçirmək.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. tamamlamaq, əlavə etmək, tamam etmək; 2. yerinə yetirmək, icra etmək, həyata keçirmək; 3. bitirmək, qurtarmaq, başa çatdırmaq, so
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. tamamlamaq, əlavə etmək, tamam etmək; 2. yerinə yetirmək, icra etmək, həyata keçirmək; 3. bitirmək, qurtarmaq, başa çatdırmaq, so
Полностью »v 1. yerinə yetirmək, icra etmək, həyata keçirmək; to ~ a task / a promise tapşırığı / vədi yerinə yetirmək; 2. göstərmək, nümayiş etdirmək; to ~ a fe
Полностью »f. Bir başqasına yemək vermək, yeməklə təmin etmək. [Qızılquşun] balaları yumurtadan çıxınca ovladığı quşları öldürüb qanını içər, sonra da qanı qusub
Полностью »...кормить, накормить. Körpəni yedirmək кормить, накормить малыша, yaxşı yedirmək хорошо накормить
Полностью »f. 1. Bir istiqamətdə gedərək nəzərdə tutduğu bir yerə çatmaq, yetmək, varmaq, varid olmaq. Yüzbaşının çavuşu Nəzərəli at üstə, çaparaq yetişər xərmən
Полностью »1. зреть, вызревать, созревать, поспевать; 2. доходить, достигать, доезжать, догонять, подоспеть; 3
Полностью »1. “Çalışmaq”dan f.is. 2. is. Şagirdə evdə yerinə yetirmək üçün verilən tapşırıq. Fonetikadan çalışmalar. Çalışmanı yerinə yetirmək.
Полностью »v artıqlaması ilə doldurmaq / yerinə yetirmək; to ~ the production plan istehsal planını artıqlaması ilə yerinə yetirmək
Полностью »1. Yerinə yetirmək, icra etmək, əməl etmək, həyata keçirmək; 2. Ifa etmək; 3. Çalmaq, oxumaq; 4. Doldurmaq
Полностью »v 1. yerinə yetirmək, icra / ifa etmək, həyata keçirmək; to ~ a promise vədi yerinə yetirmək; to ~ one’s duties / obligations öz vəzifəsini / öhdəlikl
Полностью »...~ an (D) barmaqlamaq; vt barmaqla çıxartmaq, çəkib çıxartmaq; fig. yerinə yetirmək, həyata keçirmək
Полностью »vt yerinə yetirmək, hə-yata keçirmək; vr sich ~ 1. həyata keçmək; 2. istedadını göstərmək, bacarığını göstərmək
Полностью »...gətirmək; 2. quraşdırmaq, uyuşdurmaq, yerləşdirmək, yaraşdırmaq; yerinə salmaq, keçirmək, geydirmək, kip taxmaq; 3. dan. sürüb gəlmək.
Полностью »несов. dan. 1. etmək, görmək, lazımınca yerinə yetirmək; 2. razı salmaq, bəyəndirmək.
Полностью »...2. razı salmaq, razı etmək, məmnun etmək; 3. yerinə yetirmək; удовлетворить просьбу xahişi yerinə yetirmək.
Полностью »1. Açmaq; 2. Görmək, etmək, yerinə yetirmək; 3. Göstərmək, çıxarmaq, hoqqa çıxartmaq
Полностью »vt yerinə yetirmək, etmək, qayırmaq, qılmaq, cürləmək, e(y)ləmək, əməl etmək, əncam vermək; e-e Arbeit ~ bir işi yerinə yetirmək; verrichtete Arbeit e
Полностью »...haben zu Inf. -məyə vəzifəsi olmaq; s-e ~ tun görəvini yerinə yetirmək, borcunu yerinə yetirmək, vəzifəsini yerinə yetirmək; sich zur ~ machen özünə
Полностью »hər istək və tapşırığını yerinə yetirmək; ~ xidmət göstərmək, qulluq göstərmək.
Полностью »müəssisənin öz qısa və uzun müddətli öhdəliklərini yerinə yetirmək qabiliyyətidir.
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Полностью »kreditorların müqavilə şərtlərini yerinə yetirmək məqsədi ilə tətbiq etdiyi tədbirlərdir.
Полностью »