to leave smth. open ставить что-либо под удар
Полностью »to bust a gut to do smth. * пупок развяжется (можно надорваться при подъёме или передвижении какой-либо тя-жести)
Полностью »to build up reserves of smth. / to lay in a stock of smth. запастись (обеспечить себя на будущее)
Полностью »to tread under foot / to trample under foot (to humiliate someone) делать половую тряпку из кого-либо (унижать, обесславить, обесчестить кого-либо)
Полностью »to wag one’s tongue / let one’s tongue wag and one’s teeth clack / to wag one’s chin / to wag one’s jaws / to wag one’s beard зубы чесать
Полностью »to risk one’s neck / to risk one’s life идти на верную смерть (рисковать жизнью)
Полностью »arxayın etmək, gözlənilən təhlükə ilə bağlı duyuq salmamaq.
Полностью »to lul someone’s watchfulness / to blunt someone’s vigilance / to relax one’s vigilance вешать лопшу на уши (напрасно обнадёживать кого-то, усыплять ч
Полностью »...olsaydı, ən ağır zərbələrə də dözərdi… M.Hüseyn. ◊ Zərbə altına qoymaq – təhlükə qarşısında qoymaq.
Полностью »...zərbəsi удар кулака (кулаком), güclü zərbə сильный удар, zərbədən qorumaq kimi защитить от удара кого, zərbədən yayınmaq уклониться от удара, zərbədə
Полностью »...2) to be* shocked, to undergo* a shock; ~ altında qoymaq (təhlükəyə məruz etmək) to expose to danger (d.), to endanger (d.), to jeopardize (d.); ~yə
Полностью »...ягъун; yumruq zərbəsi гъутувди (гъутун) ягъун; zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) а) са затӀунивди кӀевиз ягъун; б) зарар гун; // ягъунин; zərbə səsi яг
Полностью »...sabot ; buynuz ~si coup de corne ; coup de griffe (caynaqla) ; 2) hərb. attaque f ; əsas ~ attaque principale ; qəfil ~ attaque brusquée ; 3) (futbol
Полностью »öz tərəfinə çəkmək; ~ girinə keçirmək, öz zurnası ilə oynatmaq, əlində oynatmaq, saqqızını oğurlamaq
Полностью »послел. под что. Kimin bayrağı altına toplaşmaq собраться под знамя чьё, kimin əsarəti altına düşmək попасть под чьё иго
Полностью »ürəkləndirmək, həvəsləndirmək, şirnikdirmək; ~ qoltuğuna qarpız vermək, belinə palan basmaq.
Полностью »...(sərgidə) göstərmək, (sərgiyə) qoymaq; 2. şahm. zərbə altına qoymaq (fiquru); 3. fot. ekspozisiya vermək (foto plyonkasını müəyyən vaxt işıq təsiri a
Полностью »to be under the heel of someone / to be under someone’s thumb находиться под пятой кого-то / быть под каблуком у кого-либо
Полностью »to be under the heel of someone быть под пятой / быть под сапогом (под властью, гнётом)
Полностью »[fr.] Şahmat oyununda: növbəti gediş zamanı şahı zərbə altına qoymaq təhlükəsinin əmələ gəldiyi və oyunun heç-heçə qurtardığı vəziyyət.
Полностью »...göstər(il)mə, (sərgiyə) qoy(ul)ma; 2. şahm. zərbə altına qoyma; 3. fot. ekspozisiya vermə.
Полностью »v təhlükə altında qoymaq; qorxutmaq, hədələmək; to ~ international peace beynəlxalq sülhü təhlükə altına qoymaq
Полностью »...Tükəzban xalanın təklifinin [iclasda] qəbul olmaq vaxtına qalırdı. B.Talıblı. 17. İnkar şəklində: qalmamaq – 1) hamısı sərf olunmaq, işlənib qurtarma
Полностью »...и; mənə qalarsa что касается меня, по-моему; sənə qalmayıb тебе нет дела, тебе что за дело, не твоё дело
Полностью »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Полностью »...лагьайтӀа, асул лагьайтӀа, гьакъикъатда; gözü qalmaq кил. göz; xətri qalmaq кил. xətir; o ki qaldı..., qaldı ki... ...лагьайтӀа, амукьна, ....
Полностью »...sinifdə ~ doubler la classe ; öz fikrində ~ garder son opinion ; axmaq yerində ~ être le dindon de la farce, être la dupe de. . . ; mat ~ demeurer c
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Полностью »...keçəcəyi, həll olunacağı şübhə doğurmaq, qeyri-müəyyən vəziyyətdə olmaq, nəticəsi bilinməmək.
Полностью »...tapşırılan hansısa vacib işi yarıtmamaq; hörmətsiz və nüfuzsuz olmaq; ~ üzü olmamaq.
Полностью »...bax; 3. ...altında; altda; кӀаник акатун a) altda qalmaq, ...altında qalmaq; b) məğlub olmaq, basılmaq; uduzmaq (oyunda, döyüşdə); * вилин кӀаник bax
Полностью »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Полностью »fəlakətə məruz qalmaq, bəla üz vermək, gözlənilmədən zərbə almaq;~ ziyan çəkmək (dəymək).
Полностью »qeyri-müəyyənlik yaratmaq, vəziyyətini ağırlaşdırmaq, mövcudluğuna şübhə və təhlükə yaratmaq.
Полностью »rişxənd, istehza, masqara, ələ salma, lağa qoyma; рахшанд авун rişxənd etmək, istehza etmək, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »...salmaq, qaydaya salmaq, sistemə salmaq; səliqə-sahman etmək, yoluna qoymaq, düzəltmək
Полностью »сов. 1. qoymaq, ...altına qoymaq; подложить дров в печь peçə odun qoymaq; подложить подушку под голову başının altına yastıq qoymaq; 2. astar tikmək,
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. keyikdirmək, key hala salmaq, keyləşdirmək, hissizləşdirmək, süstləşdirmək; 2. bərk zərbə ilə vurmaq, güclü ağrıya məruz qoymaq.
Полностью »...tərifləmək; ~ belinə palan basmaq, ayağının altına daş qoymaq.
Полностью »öz təsiri altına salmaq, sehrləmək, ovsunlamaq; işi çətinə, düyünə salmaq.
Полностью »...hərəkət etmək, qorxulu işə girişmək; 2. təhlükə altına qoymaq; рисковать своим здоровьем səhhətini təhlükəyə salmaq.
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »сов. 1. qoymaq, tutmaq (bir şeyin altına və ya yanına); 2. dayamaq, vurmaq; 3. məc. təhlükə altına qoymaq; 4. dəyişdirmək, əvəz etmək, yerinə qoymaq;
Полностью »...(sərgidə) göstərilmək, (sərgiyə) qoyulmaq; 2. şahm. zərbə altına qoyulmaq (fiqur); 3. fot. ekspozisiya verilmək.
Полностью »сов. dan. lağa qoymaq, rişxənd etmək, ələ salmaq, araya qoymaq, masqaraya qoymaq.
Полностью »кӀулук кутун a) yükün altına qoymaq (bir şeyi); b) məc. ayaq altına almaq, məğlub etmək, tabe etmək; əsarət altına almaq.
Полностью »сов. 1. azca cırılmaq, üzdən cırılmaq; 2. özünü zərbə salmaq, zərbə düşmək; 3. məc. taqətdən düşmək, üzülmək, özünü yormaq.
Полностью »mənəvi və iqtisadi cəhətdən zərbə vurmaq, ağır xərcə salmaq.
Полностью »zərbə endirmək, vurmaq, yaralamaq, məğlub etmək, basmaq, darmadağın etmək, heyrətləndirmək, heyrətə salmaq, təəccübə salmaq
Полностью »özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq; ~ başına xalta salmaq, boğazına ip salmaq.
Полностью »