нареч. в результате, в итоге, в конечном итоге. Nəticədə bol məhsul götürdülər в итоге они получили богатый урожай
Tam oxu »after all / in the final (last) analysis / when all is said and done / in conclusion / as a result / in the long run (in the end) в итоге / в конечном
Tam oxu »in the final (or last) analysis в конечном счете
Tam oxu »м nəticə. yekun; в результате nəticədə, axırda, ...nəticəsində, ...nəticəsi olaraq.
Tam oxu »n (the ~) nəticə, yekun; in the ~ nəticədə, nəhayətdə; to come to the ~ nəticəyə gəlmək
Tam oxu »...aqibət. İşin nəticəsi. Təcrübənin nəticəsi. – …Əlbət ki, bunun bir nəticəsi olacaq, yoxsa bu işlər özbaşına deyil… C.Məmmədquluzadə. Mirzə Mehrəli nə
Tam oxu »is. [ər.] Nəvənin uşağı. Qoca kişi gözü dolusu: – Nəticə, – dedi, – nəvənin uşağı nəticə olmurmu? S.Rəhimov. [Tahir:] Sən nəvə nədir, nəticəni də görə
Tam oxu »...голосования, müzakirənin nəticəsi результат обсуждения, yoxlamanın nəticəsi результат проверки, yarışların nəticələri результаты соревнований, yüksək
Tam oxu »1. последствие, результат, исход, итог; 2. вывод, заключение, умозаключение; 3. правнук, правнучка;
Tam oxu »I. i. 1. result; consequence; outcome; ~sində as a result; 2. conclusion, inference; ~yə gəlmək to come* to a conclusion, to arrive at a result / at a
Tam oxu »[ər.] сущ. нетижа (1. эхир; təcrübənin nəticəsi тежрибадин нетижа; nəticə çıxarmaq нетижа хкудун, тайин са фикирдал (къарардал, нетижадал) атун, ибрет
Tam oxu »I is. résultat m ; conséquence f ; effet m ; conclusion f ; ~ çıxarmaq tirer une conclusion (de qch) ; yaxşı ~yə nail olmaq arriver vi (ê) à un bon ré
Tam oxu »NƏTİCƏ I is. [ ər. ] Yekun, son, axır. Hər mövsüm bir mövsümün; Nəticəsindən doğar (M.Müşfiq). NƏTİCƏ II is. [ ər. ] Nəvənin uşağı. Əsgər gedib mənim
Tam oxu »NƏTİCƏ – BAŞLANĞIC Nəticədə kişi peşələrinin sayı xeyli artar. Ancaq başlanğıc üçün bu heç də pis deyil (Ə.Əbülhəsən).
Tam oxu »...hökmlər. Əgər səbəblər doğrudursa nəticələri də çox zaman doğru olur. Nəticə yalnışdırsa, səbəblər heç vaxt doğru ola bilməz.
Tam oxu »sif. Nəticəsi olan, yaxşı nəticə verən, müvəffəqiyyətlə qurtaran. Nəticəli zəhmət.
Tam oxu »прил. результативный (дающий, приносящий положительный результат). Nəticəli əmək результативный труд
Tam oxu »прил. нетижа авай, хъсан нетижа гудай, агалкьунралди куьтягь жедай (мес. зегьмет).
Tam oxu »sif. effecti//f, -ve ; efficace ; ~ metod méthode f efficace ; qui a un ou des arrièrepetits-enfants
Tam oxu »...чиновникрин кӀеретӀди уьлкве, кӀус-кӀусна, вара-зара авуна куьтягьзава. Нетижада государство промышленностдин тамам са паюникай магьрумнава, хуьруьн
Tam oxu »1. нареч. nəhayət, artıq; axırda, nəticədə; 2. в знач. вв. сл. həm də, bir də; ◊ наконец-то! axır ki...
Tam oxu »zərf 1. sonra, sonradan, nəticədə, axırda; sonradan-sonraya; 2. arxadan, daldan, dal tərəfdən.
Tam oxu »zərf 1. sonra, sonradan, nəticədə, axırda; sonradan-sonraya; 2. arxadan, daldan, dal tərəfdən.
Tam oxu »нареч. dan. axırda, ən axırda; nəticədə; напоследок он согласился axırda o razı oldu (razılaşdı).
Tam oxu »...ümumi səviyyəsinin aşağı düşməsi (inflyasiyanın əks prosesi) və nəticədə pulun dəyərinin artması prosesidir.
Tam oxu »...ümumi səviyyəsinin aşağı düşməsi (inflyasiyanın əks prosesi) və nəticədə pulun dəyərinin artması prosesi.
Tam oxu »adv nəhayət, son nəticədə; Lastly let me remind you Nəhayət, qoy / qoyun sənə /sizə xatırladım
Tam oxu »bank işinin idarə edilməsi. Bank menecmentinin əsas məqsədi son nəticədə daha çox bank mənfəətinə nail olmaqdır.
Tam oxu »iqtisadi subyektlərin birgə, ortaq fəaliyyəti zamanı son nəticədə mənfəətin bərabər, tən yarıdan bölünməsini nəzərdə tutan razılaşma, müqavilə.
Tam oxu »...erozion fəaliyyəti nəticəsində dərənin yanlara tərəf genişlənməsi. Nəticədə meandrlar əmələ gəlir, yataq miqrasiya edir. боковая эрозия lateral erosi
Tam oxu »...bakteriofaq tərəfindən bir bakteriya hüceyrəsindən başqasına daşınması. Nəticədə hüceyrənin irsi xüsusiyyətləri dəyişir.
Tam oxu »...fəaliyyəti. Sovurma prosesi səhralarda daha intensiv gedir və nəticədə maraqlı və qəribə relyef formaları yaranır. выдувание deflation
Tam oxu »...qətnamə, son söz; ~ fassen qərar qəbul etmək; zum ~ sonunda, axırda, nəticədə; auf ~ G… …. qərarı ilə
Tam oxu »...üzrə uzun mövqe, investorun qiymətli kağıza sahib olması və nəticədə qiymət artdıqda mənfəət qazanacağını ifadə edir.
Tam oxu »...üzrə uzun mövqe, investorun qiymətli kağıza sahib olması və nəticədə qiymət artdıqda mənfəət qazanacağını ifadə edir.
Tam oxu »...çətinlik; ◊ в общей сложности ümumiyyətlə, hər şeyi nəzərə almaqla, nəticədə, ümumilikdə, cəmisi.
Tam oxu »...hazırlanması üçün nəzərdə tutulmuş texniki tərcümə növüdür ki, nəticədə xarici patent referatı tərcümə edilən dilə çevrilir.
Tam oxu »...vasitəsilə gətirilən çöküntülərin /çay, göl, dəniz/ akkumulyasiyası, nəticədə akkumulyativ sahillər, adalar və b. yaranır. намывание aggradation
Tam oxu »...Waage) ox, mil; fig. ~ an der Waage sein bir qərarda və ya sonucda (nəticədə) təsirli olan
Tam oxu »...təhlil; spectral ~ spektral təhlil / analiz; ◊ in the last ~ axır nəticədə, nəhayətdə
Tam oxu »adv 1. axırda, nəticədə, nəhayət; ən axın / sonu; 2. qəti, qəti surətdə / olaraq; birdəfəlik; The matter was settled finally Məsələ birdəfəlik həll ol
Tam oxu »...olunmuş duz günbəzlərinin nüvəsi. Üstdə yatan çökmə süxurları yarır, nəticədə diapir qırışıq əmələ gətirir. ядро протыкания core of piercing
Tam oxu »adv sonda, nəhayətdə, axırda, nəticədə; Ultimately you’ll have to make the decision yourself Axırda / Sonda qərarı sən özün qəbul etməli olacaqsan
Tam oxu »