sif. bridé, -e, avec une bride mise
sif. débridé, -e ; sans bride
is. charme m ; éclat m, rayonnement m ; coquetterie f, galanterie f, flirt m
sif. charmant, -e ; coquet ; -te ; ~qadın une femme coquette ; une coquette, une allumeuse ; ~ təbəssüm un sourire charmant
f. flirter vi, faire la coquette
f. trembler vi, frémir vi, frissonner vi ; bütün bədənim cimildəyir tout mon corps est saisi de frémissement ; soyuqdan (həyəcandan) ~ frémir de froid
is. frémissement m, frisson m ; ~ hiss etmək ressentir vt (və ya éprouver vt) un frémissement ; əllərimdə ~ hiss edirəm je sens mes mains frémir, je r
is. djinn m, démon m, diable m ◊ ~ atına mindirmək enrager vt, indigner vt, mettre qn en rage ; ~ atına minmək enrager (s’), mettre (se) en rage, être
is. din. diable m, démon m, esprit m des ténèbres, esprit m du mal.
is. flanc m, côté m ; aile f (hərbi) ; bout m, bord m ; sağ ~da au flanc droit ; sol ~da au flanc gauche ; bir kəsə ~dan hücum etmək attaquer qn de fl
1) is. crime m, hüq. délit m ; forfait m ; infraction f ; ağır ~ crime grave ; dövlət ~i crime d’Etat ; siyasi ~ crime politique ; ~ törətmək commettr
1) is. criminel m, -le f ; malfaiteur m ; ~lar les criminels ; récidivistes m pl ; dövlət ~ı criminel d’Etat ; hərbi ~ criminel de guerre ; birinci də
zərf. criminellement, d’une façon (d’une manière) criminelle ; ~ hərəkət etmək agir criminellement
is. criminalité f, délinquance f ; uşaq cinayətkarlığı délinquance f enfantine (juvénile) ; cinayətkarlığa qurşanmaq associer (s’) à la criminalité
is. exorciste m ; exorcis//eur m, -euse f ; sorci//er m, -ère f, envouteur m, chaman m
is. exorcisme m, chamanisme m
f. sonner vi, crisser vi, tinter vi, résonner vi, cliqueter vi ; simlər cingildəyir les fils cliquèttent ; zəncirlər cingildəyir les chaînes cliquette
f. sonner vt, tinter vt, faire tinter ; o açarlarını cingildətdi il a fait tinter ses clefs
is. tintement m, cliquetis m, cliquètement m, carillon m ; qab ~si tintement m de la vaisselle ; qulaqda ~ tintement m d’oreilles ; saatın ~si carillo
sif. 1) sonore, retentissant, -e ; bruyant, -e ; éclatant, -e ; ~ səs voix f éclatante (sonore, retentissante) ; ~ gülüş rire m éclatant (sonore) ; 2)
f. enrager vt, mettre qn en rage (en fureur), irriter qn, indigner qn, énerver qn ; onun hərəkətləri məni cinləndirdi ses actions m’ont enragé (e)
sif. diabolique, démoniaque ; enragé, -e ; furieu//x, -se, furibond, -e ; fou (sait və ya lal “h” qarşısında fol), folle
is. rage f, fureur f
1) is. biol. sexe m ; qadın ~i sexe féminin ; kişi ~i sexe masculin ; qram. genre m ; qadın ~i genre féminin ; kişi ~i genre masculin ; orta ~ genre n
sif. sexuel, -le ; ~ orqanlar les organes sexuels ; ~ instinkt instinct m sexuel ; ~ əlaqə relations f pl sexuelles ; ~ əlaqədə olmaq faire du sexe av
is. biol. sexe m
f. ennoblir vt (və ya améliorer vt) la race
sif. de race ; de race pure ; racé, -e ; ~ heyvan animal m de race
poule! poule!
is. ration f ; rationnement m, norme f ; ~ yə düzmək mettre à la ration ; soumettre au rationnement
is. corps m ; fəls. substance f ; maddi ~ substance f matérielle ; qeyri maddi ~ substance f immatérielle ; fiz
sif. corporel, -le ; physique ; ~ zədə blessure f corporelle ; ~ cəza punition f corporelle ; ~ çatışmazlıq (şikəstlik) défaut m du corps ; ~ rahatlıq
is. matérialité f
zərf. corporellement, matériellement, physiquement
is. ~ etmək gazouiller vi, pépier vi
1) is. mercure m, vif-argent m ; 2) sif. de mercure ; ~ sütunu colonne f de mercure
sif. mercuriel, -le ; ~ maz pommade f mercurielle ; fiz. ~ barometr baromètre m à mercure
f. piailler vi ; piauler vi ; pépier vi ; balaca quş bərkdən civildədi le petit oiseau a piaillé bruyamment
f. piailler ensemble, piauler ensemble, pépier ensemble ; cücələr civildəşirlər les poussins piaillent
is. pépiement m, piaillement m, piaillerie f, piaulement m ; ~ salmaq pépier vi, piailler vi ; sərçələrin ~si le pépiement des moineaux ; cücələrin ~s
sif. piaill//eur, -euse
is. ağ ~ anat. poumon m ; məc. foie blanc, lâche, faible, crainti//f, -ve (qorxaq) ; qara ~ foie m ◊ ~i ağzına gəlmək être blanc (blanche) de peur, êt
sif. brave, courageu//x, -se ; audacieu//x, -se ; téméraire ; ~ olmaq être brave (courageu//x, -se, v ə ya audacieu//x, -se)
sif. məc. lâche, crainti//f, -ve, faible, pusillanime
f. pépier vi, piauler vi, piailler vi ; grincer, crisser vi (qapı)
f. pépier ensemble ; piauler ensemble
is. pépiement m, piaillement m, piaulement m ; Qapını yağla, ~si kəssin Graisse la porte afin qu’elle cesse de grincer
is. trait m, ligne f ; düz ~ une ligne droite ; əyri ~ une ligne courbée ; ~ çəkmək tracer un trait (une ligne) ; kağız üzərində ~lər les traits sur l
f. ligner vt, rayer vt ; rayer le papier
sif. ligné, -e ; rayé, -e