Azərbaycanca-fransızca lüğət

  • Ö

    la vingt deuxième lettre de l’alphabet azerbaïdjanais

    Tam oxu »
  • öcəşkənlik

    is. 1) esprit m chicaneur ; chicanerie f esprit m batailleur ; 2) adj chicaneu//r, -se chicani//er, -ère ; tracassi||er, -ère ; batailleu//r, -se

    Tam oxu »
  • öcəşmək

    f. chercher chicane ; attaquer (s’) à ; taquiner vt ; harceler vt

    Tam oxu »
  • öd

    is. 1) bile m, fiel m ; 2) de la bile ; biliaire, bilieu||x, -se ; anat. ~ kisəsi vésicule m biliaire ; ~ kanalı canal m cholédoque ; tib

    Tam oxu »
  • öddək

    sif. poltron, -ne ; couard, -e ; froussard, -e ; peureu//x, -se ; ~ olmaq être poltron, -ne (və ya froussard, -e, lâche)

    Tam oxu »
  • öddəklik

    is. poltronnerie f, couardise f ; lâcheté f ; pusillanimité f

    Tam oxu »
  • ödək

    is. remboursement m

    Tam oxu »
  • ödəmə

    f. acquittement m ; paiement m ; rémunération f ; règlement m ; ~ vaxtının uzadılması prolongement m du délai d’acquittement ; ~ qabiliyyəti capacité

    Tam oxu »
  • ödəmək

    f. acquitter vt payer vt régler vt

    Tam oxu »
  • ödənilməmiş

    sif. ~ borc dette f en souffrance

    Tam oxu »
  • ödənilmiş

    sif. acquitté, -e, réglé, -e, payé, -e ; ~ veksel lettre f de change acquittée (və ya réglée) ; ~ mal marchandise f acquittée

    Tam oxu »
  • ödəniş

    is. amortissement m ; remboursement m ; ~in bilərəkdən dayandırılması suspension f péméditée de l’armortissement ; ~in dövriyyəsi circulation f de l’a

    Tam oxu »
  • ödənmə

    is. paiement m ; rémunération f ; compensation f ; remboursement m

    Tam oxu »
  • ödənmək

    f. être payé, -e (rémunéré, -e, remboursé, -e) ; xərcləriniz ödəniləcək vos frais seront remboursés

    Tam oxu »
  • ödətdirmək

    f. faire acquitter (payer, règler, rembourser)

    Tam oxu »
  • ödlük

    is. anat. vésicule m biliaire

    Tam oxu »
  • öfgə

    is. anat. poumon m ; ~nin iltibahı pneumonie f ; ~nin vərəmi tuberculose f pulmonaire

    Tam oxu »
  • ögey

    sif. ~ münasibət bəsləmək prendre qn en grippe ; ~ ana belle-mère f (pl bellesmères) ; belle-maman (pl belles-mamans) fam ; marâtre f ; ~ ata beau-pèr

    Tam oxu »
  • öhdə

    is. engagement m ; obligation f ; responsabilité f ; bir kəsin ~sində olmaq être à la charge de qn ; ~sindən gəlmək 1) être capable de faire qch ; 2)

    Tam oxu »
  • öhdəçi

    is. celui qui prend des engagements (des responsabilités)

    Tam oxu »
  • öhdəçilik

    is. engagement m ; obligation f ; öz üzərinə ~ götürmək prendre un engagement, engager (s’) à faire qch ; ~yi yerinə yetirməki acquitter (s’) d’un eng

    Tam oxu »
  • öküz

    is. 1) taureau m ; boeuf m ; 2) de taureau, de boeuf ; ~ döyüşü course f de taureaux, corrida f ; ~ kimi işləmək travailler comme un boeuf ◊ o ~ kimi

    Tam oxu »
  • ölçdürmək

    f. faire mesurer ; faire arpenter ; faire sonder (dərinliyi) ; kiminsə hərarətini ~ faire prendre la température de qn

    Tam oxu »
  • ölçmək

    f. mesurer vt ; arpenter vt ; sonder (dərinliyi) ; métrer vt ; kiminsə hərarətini ~ prendre la température de qn

    Tam oxu »
  • ölçü

    is. 1) mesure f ; limite f ; 2) de mesure ; ~ cihazı appareil m de mesure, instrument m de mesure ; ~ götürmək prendre des mesures ; ~sünü müəyyənləşd

    Tam oxu »
  • ölçüb-biçilmək

    f. 1) être essayé, -e ; être décidé, -e ; 2) être bien équilibré, -e ; être sondé, -e (dərinliyi)

    Tam oxu »
  • ölçüb-biçmək

    f. 1) essayer vt ; décider vt (apris une étude) ; 2) équilibrer vt ; sonder vt (dərinliyi)

    Tam oxu »
  • ölçücü

    sif. de mesure ; ~ cihazı appareil m de mesure, instrument m de mesure

    Tam oxu »
  • ölçülmək

    f. mesurer (se) ; être mesuré, -e ; être arpenté, -e ; être sondé, -e (dərinliyi)

    Tam oxu »
  • ölçülməzlik

    is. 1) incommensurabilité f ; 2) məc. immensité f ; infini m (ucu-bucağı olmayan) ; profondeur f (dərinlik)

    Tam oxu »
  • ölçülü

    sif. 1) mesuré, -e ; 2) modéré, -e ; modique ; bien équilibré, -e ; sur mesure

    Tam oxu »
  • ölçülü-biçili

    sif. mesuré, -e ; modéré, -e ; ~ sözlər paroles f pl modérées

    Tam oxu »
  • ölçüsüz

    1) sif. sans mesure ; sans limite ; sans modération ; démesuré, -e, infini, -e ; immense, énorme ; 2) zərf

    Tam oxu »
  • ölçüsüzlük

    is. énormité f ; excès m ; immensité f ; infini m

    Tam oxu »
  • ölçüyəgələn

    sif. mesurable ; ~ məsafə distance f mesurable

    Tam oxu »
  • ölçüyəgəlməz

    sif. immesurable \im (m)-\] ; immensurable \im (m)-\]

    Tam oxu »
  • öldürmək

    f. tuer vt achever vt qn dégoûter vt ; assassiner vt ; exterminer vt ; faire du mal ; adam ~ tuer un homme ; dərd məni öldürür le mal m’achève ; ayaql

    Tam oxu »
  • öldürtdürmək

    f. faire tuer (və ya achever, assassiner, exterminer)

    Tam oxu »
  • öldürücü

    sif. mortel, -le ; meurtiri//er, -ère ; terrible ; ~ yara blessure f mortelle ; ~ zərbə coup m meurtrier

    Tam oxu »
  • öldürülmək

    f. être tué, -e ; être assassiné, -e ; être exterminé, -e

    Tam oxu »
  • ölə-ölə

    zərf. à peine ; durement ; difficilement ; ne. . . guère ; bir işi ~ görmək faire un travail difficilement

    Tam oxu »
  • ölgün

    sif. 1) mort, -e ; à demi mort, -e ; ni mort ni vivant ; 2) malingre ; chéti//f, -ve ; apathique, étiolé, -e, débile, souffreteu//x, -se (insan haqq

    Tam oxu »
  • ölgünləşdirmək

    f. rendre mort, -e (à demi mort, -e) ; causer de l’apathie ; rabougrir vt (bitki haqq.)

    Tam oxu »
  • ölgünləşmək

    f. 1) mourir vi (ê) ; devenir vi (ê) mort, -e (à demi mort, -e, apathique) ; 2) rabougrir (se) vt (bitki haqq

    Tam oxu »
  • ölgünlük

    is. paresses f ; flaccidité f (əzələlər haqq.) ; molesse f (dəri haqq.) ; indolence f, veulerie f ; démoralisation f ; apathie f

    Tam oxu »
  • ölkə

    is. pays m ; parage m ; contrée f ; ~ daxilində istehsal olunan mal marchandise f (article m) du pays ; ~ üzərinə hücum (basqın) etmək attaquer le pay

    Tam oxu »
  • ölkəşünas

    is. ethnographe m (régional)

    Tam oxu »
  • ölkəşünaslıq

    is. ethnographie f (régionale) ; ~ muzeyi musée m d’ethnographie

    Tam oxu »
  • ölmək

    f. mourir vi (ê)(xəstəlikdən, qocalıqdan və s) ; décéder vi (rəsmi üıluba aid) ; tourner vi de l’oeil fam ; éteindre (s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (

    Tam oxu »
  • ölməli

    sif. 1) digne de mourir ; 2) mauvais, -e ; méchant, -e ; malfaisant, -e

    Tam oxu »