is. bord m ; garniture f ; bordure f ; lisière f ; liséré m ; paltara ipəkdən ~ vermək border le vêtement de la soie
f. border vt (de qch) ; lisérer vt
f. être bordé, -e de qch ; être liséré, -e
f. faire border de qch ; faire lisérer
is. déménagement m ; migration f ; transmigration f ; campement m ; qaraçı ~ü campement des tziganes ; ~ düşmək camper vi
is. migration f générale (və ya universelle)
1) is. nomade m ; migrant m, -e f ; 2) sif. nomade, migratoire, de migration ; migrat//eur, -rice ; ~ qəbilələr tribus f nomades ~ quşlar oiseaux m pl
is. vie f nomade, nomadisme m ; vie f migratoire
is. déménagement m ; migration f, transmigration f
f. 1) déménager vi ; 2) məc. marier (se) ; 3) məc. mourir vi (ê) ; décéder vi (ê)
is. déportation f
f. 1) déménager vi ; déplacer vt ; 2) copier vt ; mettre au net ; 3) marier vt ; 4) transférer vt (hesabdan hesaba)
f. 1) être déménagé, -e de. . . ; être déplacé, -e de. . . ; être évacué, -e ; 2) être transféré, -e ; 3) être copié, -e ; 4) être marié, -e ; 5) êt
is. jument f ; jument f bien soignée
sif. 1) vieux (sait qarşısında vieil), (f vieille) ; ~ paltarlar vêtements m pl portés ; ~ çəkmələr vieux souliers m pl ; 2) usagé, -e ; usé, -e ; 3)(
is. chiffons m pl ; haillons m pl, loques f pl ; ~ paltarlar vêtements m pl usés
zərf. d’auparavant ; dès les temps anciens
f. être fripé, -e, être usé, -e
is. 1) vieillesse f ; usure f ; fatigue f ; 2) mode f surannée ; 3) ancienneté f ; antiquité f
f. user (s’) ; tomber vi (ê) en ruines
sif. vieilli, -e ; rapé, -e ; usé, -e ; rassis, -e ; vieux (f vieille) ; ancien, -ne ; antique ; démodé, e
f. faire vieillir (və ya raper) ; faire user
1) is. rétrograde m, réactionnaire m ; conservateur m ; 2) sif. conservat//eur, -rice
is. routine f ; conservatisme m
is. caverne f, grotte f, antre f
is. 1) racine f ; bot. rhizome m ; ~ buraxmaq jeter des racines ; ~ salmaq məc. installer (s’) ; prendre pied ; établir (s’) ; ~ ü kəsilmək être coupé
is. riyaz. extraction f
1) is. zool. rhizopode m ; 2) sif. zool. de rhizopode
is. petite racine f
is. petit pain m ; galette f
is. resemblance f à la racine
f. être grossi, -e
sif. être grossi, -e ; être engraissé, -e
is. obésité f ; adipose f (scient.) ; engraissement m
f. engraisser vi ; prendre de l’embonpoint ; grossir vi
f. engraisser vt ; faire engraisser ; faire grossir
f. 1) mus. accorder vt ; 2) régler vt ; régulariser vt ; rajuster vt
f. 1) mus. être accordé, -e ; 2) être réglé, -e (rajusté, -e)
sif. mus. accordé, -e radical, -e ; fondamental, -e
sif. grand, -e ; embranché, -e ; ~ qoparmaq déraciner vt, extirper vt
sif. avec tous ses parents (bütün əqrəbası ilə)
is. engraissement m, (pour) engraissage m ; grossièreté f ; corpulence f
is. racinage m ; corpulence f
is. poitrine f ; poitrail m ; sein m ; ~ qəfəsi poitrine f ; anat. thorax m ; ~ü dolusu nəfəs almaq respirer à pleine poitrine (ou à pleines poumons)
sif. sans racine ; déraciné, -e ; mus. désaccordé, -e ; ~ piano piano m désaccordé
sif. bot. radiciforme ; ~ gövdə tronc m radiciforme
zərf. radicalement ; fondamentalement ; ~ dəyişdirmək changer vt radicalement ; idm. changer la racine et la branche
is. esclave m, f ; ~ kimi comme un esclave ; ~ bazarı marché m aux esclaves ; ~ ticarəti commerce m d’esclaves
zərf. en esclave
is. esclavage m, servitude f ; ~yin ləğvi abolition f de l’esclavage ; bir kəsin ~ yində olmaq être dans la servitude de qn ; ~ həyatı vie f d’esclave