sif. mince, fin, -e ; éffilé, -e ; élancé, -e ; tendre, délicat, -e ; efféminé, -e ; ~ oğlan garçon m efféminé, -e ; ~ olmaq être tendre (délicat, -e)
is. minceur f ; finesse f, délicatesse f
əv. quelque chose
is. sort m, destin m, destinée f ; lot m (pay) ; ~ olmaq avoir l’occasion de faire qch
is. instruction f ; sermon m ; précepte f ; leçon f ; ~ vermək sermonner vt ; faire la leçon (à qn) ; ata ~i sermon paternel
sif. instructi//f, -ve ; édifiant, -e ; moralisat//eur, -rice ; didactique adj ; ~ söhbət conversation f instructive ; ~ əsərlər oeuvres f pl didactiq
is. instructivité f ; la qualité de ce qui est instructif (moralisateur)
is. moralisat//eur m, -rice f ; moraliste m, f
is. moralisme m ; didactisme m
is. oeuvre f contenant des préceptes de morale
zərf. sentencieusement, d’une manière sentencieuse ; didactiquement
is. famille f, lignée f ; génération f ; O, yaxşı ~dəndir Il (elle) est issu (e) d’une bonne famille
zərf. de génération en génération
zərf. de génération en génération ; de père en fils
sif. héréditaire adj ; ~ xəstəlik maladie f héréditaire
sif. bien né, -e ; de haute naissance ; de vieille souche
zərf. toute la famille, avec toute la famille
is. haute naissance f
sif. sans famille, sans enfant ; stérile adj
is. situation f d’une personne sans famille ; stérilité f
zərf. d’origine ; o, ~ türkdür il est d’origine turque ; héréditairement, génétiquement adv
1) is. prose f ; 2) sif. en prose ; ~ əsəri oeuvre f en prose
is. chrétien m, -ne f ; ~ olmaq être chrétien, -ne
is. chrétienté f
is. corps m ; carcasse f (heyvanda)
is. jouissance f, plaisir m, satisfaction f ; délices m, pl ; délectation f ; volupté f
is. voluptueu//x m, -se f ; jouiss//eur m, -euse f ; ~ olmaq être jouiss//eur, -euse ; être voluptueu//x, -se
is. volupté f, luxure f
f. faire plaisir ; faire éprouver un vif plaisir (fam.) ; enivrer vt ; droguer vt
f. éprouver du plaisir (à) ; se délecter (à) ; prendre un grand plaisir ; droguer (se), prendre de l’opium
sif. voluptueu//x, -se ; enjoué, -e ; de bonne humeur ; drogué, -e ; enivré, -e ; ~ həyat vie f enjouée
is. état m de ce qui est voluptueux ou enjoué ; bonne humeur f
sif. triste, de mauvaise humeur ; sans plaisir, sans délice ; ~ həyat vie f triste
is. état m de ce qui est triste, de mauvaise humeur ; mauvaise humeur f
sif. ravissant, -e ; enivrant, -e adj ; ~ görünüş vue f ravissante
is. édition f ; publication f ; bir kitabın yeni ~i nouvelle édition d’un livre ; lüğətin birinci ~i première édition du dictionnaire ; ~ etmək publie
is. maison f d’édition ; les Editions f pl ; imprimerie f ; ~ evi maison f d’édition ; ~ vərəqi feuille f d’impression
is. édit||eur m, -rice f ; ~ olmaq être éditeur (d’une édition)
is. profession f (métier m) d’un éditeur (d’une éditrice)
I is. résultat m ; conséquence f ; effet m ; conclusion f ; ~ çıxarmaq tirer une conclusion (de qch) ; yaxşı ~yə nail olmaq arriver vi (ê) à un bon ré
zərf. en conclusion, en définitive, pour conclure
f. conclure vt, terminer vt, finir vt
f. finir vi (terminer (se)) par qch
sif. effecti//f, -ve ; efficace ; ~ metod méthode f efficace ; qui a un ou des arrièrepetits-enfants
sif. sans resultat, sans effet, inefficace ; infructueu//x, -se adj vain, -e ; sans résultat, en vain, sans succès ; inefficacement adv ; ~ qurtarmaq
is. inefficacité f ; infructuosité f ; vanité f ; insuccès m
is. caresse f, calinerie f, douceur f, tendresse f ; ~ göstərmək caresser vt, caliner vt, dorloter vt, traiter vt avec tendresse ; ana ~i tendresse ma
is. affabilité f, aménité f
zərf. tendrement, affablement, avec tendresse, avec douceur ; amicalement
sif. affable, affectueu//x, -se ; tendre, caressant, -e ; ~ sözlər paroles f affectueuses ; ~ baxış regard m tendre ; ~ səs voix f caressante