1
глаг. nəyi :
1. завязывать, завязать (сделать узел, соединить концы чего-л. ). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağlamaq завязать ниткой, səliqə ilə bağlamaq аккуратно завязать
2. связывать, связать. Paltarı boğçaya bağlamaq связать одежду в узел
3. привязывать, привязать. Buzovu çəkib bağlamaq привязывать телёнка к чему-л.
4. закрывать, закрыть. Qapını bağlamaq закрыть дверь; sərgini bağlamaq закрывать выставку, məktəbi bağlamaq закрывать школу
5. замыкать, замкнуть
6. закупоривать, закупорить. Şüşənin ağzını bağlamaq закупорить бутылку
7. запирать, запереть. Otağı bağlamaq запереть комнату
8. закутывать, закутать ( что чем : шею шарфом и т.п. )
9. обматывать, обмотать (обернуть несколько раз чем-л. что-л. )
10. заворачивать, завернуть
11. завинчивать, завинтить. Gaykanı bağlamaq завинтить гайку
12. застёгивать, застегнуть. Köynəyin yaxasını bağlamaq застегнуть ворот рубашки
13. запечатывать, запечатать. Zərfi bağlamaq запечатать конверт
14. пристёгивать, пристегнуть. Xəncəri bağlamaq пристёгивать кинжал
15. пускать, пустить. Arxa su bağlamaq пускать воду в арык
16. мастерить, делать, строить. Araba bağlamaq делать повозку, körpü bağlamaq строить мост
17. соединять, соединить. Onları tale bağlayıb судьба соединила их
18. разг. создавать, создать; творить. Kitab bağlamaq создавать книгу
19. составлять, составить. Akt bağlamaq составить акт
20. заключать, заключить, приходить, прийти к согласию. Sülh bağlamaq заключить мир, müqavilə bağlamaq заключить договор
21. сочетать. Cümlələri bağlamaq сочетать предложения
22. запрещать, запретить. Qəzet nəşrini bağlamaq запретить издание газеты
23. покрываться, покрыться. Pas bağlamaq покрываться ржавчиной; his bağlamaq покрываться сажей
◊ başını bağlamaq nəyin :
1. закрепить за собой что
2. наложить арест на что ; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого , возлагать надежды на кого ; etiqad bağlamaq уверовать в кого ; könül bağlamaq, məhəbbət bağlamaq привязаться, быть привязанным к кому
2
глаг. kimi побеждать, победить кого в ашугском состязании