barmağını dişləmək
1. (nəzərə almaq)
to make a mental note of smth. / to take a careful (good) note of smth. / to get smth. into one’s head / to store smth. in one’s mind / to take wise words to heart / to take it in
(на)мотать / наматывать (себе) на ус / брать на заметку (хорошенько запоминать);
2. (bir şeyi yada salaraq fikrə getmək)
to be lost in thought (to become thoughtful)
уходить в себя (вспомнив что-то, призадуматься)