dala baxmadan

1. to run quickly without ever looking back / to run hell for leather без оглядки (не оглядываясь бежать); 2. to live for the moment / to enjoy oneself without a stint без оглядки (забывая обо всём, предаваться чему-либо); 3. to love recklessly / to believe without second thoughts без оглядки (безгранично любить, не рассуждая верить); 4. to do smth. rashly / thoughtlessly без оглядки (неосто-рожно, неосмотрительно делать что-либо); 5. to do smth. resolutely / unhesitatingly / straightaway без оглядки (решительно, без колебаний делать что-либо)
dala atmaq
dala durmaq
OBASTAN VİKİ
Betpak-Dala
Betpak-Dala, (qaz. Бетпақдала), eləcə də Şimali Mirzəçöl — Qazaxıstanın Karağandı vilayəti, Cənubi Qazaxıstan vilayəti və Cambul vilayətini əhatə edən səhra. Betpak-Dala Sarısu, Çu çayları və Balxaş gölü əhatəsində yerləşir. == Adının mənası == Betpak-Dala türk dilində «batnak» - bataqlıq və ya fars dilində bedbaxt - bədbəxt, kasıb; türk dilində «dala»- tala, düzənlik deməkdir. == Ümumi məlumat == Səhra 46°30' paralelində Qazaxıstan xırdatəpəliyi ilə həmsərhəddir. Sahəsi 75 min km²-dir. Səthi düz və dalğalı düzənliklərdən ibarətdir. Ərazinin hündürlüyü 300–500 m arasında dəyişir. Ərazinin meyilliyi cənub-qərb istiqamətindədir. Cənub-qərb hissəsində Jeltau yüksəkliyi(974 m) yerləşir.