haxlamaq to be on someone’s tail / to give chase to someone / to follow close upon someone / to be hard on someone’s heels / to overtake smb. / to catch up (with) висеть на плечах / висеть на хвосте / нагрянуть (догонять, настигать, приближаться)