KƏNAR
сущ.
1. край:
1) предельная линия, ограничивающая поверхность чего-л. , а также часть поверхности. Stolun kənarı край стола, səkinin kənarı край тротуара
2) о месте, где начинается крутизна. Uçurumun kənarı край пропасти
2. кромка:
1) узкая продольная полоска по краю ткани. Parçanın kənarı кромка ткани
2) край деревянной доски, металлического листа и т.п.
3. кант, кайма (полоска, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку и т.п. )
4. окраина:
1) крайняя часть чего-л. . Kəndin kənarı окраина города
5. обочина (боковая часть дороги, пути). Yolun kənarı обочина дороги
6. опушка. Meşənin kənarı опушка леса
7. разг. берег, побережье. Çayın kənarı берег реки, dənizin kənarı берег моря
8. обычно мн. ч. поля:
1) чистая полоса по краю листа в книге, тетради и т.п. Bərəqin kənarları поля листа, səhifələrin kənarları поля страниц
2) отогнутый край шляпы. Şlyapanın enli kənarları широкие поля шляпы
9. перила, балюстрада. Balkonun kənarı (sürahısı) перила балкона
10. обрез (обрезанный край, кромка книги, картона и т. р.)
II
прил.
1. крайний (находящийся на краю, с краю). Kənar ev крайний дом, kənar bağ крайняя дача, kənar hücumçu спорт. крайний нападающий
2. окраинный (являющийся окраиной). Şəhərin kənar hissəsi окраинная часть города, ölkənin kənar rayonları окраинные районы страны, kənar dəniz окраинное море
3. краевой (расположенный на краю), геогр. , геол. Kənar hündürlüklər краевые возвышения, kənar qurşaq краевой пояс, kənar çökək краевой прогиб; kənar venalar мед. краевые вены, kənar hüceyrələr эмбр. краевые клетки
4. посторонний:
1) чужой, не принадлежащий к данному коллективу, семье и т.п. Kənar adam посторонний человек
2) не имеющий прямого отношения к чемулибо. Kənar işlər посторонние дела, kənar söhbətlər посторонние разговоры
III
послел. вне, Qaydadan kənar вне правил, işdən kənar вне работы, evdən kənar вне дома, cədvəldən kənar вне расписания; kənar etmək, eləmək отстранять, отстранить. İşdən kənar etmək отстранить от работы, vəzifədən kənar etmək отстранить от должности; kənar gəzmək, dolanmaq держаться в стороне, сторониться, избегать кого-л., чего-л. , kənara atmaq отбрасывать, отбросить в сторону
◊ kənar düşmək kimdən, nədən оказаться вдалеке, вдали от кого , от чего, kənara çəkilmək отойти в сторону, держаться на отлете; kənara çəkmək kimi отвести в сторону кого (чтобы сказать что-л. ); kənara çıxmaq
1) отходить, отойти. Yoldan kənara çıxmaq отойти от дороги
2) отклоняться, отклониться. Mövzudan kənara çıxmaq отклониться от темы; kənarda qalmaq оставаться, остаться в стороне, kənarda durmaq держаться в стороне; bütün bunlar kənara qalsın … отложим все это в сторону …, kənardan baxan посторонний; kənardan baxanlar nə deyər что скажут другие, чужие