1. Xoş bir xəbər, təzə alınan şey və ya bayram münasibətilə deyilən təbrik, gözaydınlıq sözü.
Bayramınız mübarək! Təzə paltarın mübarək(dir)! Toyunuz mübarək! – [Müəllif:] Hərdənbir uşaqlardan biri qardaşımın papağını başından alıb yerə vuranda “mübarək, mübarək!” – deyə çığırırdıq.
2. Müqəddəs, əziz, hörmətli, layiqli. Mübarək üz.
– Görürəm mən yuxumda hər axşam; O mübarək məkanı çox sevirəm.
3. Uğurlu, xoş, yaxşı. Məmməd bəy falı açdı.
Falda görülən şeirləri farsca hacıya oxudu: “Çox mübarək faldır”, – deyə hacıya müjdə verdi.
4. Bəzən istehza ilə bir adam və ya bir şey haqqında işlənir.
Oğlan tərs-tərs Səttara baxdı: – Paho! Bu mübarək haradan çıxdı? Boyuna bax, yekə-yekə danışmağına bax!
◊ Mübarək olsun! – bax Allah mübarək eləsin! (“Allah”da).
Eyvanın, otağın mübarək olsun; İmarəti al qumaşdı, Annax bəy!
