I. i. report; record of proceedings; (həm də məhkəmədə) record of evidence; (elmi dairədə) proceedings pl.; minutes pl., transactions pl.; (parlament iclasında) protocol; journals pl.; ~ yazmaq to record the minutes, to take* the minutes; istintaq ~ u examination record; ~ tərtib etmək to draw* up a statement of the case; to draw* up a report; ~a salmaq to enter in the minutes (d.)
II. s. protocol; ~ şöbəsi protocol department; ~ şöbəsinin müdiri head / chief of the protocol department
[yun. protokollon] İclasda, müşavirədə, istintaqda və s.-də baş verən hadisələrin qeydiyyatının, görülən işlərin və qərarların yazıldığı sənəd
Полностью »I сущ. протокол: 1. документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе и т
Полностью »[yun. protokollon] протокол (ижласдал, силистда ва мс. хьайи (авур) крар, къарарар кхьенвай ччар; // са кар, са факт тестикьардай документ)
Полностью »PROTOKOL [Kərəmov:] Bunların hamısını protokolda bir-bir yazdırmışam (S.Rəhman); BƏRATƏLQÖVL (köhn.) Pristav: Mənə de əmr olunubdur ki, sizi danışdırı
Полностью »is. procès-verbal m (pl procès-verbaux) ; protocole m ; ~ aparmaq (yazmaq) rédiger le procès-verbal ; ~ tərtib etmək dresser un procès-verbal (à qn) c
Полностью »(yunan prōtkókollon - manuskriptə yapışdırılmış birinci vərəq) 1. prosesual hərəkətləri və onların nəticələrini yazılı surətdə qeydiyyata alınmış (imz
Полностью »danışıqların və ya yoxlamaların nəticələrini əks etdirən və ya tərəflərin imzaladığı sənəd.
Полностью »yun. protokollon – birinci vərəq (burma kağıza yapışdırılıb, yazanın adını, tarixi göstərən kağız), manuskriptə yapışdırılmış birinci vərəq; protos –
Полностью »
