Hodax sözü var və 2 mənada işlədilir:
1. “Cütçü” (xışla yer şumlayan), kotanı dartmaq üçün qoşulmuş birinci boyun öküz (Şamaxıda buna çərkov deyirlər).
2. İkinci boyun ulaq qaraqayış, üçüncü isə hörük adlanır. Kotanı çəkmək üçün əsas gücü qaraqayış adlanan 2-ci boyun ulaq sərf edir. Qaraqayış sözü də buradandır: “pis, əziyyətli” deməkdir (hərfi mənası “pis qayış”dır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)