SAPMAQ
гл. 1. маса рекье гьатун, маса патахъ фин (дуьз рекьяй акъатна эрчӀи ва я чапла патахъ элкъуьн); рехъ алатун (алудун); 2. пер. дуьз рекьяй акъатна чӀуру рекье гьатун.
f. écarter (s’), dévier vi ; mövzudan ~ dévier du thème ; yolundan ~ égarer (s’), perdre (se), fourvoyer (se)
Tam oxu »Qaqauz dilində sapa sözü var və “расположенный встороне” deməkdir. Sapmaq isə “сбить с пути, поворачивать” deməkdir
Tam oxu »f. (zərbədən) to evade (d.), to elude (d.); (mövzudan) to digress (from), to wander away (from), zərbədən ~ to dodge a blow
Tam oxu »глаг. 1. отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться (двигаясь, перемещаться, переместиться в сторону от прежнего направления)
Tam oxu »f. 1. Düz yoldan çıxıb, sağa və ya sola dönərək başqa bir yola girmək, başqa istiqamət almaq; yolu azdırmaq
Tam oxu »