глаг. 1. окутывать, окутать (обволакивать, обволочь, покрыть собой со всех сторон). Göy üzünü qara buludlar çulğaladı чёрные тучи обволокли небо, yer
Tam oxu »f. to wrap up (d.); (odeyala) to blanket (d.), to cover (d.); dumana ~ to wrap in mist (d.)
Tam oxu »bax qaplamaq. Səhərdir, günəşin rəngi sapsarı; Sarılıq çulğamış ağ buludları. S.Vurğun. Silah səsləri sahili çulğaladı
Tam oxu »f. Bürünmək, qapanmaq, dürtülmək. Qaranlığa çulğalanmış (f.sif.) bir çox evlərin sahibləri hələ tarladan qayıtmamışdılar
Tam oxu »...(üfüqlər) dumanla çulğalandı даль обволоклась туманом, tüstüyə çulğalanmaq окутаться дымом 2. охватываться, быть охваченным: 1) быть объятым, окутанн
Tam oxu »laxlatmaq — tərpətmək — silkələmək — yellətmək — yırğalamaq — əsdirmək — oynatmaq
Tam oxu »глаг. в сочет. başını çalmalamaq: 1. надевать, надеть на голову чалму, тюрбан; туго обмотать голову платком, косынкой; 2. повязать платком, косынкой (
Tam oxu »...привести жидкость в движение, перемешать ее частицы). Dərmanı çalxalamaq взболтать микстуру 2. качать, покачивать (приводить в колебательное движение
Tam oxu »bax çalmaq2. Zəhmətə adət eləmiş arvad bekar qalanda darıxır, iş olmayanda həyətə su səpib çalğılayırdı
Tam oxu »f. (paltar, qab və s.) to rinse (d.), to swill (d.); (dərmanı və s.) to shake* up (d.); butulkanı ~ to shake* the bottle
Tam oxu »...ya həll etmək üçün tərpətmək, silkələmək. Dərmanı içməkdən qabaq çalxalamaq. – Mehriban gülabpuşu tələsik götürüb çalxaladı. H.Seyidbəyli. // Su ilə
Tam oxu »f. dan. Qulağından tutmaq. Qısraq şeydir, öküz deyil ki, qulaqlayıb cütə qoşasan. S.Rəhimov. // Bərk yapışıb buraxmamaq
Tam oxu »глаг. kimi, nəyi: 1. хватать, схватить за ухо 2. перен. крепко держать кого-л., не выпуская из рук
Tam oxu »...материалами для улучшения условий роста растений). Əkini çürüntü ilə mulçalamaq мульчировать посевы перегноем
Tam oxu »...перемещений, длительностью жизни и т.п.) Quşların ayaqlarını halqalamaq кольцевать лапки птиц 2. взять в кольцо (в петлю); окружать, окружить, взять
Tam oxu »...quyruğuna nişanlanmış halqa taxmaq. Köçəri quşların ayaqlarını halqalamaq. 2. Ziyanvericilərdən qorumaq üçün ağacların gövdəsinə dairəvi şəkildə qatr
Tam oxu »гл. 1. галтадун; агъурун, юзурун (шуьшеда, къапуна авай жими затӀ галтадна акадрун); // яд галтадун (мес
Tam oxu »сов. köhn. 1. əhatə etmək, bürümək, çulğalamaq, qaplamaq; 2. qavramaq, anlamaq; dərk etmək.
Tam oxu »v 1. çulğalamaq, bürümək, hər tərəfdən örtmək, üstünü örtmək; 2. bükmək, sarımaq; bələmək (uşağı)
Tam oxu »...1. sanmaq, dolamaq; 2. sarınmaq; sarmaşmaq; 3. məc. bürümək, çulğalamaq; əhatə etmək; 4. məc. qucaqlamaq, sarılmaq.
Tam oxu »несов. qaplamaq, çulğalamaq, bürümək, əhatə etmək; həyəcana gətirmək; его обуревали сомнения onu şübhələr bürüyürdü.
Tam oxu »сов. 1. geyindirmək, geydirmək; 2. örtmək, bürümək, çulğalamaq; зима одела поля снегом qış çölləri qarla örtdü.
Tam oxu »...sarımaq / dolamaq / bələmək; örtük / pərdə altında gizlətmək; 2. çulğalamaq, bürümək, örtmək (duman və s. haq.)
Tam oxu »v 1. örtmək, bürümək, çulğalamaq (bulud haq.); 2. qarışdırmaq (fikri); 3. gizləmək, gizlətmək; to ~ unpleasant facts xoşagəlməz sübutları / dəlilləri
Tam oxu »...boynuna şərf sarımaq; окутать ребёнка в пеленку uşağı bələmək; 2. çulğalamaq, bürümək; туман окутал лес meşəni duman bürümüşdür.
Tam oxu »сов. 1. bürümək, örtmək, çulğalamaq, tutmaq; тучи заволокли небо göy üzünü bulud örtmüşdür; 2. безл. dolmaq; глаза заволокло слезами gözləri(m) yaşla
Tam oxu »сов. 1. qucaqlamaq; 2. məc. əhatə etmək, bürümək, çulğalamaq: пламя обняло здание alov binanı bürüdü; 3. məc. dərk etmək, qavramaq; обнять все тонкост
Tam oxu »v 1. bükmək, sanmaq, çulğalamaq; A shabby overcoat enwrapped him O, nimdaş paltoya bürünmüşdü; 2. məc. dalmaq, qapılmaq; to be ~ ed in slumber yuxuya
Tam oxu »...sormaq, udmaq; qullab vurmaq; 3. məc. aparmaq; 4. bürümək, çulğalamaq, örtmək (bulud). 5. безл. bitişmək, sağalmaq, köz bağlamaq (yara); 6. məc. uzat
Tam oxu »...aldı; 2. tutmaq, kəsmək (yolu və s.); 3. bürümək, əhatə etmək, çulğalamaq; He was beset by doubts Şübhələr onu çulğamışdı
Tam oxu »...mindirib allah-allah ilə aparırlar. Ü.Hacıbəyov. 2. məc. Örtmək, sarmaq, çulğalamaq. Ağ örtüyə büründürür aləmi; Çulğalayır, geyindirir aləmi. A.Səhh
Tam oxu »...əndazəyə salmaq. ОБЛЕЧЬ II сов. 1. örtmək, bürümək, əhatə etmək, çulğalamaq; 2. oturmaq, yapışmaq (paltar haqqında); платье плотно облегло фигуру pal
Tam oxu »...dibinə qədər yeriyib oradakı döşəklərin üstünə çökdü. M.Rzaquluzadə. 3. Çulğalamaq, qaplamaq, bürümək, yayılıb tutmaq, basmaq. Dağlara, dərələrə duma
Tam oxu »...toxunmaq, dəymək; 2. qabağını kəsmək, üstünü örtmək, əhatə etmək, çulğalamaq, bürümək; туча нашла на солнце bulud günəşin qabağını kəsdi; 3. məc. bür
Tam oxu »...(tutmaq, sarımaq, əhatə etmək) – əhatə etmək, dövrələmək, mühasirə etmək; çulğalamaq. 3. Yanlar. Təkərin ətrafı dəmirlə qurşanmışdır. Yolun ətrafı. 4
Tam oxu »...kəsilib. C.Məmmədquluzadə. Bürüyür dövrəmi saysız ulduzlar. S.Vurğun. 4. Qaplamaq, çulğalamaq, yayılıb tutmaq. Bir dəqiqə içində bütün evi alov bürüd
Tam oxu »...bunun da səsi eşidilmirdi. Çəmənzəminli. 5. Çökmək, basmaq, çulğalamaq. Sakit Azərbaycan kəndi üzərinə bir yaz axşamı enirdi. Ə.Məmmədxanlı. Yollarda
Tam oxu »...kameralara doldurdular. Mir Cəlal. // məc. Yayılmaq, tutmaq, çulğalamaq, bürümək; yayılaraq bürümək. Duman dərəni doldurmuşdur. Güllərin ətri otağı d
Tam oxu »...təmin etmək üçün biz birləşməliyik; to ~ in 1) düşmək; bürümək, çulğalamaq; Night closed in Gecə düşdü: Mist closed in upon us Duman bizi bürüdü / çu
Tam oxu »...(xəmir haqqında). Xəmir gəldi. 13. məc. Zahir olmaq, görünmək; qaplamaq, çulğalamaq. Üzünə sarılıq gəlmək. – Muxtar diksindi, sifətinə bir qırmızılıq
Tam oxu »