TÖKMƏK

f. 1. to pour (d.); to pour out (d.); to throw* away (d.); (bilmədən) to spill* (d.); (göz yaşı, yarpağ və s. tökmək) to shed*; su ~ to pour water; çay ~ to pour out tea; pul ~ to pour out money; (boş yerə) to squander money; göz yaşı ~ to shed* tears; yarpaq ~ to shed* leaves; dil ~ to spout words; to talk round; qan ~ to shed* blood; tükünü ~ (heyvan, quş) to moult; abrını ~ (özünün) to demean oneself; (özgəsinin) bax danlamaq; ◊ yanan ocağa yağ ~ to pour out oil on the flame; 2. tex. to cast* (d.); to found (d.); to cast* in mould (d.)

TÖKMƏXANA
TÖKÜB-TÖKÜŞDÜRMƏK
OBASTAN VİKİ
Uğur üçün su tökmək
Uğur üçün su tökmək — Azərbaycan, Bolqarıstan, Ermənistan, İran, İraq, Serbiya, Şimali Makedoniya, Türkiyə və digər yaxın ölkələrdə xalq adəti. Xalq inancına görə, səfərə və ya bir işə gedən adamın arxasınca su tökmək xeyir gətirir. Bu, səfərin və ya işin xoşbəxtcəsinə sonlanması üçün edilir. Bu adət məktəbə, imtahana, iş müsahibəsinə, orduya və s. yerlərə gedəndə də edilir.Balkan yarımadası ölkələrinin etnologiyasında belə hesab edilir ki, tökülən və ya axan su mobilliyi və hərəkətin rahatlığını simvolizə edir. Buna səbəb onun dayanmaması və ya ilişib qalmamasıdır. Beləliklə, suyun tökülməsi kiminsə başladığı işin baş tutması üçün edilir ki, o da tökülən su kimi rəvan getsin. Bəzi ərazilərdə su töküləndə belə deyilir: "O, su kimi təmiz və aydın getsin".

Значение слова в других словарях

гречи́шник ла́кцы лейкопени́я невла́стный опроме́тчивый приплю́снуться телефо́нщик щепа́ние автоуго́нщик заштрихо́вывание звезди́ться как мышь на крупу надулся кошева́ нагужева́ться рассле́довательский рентгеноскопи́я скандина́в суту́лость уврачева́ть хвала chaotical desk-work disrespectfulness sericulture хакаска