Təng farscadır, mənası “dar” deməkdir, nəfəs ərəbcədir (tənəffüs sözü ilə qohumdur). Təngnəfəs “nəfəs yolunun daralması” deməkdir. Təngimək (təntimək kimi də işlədilir) kəlməsi də təng sözündən törəmiş feildir (bərk-i-mək qəlibi üzrə), “darıxmaq” anlamına yaxın məna bildirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
[fars. təng və ər. nəfəs] нареч. ял кьуна, каш кьуна, нефес атӀуз-атӀуз, каш-кашунихъ текъвез; фад.
Tam oxu »zərf. ~ olmaq être hors d’haleine ; suffoquer vi ; istidən ~ olmaq étouffer de chaleur ; hirsdən ~ olmaq suffoquer de colère
Tam oxu »I. s. 1. tib. asthmatic; 2. breathless; pant; ~ olmaq to be* out of breath, to be* choked; to be* suffocated; (çətin nəfəs almaq) to pant (with); məc
Tam oxu »нареч. задыхаясь, запыхавшись. Təngnəfəs soruşmaq спросить задыхаясь, təngnəfəs içəri girdi (он) вошёл запыхавшись; təngnəfəs qaçmaq бежать задыхаясь
Tam oxu »zərf [fars. təng və ər. nəfəs] Nəfəsi kəsilə-kəsilə, nəfəsi tutula-tutula; tez, cəld. [Şair] dəli kimi irəli atıldı, təngnəfəs özünü içəri saldı
Tam oxu »