I. s. 1. tib. asthmatic; 2. breathless; pant; ~ olmaq to be* out of breath, to be* choked; to be* suffocated; (çətin nəfəs almaq) to pant (with); məc. to be* strangled (by); istidən ~ olmaq to stifle / to suffocate with the heat; hirsdən / acıqdan ~ olmaq to choke with anger
II. z. breathlessly, breathing hardly
[fars. təng və ər. nəfəs] нареч. ял кьуна, каш кьуна, нефес атӀуз-атӀуз, каш-кашунихъ текъвез; фад.
Tam oxu »zərf. ~ olmaq être hors d’haleine ; suffoquer vi ; istidən ~ olmaq étouffer de chaleur ; hirsdən ~ olmaq suffoquer de colère
Tam oxu »Təng farscadır, mənası “dar” deməkdir, nəfəs ərəbcədir (tənəffüs sözü ilə qohumdur). Təngnəfəs “nəfəs yolunun daralması” deməkdir
Tam oxu »нареч. задыхаясь, запыхавшись. Təngnəfəs soruşmaq спросить задыхаясь, təngnəfəs içəri girdi (он) вошёл запыхавшись; təngnəfəs qaçmaq бежать задыхаясь
Tam oxu »zərf [fars. təng və ər. nəfəs] Nəfəsi kəsilə-kəsilə, nəfəsi tutula-tutula; tez, cəld. [Şair] dəli kimi irəli atıldı, təngnəfəs özünü içəri saldı
Tam oxu »