I
прил. мелочный (придающий значение пустякам, мелким, не имеющим значения фактам, обстоятельствам и т.д.). Xırdaçı adam мелочный человек
II
сущ.
1. крохобор:
1) о скупом человеке
2) перен. человек, который занимается мелочами, забывая о главном
2. педант (человек, излишне строгий в выполнении всех формальных требований – в науке, жизни и т.п. )
3. копеечник (мелочно-расчётливый человек – скупой)