is.
~ aparmaq ennuyer vt, importuner vt, embêter vt ; assommer vt, fatiguer vt, raser vt fam ; bir kəsin ~sini aparmaq rompre la tête à qn ; importuner vt ; bir şeylə bir kəsin ~sini tökmək importuner qn de qch ; ~si getmək (qaçmaq) abhorrer vt, execrer vt, avoir horreur de ; ikiüzlülükdən zəhləm gedir j’ai horreur de l’hypocrisie ; détester vt ; avoir de l’aversion pour (contre) qn, qch ; onun spirtli içkilərdən zəhləsi gedir il a de l’aversion pour les boissons alcoolisées
zəhləsini aparmaq (tökmək) зегьле тухун, ччан туьтуьниз гъун, жазанарун, шерзумун; zəhləsi qaçmaq (getmək) зегьле фин, аквадай вил тахьун, хъел атун,
Tam oxu »i.: ~ aparmaq / tökmək: 1) (əsəblərə toxunmaq, narahat etmək) to annoy (d.), to pester (d.); 2) (usandırmaq, bezikdirmək) to bother (d
Tam oxu »в сочет. zəhləsini aparmaq (tökmək) kimin надоедать, надоесть, докучать кому, zəhləsi getmək kimdən, nədən питать чувство отвращения к кому, к чему, н
Tam oxu »I (Füzuli, İsmayıllı) hananın ayağı. – Hananı qoyannan soğra qəşəy oxu var, o oxu qoyursaη, onun zəhləsinə – əyağına (Füzuli) II (İsmayıllı) öd
Tam oxu »zəhləsini aparmaq (tökmək) – təngə gətirmək, bezikdirmək, usandırmaq. Mərdlərə can sadağa; Zəhləmi bədzat aparar
Tam oxu »