сущ. пастушеская палка, дубинка с круглой головой; qerlıqa (длинный посох пастуха с крючком на верхнем конце)
◊ itlə dostluq elə (ancaq), çomağı yerə qoyma с собакой дружи, но палку наготове держи (но камень за пазухой держи); keçinin əcəli çatanda (yetəndə) çobanın çomağına sürtünər не задевай того, кто сильнее тебя (кого не одолеешь); çomağın o biri başından yapışmaq (çomağın o biri başını çevirmək) перегнуть палку (впасть в крайность, переусердствовать в чём-л. )