to be pebbling someone’s window-pane / to throw stones at someone’s window / to drop a hint / to make a dig at someone пускать камешки в огород (намек
Tam oxu »...otaqda oturuban biz ilən; Könlümü aldığın şirin söz ilən; Gah eyham, işarə, gah göz-qaş ilən; Gah həzin güftguyun istərəm. Q.Zakir. Həsən ağanın rəng
Tam oxu »сущ. 1. ирония (насмешка, выраженная в скрытой форме). Danışığında bir eyham vardı в разговоре чьём чувствовалась ирония 2. намёк (мысль, высказанная
Tam oxu »...to drop a hint; ~ı başa düşmək to take* a hint; Siz kimə / nəyə eyham vurursunuz? Whom / What are you hinting at?
Tam oxu »[ər.] айгьам, ишара; кьве мана квай, къаб алай гаф ва я ибара; // eyham atmaq (vurmaq, etmək) айгьам авун, къаб алай (айгьам квай) гаф лугьун, ишара а
Tam oxu »1) is. ironie f ; 2) allusion f ; incə ~ allusion f légère ; aydın ~ allusion f claire ; anlaşılmaz ~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscu
Tam oxu »Ərəbcədir, iyma (işarə ilə anlatma) sözü ilə eynidir. Him-cim kəlməsinin sinonimidir. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »adv 1. eyhamla, eyham işlətməklə; 2. kinayə ilə; to speak ~ eyhamla / kinayə ilə danışmaq
Tam oxu »işarə, eyham; ince ima – incə eyham; üstü kapalı ima – üstü örtülü işarə; ima etmek – eyham vurmaq, işarə etmək eyham, işarə, kinayə
Tam oxu »hint1 n 1. işarə, eyham, him, him-cim; to give / to drop smb. a ~ bir kəsə işarə / him etmək, eyham vurmaq; to take a ~ eyhamı başa düşmək; 2. məsləhə
Tam oxu »die; -, -en işarə, eyham; ifadə, kinayə; in ~ reden işarə ilə danışmaq, eyhamla danışmaq
Tam oxu »м 1. işarə, kinayə, eyham; him; говорить намёками eyhamla danışmaq, söz atmaq; 2. iz, əlamət.
Tam oxu »...dan. 1. əngəl, çətinlik, maneə, ilişik; 2. hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить заковычками eyhamla danışmaq.
Tam oxu »мн. (ед. экивок м) ikimənalı söz, kinayə, eyham; говорить экивоками ikimənalı danışmaq, eyhamlı danışmaq.
Tam oxu »1. Fikrini, sözünü üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq; ~ eyham vurmaq. 2. Musiqidə ifaya yeni, orijinal çalarlar əlavə etmək.
Tam oxu »is. [ər. “yovm” söz. cəmi] Günlər, çağ, zaman, dövr. Keçən əyyam. Bu əyyamda (bu dövrdə). Biz gözəl əyyamda yaşayırıq. – Əyyami-baharü güldür, oğlum!
Tam oxu »сущ. дни, время, времена. İndiki əyyamda в наши дни, в настоящее время, keçmiş əyyamda в прежние времена, bu gözəl əyyamda в это прекрасное время
Tam oxu »i. days pl., time, times; bu ~da nowadays, in our time; keçmiş ~da in the past times / days; Nuh əyyamında ≅ in the year dot, When Queen Anna was aliv
Tam oxu »[ər. “yovm” söz. cəmi] сущ. аям, йикъар, чӀав, вахт, девир; keçən əyyam алатай аям (девир).
Tam oxu »is. temps m pl, jours m pl ; keçmiş ~da jadis, autrefois, au temps jadis, dans le temps passé ; Nuh ~ ında du temps de déluge
Tam oxu »ə. «yövm» c. 1) günlər; 2) t. zaman, zəmanə, dövr. Əyyami-ati gələcək zaman, gələcək gün(lər); əyyami-sələf keçmiş zaman, keçmiş günlər.
Tam oxu »Ərəbcə yam (gün) sözünün cəmidir. Bizdə məna dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...cəmidir. Səhv və yersiz düşüncə, yanlış fikir. Misal üçün: Boş əvhama dalıb, real heç nə demədi. Bir mövzuyla əlaqədar pis ehtimalları ağla gətir
Tam oxu »...ikimənalı (üstüörtülü) söz (ifadə); işarə; айгьам авун eyham etmək, kinayəli, üstüörtülü söz demək, işarə vurmaq.
Tam oxu »1. конец, окончание, исход, заключение, результат; 2. мера воздействия, воздействие;
Tam oxu »...Döngə, dönüş. 2. sif. Əyrisi, döngəsi olan. Əyrim yol. ◊ Əyrim laləvər bot. – birillik iriyarpaqlı bitki. Əyrim laləvər birillik bitkilərdəndir. Gövd
Tam oxu »i. (üstüörtülü söz, ifadə) allusion; (eyham) hint; (istehza) irony; acı ~ caustic / biting hint; biting irony; ~ etmək (üstü örtülü demək) to allude (
Tam oxu »n 1. mus. oberton; 2. işarə, eyham, him, kinayə; political ~ siyasi eyham; racial ~ irqi kinayə
Tam oxu »...gətirmə; 2. yada salma, xatırlama, anma; to make an ~ to əsaslanmaq; 3. eyham; crude ~ kobud eyham
Tam oxu »...boşboğazlıq, naqqallıq; 2. ikimənalı / qeyri-səmimi nitq; 3. kinayə, eyham
Tam oxu »...(Spott) is-tehza, ələ salma, məsxərə; 2. (Anspielung) kinayə, işarə, eyham
Tam oxu »birisinin yalan danışdığına, əsl həqiqəti gizlətməyə çalışdığına eyham vurmaq məqsədilə işlədilən ifadə.
Tam oxu »die; -, -en 1. işarə, eyham; 2. (boshaft) kinayə; das ist e-e ~ auf dich bu sənə işarədir
Tam oxu »...kəsin eyhamını başa düşmək; to give smb. a ~ bir kəsə işarə vermək / eyham vurmaq n II kiy (bilyard ağacı)
Tam oxu »v 1. eyham vurmaq, söz atmaq, işarə etmək; to ~ that smb. has acted wrongly bir kəsin səhv hərəkət etdiyinə eyham vurmaq; 2. gözə girmək, özünü gözə s
Tam oxu »...~e versetzen zərbə endirmək; fig. (Anzüglichkeit) kinayə, işarə, eyham; F ~e pl. kötək
Tam oxu »...axıb tökülmək; fig. et. ~ lassen (andeuten) bir şeyə işarə etmək, -ə eyham atmaq (vurmaq)
Tam oxu »...dolaşıq xətt, yazı); 2. maneə, əngəl, dolaşıq; hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить закавычками eyhamla danışmaq.
Tam oxu »i. 1. remark; (etiraz əlaməti) retort, rejoinder; 2. (eyham) hint, allusion; ~ atmaq to drop a hint; ~nı anlamaq to take* the hint
Tam oxu »(Gəncə) məc. – işarə etmək, eyham vurmaq. – Sən orada bir tə:rinən sızdırsaydıη, mən bilərdim; – Mən bir balaca sızdırdım, o özü başa düşdü
Tam oxu »нареч. 1. иронически, с иронией. Eyhamla danışmaq говорить с иронией 2. с намёком, с обиняком
Tam oxu »sif. Üstüörtülü, ikimənalı. Eyhamlı söz. Eyhamlı baxış. – Kərim kişinin eyhamlı danışması, Kazımın qocanın üstünə qışqırması, Kosaoğlunun ərizəni cırı
Tam oxu »прил. иронический, насмешливый, с иронией. Eyhamlı sual иронический вопрос, eyhamlı gülüş иронический смех
Tam oxu »нареч. без обиняков, прямо, открыто, не прибегая к намёкам. Eyhamsız danışmaq говорить без обиняков
Tam oxu »